アプリをダウンロードする
educalingo
méticulosité

"méticulosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉTICULOSITÉの発音

méticulosité


MÉTICULOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTICULOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのméticulositéの定義

辞書の細密さの定義は、誇張された陰謀を持つものです。 誰が小さな細部の味を持っています。 小さなディテールの味を示しています。 誰が細心の注意を払って動いているのか? 注意が必要です。


MÉTICULOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

MÉTICULOSITÉのように始まるフランス語の単語

méthylchloroforme · méthyle · méthylène · méthyler · méthyléthylcétone · méthylique · méthylmorphine · méthylorange · méticuleusement · méticuleux · métier · métière · métif · métis · métissage · métisser · métive · métiveur · métivier · métonomasie

MÉTICULOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるméticulositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉTICULOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«méticulosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«méticulosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉTICULOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méticulositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméticulositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méticulosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谨小慎微
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

meticulosidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

meticulousness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدقة في التفاصيل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дотошность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meticulosidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুঙ্খানুপুঙ্খতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

méticulosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cermat sekali
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Akribie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

meticulousness
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사소한 일에 너무 마음을 씀
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meticulousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

meticulousness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

meticulousness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

titizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

minuzia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скрупульозність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

migala
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

akkuraatheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

noggrannhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meticulousness
5百万人のスピーカー

méticulositéの使用傾向

傾向

用語«MÉTICULOSITÉ»の使用傾向

méticulositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méticulosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、méticulositéに関するニュースでの使用例

例え

«MÉTICULOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméticulositéの使いかたを見つけましょう。méticulositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faites vous-même votre bilan de compétences: tests, profil
Lire vos résultats Vous allez maintenant pouvoir interpréter votre degré global de méticulosité /conscience (C) et vos résultats aux différentes facettes (CA, CB, CC) , sachant qu'il n'y a pas de bon ni de mauvais score. Dans quelle zone se situe ...
Patrick Leguide, Sandrine Chesnel, 2007
2
La littérature turque et ses sources françaises
... sérieux, étrangeté 2 – Timidité, crainte, émotivité, méticulosité, amour de la nature et – Timidité, crainte, émotivité, méticulosité, amour de la nature et – Timidité, crainte, émotivité, méticulosité, amour de la nature et Timidité, crainte, émotivité, ...
Gül Mete-Yuva, 2006
3
Parole de migrant: Le mot et ses indices
L'indiquant [srmzr] va être associé à l'indiqué /lenteur, méticulosité/ lequel va induire des indiquants qui doivent comporter la dimension ([__r__mzr]) : l' indiquant au fur et à mesure comporte cette dimension en se réalisant comme ([ __r__mzr]) ...
François Champion, 2009
4
Toujours mieux !: Psychologie du perfectionnisme
On le voit avec ces exemples, le perfectionnisme, cela se passe d'abord dans la tête. Mais il peut envahir aussi votre vie quotidienne et vos comportements. Votre peur de l'erreur peut vous conduire à une méticulosité excessive. Méticulosité ...
Frédéric Fanget, 2006
5
Les droits de l'être humain sur son corps
Cette notion ne change rien à la culpabilité de principe du médecin, mais elle aboutit à un classement sans suite de l'affaire, pourvu que le médecin ait agi avec "méticulosité". Cette méticulosité est appréciée à la lumière des normes éthiques ...
Irma Arnoux, 1994
6
Généalogie de la docilité dans l'Antiquité et le Haut Moyen Âge
Le salut demeure peut-être incertain, mais la méticulosité de leur observance de la règle en reste le garant: l'incertitude ne tient qu'aux failles possibles de cette observance méticuleuse. C'est sur elles dès lors que se reporte le souci ...
Gaëlle Jeanmart, 2007
7
Pages oubliées sur le Japon
Henri Fourrât '" « Mais j'attire votre attention sur un point : la recherche scientifique, avec tout ce qu 'elle comporte de méticulosité nécessaire, de prudence dans les conclusions et d'ambition dans son dessein, constitue pour tout vrai savant ...
André Leroi-Gourhan, Jean-François Lesbre, 2004
8
Décrire et évaluer la personnalité: Mythes et réalité
militaires / chômeurs est significative (p < 0,001) sur Energie, Amabilité, Stabilité émotionnelle, Ouverture d'esprit, mais non significative sur Caractère consciencieux (domaine de la méticulosité et de la persévérance). Quant à la différence ...
Bernard Gangloff, Daniel Pasquier, 2011
9
Hegel et la peinture
Cette méticulosité apportée au rendu des détails constitue un approfondissement de l'intériorité subjective et confère un intérêt particulier peur la vérité de la représentation en tant que celle-ci coïncide parfaitement avec le phénomène dans ...
Olivia Bianchi, 2003
10
Le déchirement: Formes et figures de la Zerrissenheit dans ...
lysie des droits et des activités civiques provoquaient chez Hartmann des mouvements de crispation et des crises de découragement qui se traduisent dans le texte du Tagebuch par une méticulosité quasiment maniaque et par une forme ...
Alain Cozic, Françoise Knopper, 2006

用語«MÉTICULOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméticulositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A deux doigts de se faire escroquer 420 000 euros
Claude Maumont, le président de la société SDV, basée à Salles-d'Angles, reste abasourdi par l'audace et la méticulosité des escrocs qui ont ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Média – Vibrant hommage du Pnud à Solofo Rakotoson
Son engagement, son sérieux, sa méticulosité dans le travail, ses qualités humaines sont unanimement reconnues par ses collègues » ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
3
Cameroun - Conseil supérieur de la magistrature: Une grosse tête …
... du milieu – magistrat hors hiérarchie – et dont les spécialistes s'accordent à reconnaître la méticulosité dans le montage des dossiers. «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
4
Discours d'Albert Roche, Président du CRIF Bordeaux Sud-ouest …
Avec une méticulosité comptable impressionnante de froideur et de détachement, les juifs dûment recensés en 1940, seront systématiquement ... «crif, 7月 15»
5
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille
Avec une méticulosité sans pareille. Avec un art achevé de la manipulation psychologique. D'abord en avril dernier une interview d'un ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Manaudou, nageur de combat
Toujours la méticulosité. «On en donne à tous les nageurs, mais il est le seul que je vois les utiliser, poursuit Barnier. Cela fait moins mal aux ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Angelin Preljocaj : “Je le répète souvent aux danseurs : 'Ne montrez …
L'artisanat pour la méticulosité, et la furia pour la passion poétique. Pourquoi évoquer le thème de la guerre au prochain Festival d'Avignon ? «Télérama.fr, 7月 15»
8
Insolite. Une «madame Coiffe» à Locquémeau
... une méticulosité et un respect quasi religieux de l'accessoire vestimentaire, le génie de l'artiste vient seulement d'éclater aux yeux du public. «Le Télégramme, 7月 15»
9
Lartigue prend des couleurs
Lartigue enregistre son existence depuis l'âge de 8 ans avec une méticulosité de scribe. Dès 1912, il s'enthousiasme pour les nouvelles ... «24heures.ch, 7月 15»
10
"Live by Night", la prochaine réalisation de l'ambitieux Ben Affleck
Connu pour sa méticulosité, la star s'est beaucoup impliquée dans cette adaptation : réalisateur, scénariste, aux côtés de Denis Lehane, acteur ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Méticulosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meticulosite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA