アプリをダウンロードする
educalingo
marinière

"marinière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMARINIÈREの発音

marinière


MARINIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARINIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmarinièreの定義

辞書のmarinièreの最初の定義は、一方が片方の腕を押し、もう一方が水を後ろに押す横方向の泳ぎの一種です。 marinièreのもう一つの定義は、タマネギと白ワインの透明なソースです。 マリニエールはまた、ゆるやかなブラウスで、前に開いていなくても長いです。


MARINIÈREと韻を踏むフランス語の単語

bannière · boutonnière · charbonnière · charnière · cotonnière · crinière · cuisinière · dernière · gazinière · jardinière · lanière · manière · meunière · minière · pionnière · poissonnière · prisonnière · pépinière · tanière · épinière

MARINIÈREのように始まるフランス語の単語

marin · marina · marinade · marinader · marinage · marine · mariné · mariner · maringote · maringotte · maringouin · marinier · marinisme · mariniste · mariol · mariole · mariolle · mariologie · marionnette · marionnettiste

MARINIÈREのように終わるフランス語の単語

aumônière · bonbonnière · bétonnière · canonnière · chaudronnière · cornière · cressonnière · garçonnière · lapinière · linière · mentonnière · ornière · panière · pinière · poulinière · pouponnière · routinière · sablonnière · sapinière · saunière

フランス語の同義語辞典にあるmarinièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARINIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«marinière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marinière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARINIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marinièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarinièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marinière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

水手
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

marinero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sailor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाविक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

матрос
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marinheiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাবিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

marinière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelasi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Seemann
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

船乗り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

선원
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sailor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thủy thủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடலோடி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खलाशी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

denizci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

marinaio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żeglarz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

матрос
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

marinar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ναύτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

matroos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seglare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjømann
5百万人のスピーカー

marinièreの使用傾向

傾向

用語«MARINIÈRE»の使用傾向

marinièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marinière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、marinièreに関するニュースでの使用例

例え

«MARINIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarinièreの使いかたを見つけましょう。marinièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Précis historique et statistique des canaux et rivières ...
NUMÉRO POINTS II des OU FINISSENT LES DISTANCES DISTANCES. ET LES DEMI-DISTANCES. le point de départ est pris à l'embouchure de la rivière d'Avre. I1 1/2 160 m. en amont de la porte marinière du Breuil. 1 » 570 m. en aval de ...
Benoît-Louis Rive, 1835
2
Jouer autrefois: essai sur le jeu dans la France moderne ...
Le second ouvrage essentiel, imprimé en 1654 dans la capitale, est dû à la plume de Louis de La Marinière, qui le dédie à Monsieur, frère du roi et en obtient le privilège pour cinq ans'. C'est un succès ; le livre, imité par Etienne Loyson en ...
Elisabeth Belmas, 2006
3
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
3° Pont-route de Walem: La passe est balisée au moyen d'un l'eu vert au droit de chacun des supports délimitant la travée marinière. Un feu orange indique le milieu de la travée marinière.10 4 Pont-rails de St. Kathelijne-Waver: La passe est ...
4
Les contachanters
Didier Rimaud. la musique aussi de la pluie sur le sable et sur l'eau, et le bruit des galets roulés par la houle. . . Elle courait là-bas, même si c'était jour de classe! Elle faisait l'école marinière... L'école marinière Sur le sable et sur les rochers, ...
Didier Rimaud, 2006
5
Le français au Rwanda: enquête lexicale
MARINIÈRE n. f. Vêtement féminin couvrant le buste, froncé, qui s'amplifie vers la taille (marinière simple) ou vers le bas (marinière longue). Marie-Claire était enceinte. Sa démarche avait changé (...). Le port de la marinière s'était imposé.
Francis Jouannet, 1984
6
Le littérateur universel
LA MARINIÈRE. Je veux me fier A cette galère , Et d'un marinier Être la marinière . Il faut , 6 ma mère ! Pour ne pas rester. Que de te quitter * L'amour me requère. Cet enfant altier Me tient prisonnière, Et d'un marinier Me fait marinière.
7
Le français en République du Congo: sous l'ère pluripartiste ...
Fréquent. Com. selon Dorier-Kouvouama-Apprill, 1998, 27, « le terme de marigot [est] réservé à Brazzaville aux abords inondés des cours d'eau intra urbains ». marinière n. f. Tee-shirt, vêtement en coton le plus souvent à manches courtes.
‎2007
8
Dictionnaire universel chronologique et historique de ...
Voyez, la Marinière pag. 377- Rec. des Ord. de la Cour des Aydes de Paris pag. 126. Arreft du Confeil d'Etat du Roy , por tant 1 644 °,ue les Officiers Commençaux de la Mailon du Roy , ceux de la Reine Régente , la feuë Reine , ayeule de ...
François J. Chasles, 1725
9
Comment marier les mets et les vins
Moules. marinière,. à. la. poulette. (et. autres. apprêts). Coquillages bleus venus des côtes de l'Atlantique, de la Manche, de la mer du Nord ou de l'étang de Thau - les « bouzigues » -, les moules s'apprêtent de différentes façons, mais ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
10
Marinier cherche marinière
En vraie fille de marinier, Aline a appris la liberté au fil de l'eau.
Anne Mirman, 1996

用語«MARINIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarinièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Made in France : FN et Modem jouent le jeu, le PS un peu, LR pas …
En posant en marinière Armor Lux pour «Le Parisien Magazine», l'ancien ministre socialiste Arnaud Montebourg avait propulsé en 2012 le ... «Boursorama, 7月 15»
2
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots
Avec son jean à 200 € griffé Mother (une marque branchée très prisée des stars us), l'actrice porte une marinière version féminine avec son ... «Closer, 7月 15»
3
Nina Dobrev adopte l'écharpe imprimée, de La Redoute à H&M …
De passage en France, Nina Dobrev adopte une écharpe légère bleue et blanche façon marinière. La pièce idéale quand on se balade en ... «June News, 7月 15»
4
Primark fait du chapeau son accessoire d'été indispensable, 3 …
... salopette en jeans, un top marinière et des slip-on texturées. Protéger notre tête est donc la première raison valable de porter un chapeau. «meltyFashion, 7月 15»
5
Tendances Lunettes : Des rayures et de la couleur
Avec le grand revival de la marinière, redevenue un essentiel des garde-robes masculine comme féminine, l'engouement pour la rayure bleue ... «L'Opticien-Lunetier, 7月 15»
6
Avec un harpon et six caméras, ils s'attaquent à Google
En dégageant la perche de son « étui » – des serviettes et une marinière sales –, Benjamin raconte qu'ils ont eu du mal à trouver six GoPro ... «Rue89, 7月 15»
7
Victoria élue Miss " 15-17 " pour le Centre
Elle a été élue au lac de Hommes après quatre prestations en tenue : robe cocktail, short noir et tee-shirt blanc, en marinière façon guinguette ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Vieilles Charrues 2015 : Joey Starr enflamme le troisième jour …
#charrues15 en l'honneur de la #Bretagne George Ezra à mis une marinière rayée ! — ¿Raydacteur (@raydacteur) 18 Juillet 2015. Tony Allen ... «RTL.fr, 7月 15»
9
Street style - Été 2015
La marinière brille de mille feux (voir ici). Porté avec un mini short noir, le long tee-shirt rayé peut suffire à habiller la silhouette (voir ici). «Tendances de mode, 7月 15»
10
Carhaix en live. C'était gréement chouette !
Escorté par une soixantaine de matelots déchaînés, marinière sur le dos et veste de costard mauve pour les plus frileux, le navire des terres se ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marinière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mariniere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA