アプリをダウンロードする
educalingo
sentencieux

"sentencieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENTENCIEUXの発音

sentencieux


SENTENCIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENTENCIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsentencieuxの定義

辞書の中で賢明な定義は、文章の大部分を与えるものです。


SENTENCIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · suspicieux · vicieux

SENTENCIEUXのように始まるフランス語の単語

sent-bon · sent-y bon · sentant · sente · sentence · sentencier · sentencieusement · senteur · senti · senti-bon · sentier · sentiment · sentimental · sentimentale · sentimentalement · sentimentaliser · sentimentalisme · sentimentaliste · sentimentalité · sentine

SENTENCIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · spécieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるsentencieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENTENCIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«sentencieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SENTENCIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«sentencieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentencieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENCIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentencieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsentencieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sentencieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

简洁的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentencioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sententious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेशात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جامع مانع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нравоучительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sentencioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sentencieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

singkat dan tegas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

sententious
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

설교 투의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sententious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều châm ngôn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sententious
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özlü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentenzioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sentencjonalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повчальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sentențios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποφθεγματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

MORALISERANDE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sententious
5百万人のスピーカー

sentencieuxの使用傾向

傾向

用語«SENTENCIEUX»の使用傾向

sentencieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentencieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sentencieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENTENCIEUX»の引用

sentencieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Ferron
Un homme qui prétend se connaître est un grand ignorant sentencieux.

«SENTENCIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsentencieuxの使いかたを見つけましょう。sentencieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proverbes et énoncés sentencieux
Les énoncés sentencieux ou parémies (proverbes, dictons, sentences, maximes, phrase proverbiales, etc.) renferment la sagesse populaire, sous forme de phrases laconiques et faciles à mémoriser qui sont passées de génération en ...
Michel Quitout, 2002
2
Dict Pittoresque Et Sentencieux T 1 Ed 1768
Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k5440091w"
De Caraccioli L. a., 2012
3
Le Policratique de Jean de Salisbury, 1372
Présentation dans l'ordre dans lequel proverbes et énoncés sentencieux figurent dans le texte de Foulechat1; les mots-clés sont mis en caractères gras. Ostes au plus fort corps du monde la soustenance des piez, et il ne pourra pour tout son ...
Charles Brucker, 2006
4
"PLAISANS ET SENTENCIEUX DISCOURS": LE LANGAGE DES TYPES ...
NOTRE ETUDE PORTE SUR L'EXPRESSION ET LA STRATEGIE LANGAGIERES DES TYPES DE LA COMEDIE HUMANISTE FRANCAISE ET PORTUGAISE DU SEIZIEME SIECLE.
LEILA DE. AGUIAR COSTA, 1997
5
Le Français moderne
Ce qui suggère comme point de départ les trois définitions ci-après: Définition 1: un énoncé sentencieux sera un énoncé autonome et combinable avec comme dit X, A" étant l'auteur allégué de l'énoncé. Je parlerai alors de A"-énoncés ...
Albert Dauzat, 2006
6
Le Français moderne ...
Ce qui suggère comme point de départ les trois définitions ci-après: Définition 1: un énoncé sentencieux sera un énoncé autonome et combinable avec comme dit X, Octant l'auteur allégué de l'énoncé. Je parlerai alors de A"-énoncés ...
7
Vichy, contre l'école de la République: théoriciens et ...
L'école sous le Gouvernement de Vichy se résume souvent, pour les historiens, à un triptyque politico-pédagogique : morale, autoritarisme, propagande.
Jean-Michel Barreau, 2001
8
Analyse du discours et des proverbes chez Balzac
... dans son oeuvre, de la déformation des parémies, comment il en arrive à de telles déformations, et dans quel but. Rappelons toutefois que les parémies déformées ne sont pas la seule source de "jeux de mots" ; les énoncés sentencieux ...
Fernando Navarro Domínguez, 2000
9
Flores et acumina: les sententiae dans les tragédies de Sénèque
Annexe II Personne et loci sententiosi I Personnages sentencieux 1) Quantité absolue et relative des vers sentencieux prononcés par les personnages dans chaque tragédie Les personnages sont classés dans le premier tableau dans l' ordre ...
Pascale Paré-Rey, 2008
10
Les vers de la mort
Robert (le Clerc, d'Arras) Annette Brasseur, Roger Berger. INDEX DES ÉNONCÉS SENTENCIEUX Nous n'avons pas tenu compte, dans cet index, des vérités générales qui abondent dans les Vers de la Mort. Nous n'avons donc relevé que ...
Robert (le Clerc, d'Arras), Annette Brasseur, Roger Berger, 2009

用語«SENTENCIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentencieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algérie- L'opposition critique le recours à la légifération par …
Sentencieux, le président de Jil Jadid lance : « En fait, Monsieur Bouteflika et ses complices nous disent que 'nous allons assurer la paix ... «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
2
Oriana Fallaci - la critique du film
... mais aussi à des dialogues sentencieux ou trop explicites. C'est d'ailleurs un défaut constant du film que de multiplier les explications, de ne ... «aVoir-aLire, 7月 15»
3
Attaques djihadistes au sud-Mali/ Un officier malien révèle: «Des ex …
Son rapport à différentes unités sur le terrain pour barrer la route aux djihadistes est sentencieux et sans appel. Il ne nous présente, ni comme ... «Linfodrome, 7月 15»
4
«mensonger, inadéquat, scandaleux»
Hélas quand des prélats se croient autorisés à profiter d'un parterre et d'un micro pour donner, sur un ton sentencieux, une appréciation sur un ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Côte d'Ivoire Conariv - l'indemnisation des victimes n'est pas la …
il faut donc un processus non sentencieux mais plus humanitaire animé par des hommes et des femmes non marqués. L'argent que certains ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
6
La Face cachée de Margo
La réalisation peu inspirée de Jake Schreier ne fait rien pour élever le matériel, lui donnant un ton scolaire, voire sentencieux, que des recours ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Les avanies de la Grèce
Ils n'ont guère beau jeu les sentencieux qui, après coup, en France ou dans « l'euro-zone », prétendent faire croire qu'ils défendent avec plus ... «L'Humanité, 7月 15»
8
Alexis, le mauvais sujet surtout pas repenti
Et se fait au fil du spectacle, un vrai-faux analyste de l'oeuvre, cocasse et complice, jamais sentencieux parce que prenant toujours le soin de ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Je cherche l'Italie
... évoque l'Italie que nous aimons; mais lorsqu'il nous inflige ses états d'âme sur le désastre de l'Occident , il devient lourd et sentencieux. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
10
Rousseau n'est pas mort
Il suffisait, pour s'en convaincre, d'entendre Jean-Claude Junker sermonner les Grecs; la crainte de mourir, répétait-il d'un ton sentencieux, ne ... «Le Courrier, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentencieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sentencieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA