アプリをダウンロードする
educalingo
soin

"soin"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOINの発音

soin


SOINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoinの定義

辞書のケアの定義は懸念事項であり、オブジェクト、状況、関心のあるプロジェクトに関する懸念です。 心の添付、何かのための思考の。


SOINと韻を踏むフランス語の単語

abat-foin · appartement-témoin · aubifoin · benjoin · besoin · butte-témoin · coin · coin-coin · foin · groin · lampe-témoin · loin · maison-témoin · plat-coin · racoin · recoin · sainfoin · talapoin · tsoin-tsoin · témoin

SOINのように始まるフランス語の単語

soiffeuse · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soigneux · soir · soirée · soirée-débat · soirée-spectacle · soireux · soiriste · soit · soixantaine · soixante · soixante-dix

SOINのように終わるフランス語の単語

basin · benjamin · berlin · certain · colin · fin · gain · grain · in · lapin-témoin · latin · lin · main · martin · monte-foin · pain · pin · projet-témoin · quasi-besoin · rain

フランス語の同義語辞典にあるsoinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«soin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«soin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soin»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

care
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soin
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pflege
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ケア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pielęgnacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίθαλψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

soinの使用傾向

傾向

用語«SOIN»の使用傾向

soinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soin»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOIN»の引用

soinという言葉で有名な引用文や文章
1
Swami Vivekananda
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
2
Charles-Ferdinand Ramuz
Il faut bien voir enfin qu'on n'aime que dans l'éternité, c'est pourquoi il faut prendre soin de se conduire en toute chose comme si ce qu'on fait devait être éternel.
3
Madame Roland
Le soin de me soustraire à l'injustice me coûte plus que de la subir.
4
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
5
Madame de Sablé
Si l'on avait autant de soin d'être ce qu'on doit être que de tromper les autres en déguisant ce que l'on est, on pourrait se montrer tel qu'on est, sans avoir la peine de se déguiser.
6
Jan Tinbergen
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
7
Tchouang-Tseu
J’ai soin de bien vivre afin de mieux mourir.
8
Alain Schifres
Le Parisien prend grand soin de ne visiter aucun monument. Jamais. Sauf s’il est neuf. Pour pouvoir en causer.
9
René Quinton
Le mâle qui meurt sert l'espèce, en laissant à d'autres le soin de la propager.
10
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.

«SOIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoinの使いかたを見つけましょう。soinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prendre soin à l'hôpital: Inscrire le soin infirmier dans ...
Par les témoignages, la sincérité, la réalité du vécu quotidien, Walter Hesbeen propose une réflexion claire et approfondie qui fait de cet ouvrage un élément essentiel à la nécessaire évolution de l’organisation des lieux ...
Walter Hesbeen, 2011
2
Distance professionnelle et qualité du soin - 2e édition
Portés par le désir de réparation, bien des acteurs du soin sont pris dans une identification excessive au malade, synonyme de culpabilisation ou de soins imposés avec de trop bonnes intentions.
Pascal Prayez, 2009
3
Photo, groupe et soin psychique
Cet ouvrage témoigne de la réflexion collective d'un groupe de praticiens utilisant la méthode Photolangage( dans le domaine du soin psychique.
‎2000
4
La qualité du soin infirmier: Penser et agir dans une ...
Le sens et le devenir même de la pratique infirmière sont déterminés par la conception que l'on a de la qualité du soin infirmier, qui ne peut se réduire à celle des actes effectués ni à leur organisation.
Walter Hesbeen, 2011
5
Manuel de psychologie du soin
Ce manuel de psychologie du soin s'adresse à la fois aux futurs soignants (infirmières, aides-soignants, kinésithérapeutes, orthophonistes, ergothérapeutes, psychomotriciens, aides médico-psychologiques), aux travailleurs sociaux, ...
Antoine Bioy, Damien Fouques, 2002
6
ÊTRE ET SANTÉ: Approche ontologique du soin
Dans cet ouvrage, c'est notre être-en-vie qui a été questionné.
Bernard Honoré, 1999
7
L'infirmier(e) et les soins palliatifs: Prendre soin : ...
Les soins palliatifs, en plein essor, sont au cœur de l’activité professionnelle infirmière.
SFAP, 2011
8
SOUCI ET SOIN DE SOI: Liens et frontières entre histoire de ...
Cet ouvrage collectif explore les rapports qu’entretiennent différentes méthodes d’intervention dans les sciences sociales avec les histoires de vie.
‎2002
9
Question de soin
L'auteur de ce livre met en perspective la double visée qui caractérise tout geste de soin: celle qui fait appel à l'art, au sens antique du terme (tekhnè) et celle qui mobilise une bienveillance attentionnée envers autrui (care).
Jean-Paul Resweber, 2012
10
Droit, responsabilité et pratique du soin
Le. refus. de. soins. □ Libre d'accepter les soins, le patient est libre de les refuser . L'infirmière, comme le médecin, doit s'incliner devant le refus manifesté par le patient, mais elle doit tout faire pour le convaincre. J Respecter un refus de soins  ...
Gilles Devers, 2007

用語«SOIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ils prennent soin du parc du Bois-Leurent de Roncq (3/3)
Leurs équipes sont sur le pied de guerre pour la préparation de la fête champêtre du 15 août. Toute l'année, elles entretiennent les 14hectares ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
Beurre de Coco de Rêve-Bienêtre : le soin gourmand de l'été !
Après vous avoir présenté les gommages de Rêve Bienêtre, nous revoilà avec le Beurre de Coco bio de la marque. Un soin gourmand qui ... «France Net Infos, 7月 15»
3
Est-ce que vous prenez soin de votre santé… mentale?
Il y a des chances que vous investissez davantage de temps et d'argent pour maintenir votre santé physique que pour soigner votre santé ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
4
Le multi-masking : la nouvelle technique de soin sur-mesure
Selon elle, le multi-masking serait une technique de soin tout à fait sensée et précise, puisqu'elle répond à tous les besoins de la peau en une ... «Get The Look, 7月 15»
5
Se balader à dos d'âne c'est aussi prendre soin d'eux
(1). 12 ânes se tiennent prêts pour une promenade dans la ferme, en bord de Cisse ou en forêt de Blois. (2). Y croiser les résidants des lieux ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Four Season Hotel Firenze Lux Perfection Treatment : Un soin digne …
Le Four Seasons Hotel Firenze, situé à Florence en Italie, vient d'ajouter un nouveau soin à la liste de luxueux traitements proposés par son spa. Le Lux ... «Luxe.net, 7月 15»
7
Prendre soin de vos cheveux longs cet été
Une longue chevelure a toujours été synonyme de glamour et de séduction, mais à condition d'en prendre soin ! D'autant que des cheveux ... «Get The Look, 7月 15»
8
Bon plan : 6 séances de soin bronzage et ultra-lissant pour 59 euros …
Et quelle meilleure période que l'été pour prendre soin de son corps et s'accorder un peu de bon temps ? C'est pourquoi, en partenariat avec ... «maville.com, 7月 15»
9
Multimasking : le soin beauté qui cible chaque zone du visage
Tout est possible en même temps grâce à ce soin personnalisé, qui évite d'irriter la peau à force de superposer des soins qui s'adaptent ... «Santé Magazine, 7月 15»
10
François invite les maires du monde à prendre soin de l …
Pour éviter tous ces maux, il faut donc prendre soin de la Création. Au sens où l'entend le Saint-Père : il est revenu sur le concept d'écologie ... «Radio Vatican, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA