アプリをダウンロードする
educalingo
méchante

"méchante"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉCHANTEの発音

méchante


MÉCHANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MÉCHANTEと韻を踏むフランス語の単語

accouchante · amante · ambulante · ante · bacchante · bathyphante · constante · couchante · dominante · fabricante · garante · hiérophante · importante · léchante · plante · strophante · suivante · sycophante · tante · volante

MÉCHANTEのように始まるフランス語の単語

mécanomorphisme · mécanomorphose · mécanosoudure · mécanothérapie · meccano · mécénat · mécène · méchage · méchamment · méchance · méchanceté · méchant · méchantise · mèche · méchef · mécher · mécheux · méchoir · méchouar · méchoui

MÉCHANTEのように終わるフランス語の単語

adiante · alicante · amarante · andante · aspirante · assistante · atlante · brillante · cinquante · composante · correspondante · courante · existante · galante · imprimante · infante · militante · quarante · suffisante · variante

フランス語の同義語辞典にあるméchanteの類義語と反意語

同義語

«méchante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉCHANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méchanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméchanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méchante»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mala
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

malicious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

плохой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruim
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

méchante
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悪いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

나쁜
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поганий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

illa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

méchanteの使用傾向

傾向

用語«MÉCHANTE»の使用傾向

méchanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méchante»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、méchanteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉCHANTE»の引用

méchanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Brigitte Bardot
J’ai toujours su que l’humanité était cruelle, méchante, injuste, fourbe, inhumaine, j’ai voulu la quitter, pour de vrai, lui préférant une autre pourriture, plus saine, celle de la mort.
2
Pierre Corneille
Le cuisant souvenir d'une action méchante soudain au moindre mot nous donne l'épouvante.
3
François René de Chateaubriand
C'est une très méchante manière de raisonner que de rejeter ce qu'on ne peut comprendre.
4
Georg Christoph Lichtenberg
La sympathie est une méchante aumône.

«MÉCHANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméchanteの使いかたを見つけましょう。méchanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Nouvelle Encyclopédie bête et méchante
La parution de la GRANDE ENCYCLOPÉDIE BÉTE ET MÉCHANTE, de Cavanna, éclata en coup de tonnerre.
François Cavanna, 1982
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie aussi , Action méchante. 71 a fait, il a commis une horrible méchanceté. Méchanceté noire. Qui a jamais entendu parler d'une telle méchanceté? Il a fait mille méchancetés. MÉCHANCETÉ, se dit aussi familièrement De l'opiniâtreté ...
Académie française, 1811
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il signifie aussi Action méchante. ( II a fair , il a commis une horrible méchanceté. Qui a jamais entendu parler d'une telle méchanceté ! II a fait mille méchancetés. ) Méchanceté , se dit aussi De l'opiniátteté des enfans. ( Voyez la méchanceté ...
Académie française, 1777
4
Tu Es Méchante, Lily-Ange!
Les soeurs Sandy et Carly jouent toujours ensemble.
Frieda Wishinsky, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Méchante terrg. Méchant bots. Méchant pays. Méchant chemin. Méchante viande . Méchant vin. Méchant repas. Méchant dmp. Méchant habit. Méchante toile. [ Méchante cause. Voilà un méchant livre. On l'applique aussi Aux animaux.
Académie Française (Paris), 1835
6
Méchante Machine à Mystères
La Machine à mystères se promène toute seule, sans chauffeur. La bande doit déterminer la cause de ce phénomène étrange, avant que l'engin cause trop de dommages.
James Gelsey, 2005
7
Méchante: Tome 2, Anthologie des réponses loin d'être ...
Qui a planté de la culture chez lui et ne voit toujours rien pousser ?
Laurence Boccolini, 2005
8
Lili trouve sa maîtresse méchante
De plus, la bonne entente et la confiance entre parents et professeurs rassurent les enfants et leur donnent envie de montrer leurs capacités. Dur, dur, le métier d'élève, le métier de professeur aussi !
Dominique de Saint-Mars, 2001
9
Méchante langue: la légitimité linguistique du français ...
Chantal Bouchard a déjà brillamment abordé cette question dans La langue et le nombril, un livre qui a connu un succès critique considérable. Cette fois-ci, elle remonte aux sources.
Chantal Bouchard, 2011
10
Théorie nouvelle et raisonnée du participe français
On dira dans les deux sens : Elle n'est pas méchante comme on Savait cru. Elle n 'est pas méchante comme on <'avait crue. Dans le premier exemple, € est elliptique: elle n'est pas méchante comme on avait cela cru qu'elle était méchante 3 ...
Bescher, 1828

用語«MÉCHANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméchanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les James Bond Girls sont plus sexy à 40 ans - Le Figaro
Assurément, l'abattage de la comédienne sud-africaine ferait merveille dans un rôle de ... méchante protéiforme. ○ Sharon Stone: Il est ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Charlize Theron aux petits soins pour son fils Jackson [Photos …
Cela n'empêche cependant pas Dylan, la fille de Sean Penn, d'adresser des compliments à celle qui a joué la méchante reine dans Blanche ... «Télé Star, 7月 15»
3
Vendée. Il déverse son lisier dans le bourg par accident
Grosse frayeur, ou plutôt méchante odeur, mardi en fin d'après-midi à Menomblet, dans le bocage vendéen. Un agriculteur qui transférait du ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Je suis introvertie, mais pas malheureuse, promis ! - madmoiZelle.com
Contrairement à ceux qui me pensent malheureuse, il y en a qui sont persuadés que je suis méchante. Quand ils apprennent à me connaitre, ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
Kim à Cannes, épisode 8/30. Le salaire de la peur | L'Opinion
Mais depuis sa répétition ratée, le dictateur est de méchante humeur. Kim à Cannes, épisode 8/30. Le salaire de la peur. Kim à Cannes ... «L'Opinion, 7月 15»
6
Vallauris : une plage publique interdite d'accès durant les vacances …
... aux moules. Tout baigne. Comme dit une commentatrice, il ne manquerait plus sur cette plage qu'une bonne marée noire…..Méchante, va ! «Nouvelles de France, 7月 15»
7
L'Enchanteresse, la Super Story !
Super-méchante ou super-héroïne selon les situations, l'Enchanteresse oscille dangereusement entre la totale maîtrise de ses pouvoirs et une ... «melty.fr, 7月 15»
8
Du bon usage de l'éternelle crise de l'euro
Pourtant tout se passe comme si la méchante gueule de bois héritée de ces seize heures de sommet acrimonieux, dimanche 12 et lundi 13 ... «Le Monde, 7月 15»
9
Essai de la Peugeot 208 restylée sur les jolies routes autrichiennes
Sa silhouette est contemporaine mais plus méchante avec un bouclier et une calandre renforcés pour plus de robustesse. Les projecteurs sont ... «Piwee, 7月 15»
10
Ulcan : trois jours de garde à vue en Israël - Arrêt sur images
Et l'avocat de faire une comparaison hasardeuse entre ce qu'a fait Chelli - "une méchante plaisanterie chez des gens" - et l'entarteur Noël ... «Arrêt sur images, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Méchante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mechante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA