アプリをダウンロードする
educalingo
meurtrier

"meurtrier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMEURTRIERの発音

meurtrier


MEURTRIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMEURTRIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmeurtrierの定義

辞書内の殺人犯の定義は、1つ以上の殺人を犯した人物である。


MEURTRIERと韻を踏むフランス語の単語

arbalétrier · chartrier · cloîtrier · destrier · expatrier · fenestrier · fenêtrier · feutrier · franc étrier · huîtrier · loutrier · ménétrier · plâtrier · rapatrier · salpêtrier · strier · titrier · trier · vitrier · étrier

MEURTRIERのように始まるフランス語の単語

meuleton · meulette · meulier · meulière · meulon · meunerie · meunier · meunière · meurette · meurt-de-faim · meurt-la-faim · meurtre · meurtrière · meurtrièrement · meurtrir · meurtrissable · meurtrissant · meurtrissement · meurtrissure · meute

MEURTRIERのように終わるフランス語の単語

albâtrier · approprier · calendrier · carrier · chronométrier · courrier · couturier · février · gendelettrier · historier · laurier · ouvrier · parier · patenôtrier · poirier · prier · se dépatrier · semestrier · terrier · théâtrier

フランス語の同義語辞典にあるmeurtrierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MEURTRIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«meurtrier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MEURTRIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«meurtrier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meurtrier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEURTRIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meurtrierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmeurtrierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«meurtrier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

凶手
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asesino
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

murderer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हत्यारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قاتل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

убийца
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assassino
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খুনী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

meurtrier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembunuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mörder
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

殺人者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

살인자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

matèni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kẻ giết người
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொலைகாரன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खुनी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

katil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

assassino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

morderca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вбивця
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

criminal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δολοφόνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moordenaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mördare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

morder
5百万人のスピーカー

meurtrierの使用傾向

傾向

用語«MEURTRIER»の使用傾向

meurtrierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meurtrier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、meurtrierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MEURTRIER»の引用

meurtrierという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
2
Didier Decoin
La caméra est un scalpel extraordinaire pour pénétrer dans la tête d’un meurtrier ou d’un policier.
3
Jean-Christophe Grangé
Le crime se reflète toujours sur les esprits des témoins et des proches. Il faut les considérer comme des miroirs ; le meurtrier se cache dans un des angles morts.
4
Katharine Whitehorn
La belle-mère apparaît et on se comporte comme le meurtrier d’un roman de Ray Bradbury qui essuie ses empreintes de la pomme tombée de la coupe à fruits.
5
Pierre Desproges
Le quadruple crime de Trifouilly-sur-mer éclairci : le meurtrier était un ami de la famille. On frémit à l’idée que ç’aurait pu être un ennemi de la famille.
6
Francis Blanche
La guerre n'existerait pas, sans la littérature. Et il n'y aurait plus de crime possible, si le meurtrier ne pouvait pleurer un peu sur ses victimes.
7
Friedrich Nietzsche
Ne vaut-il pas mieux tomber entre les mains d'un meurtrier que dans les rêves d'une femme en rut ?

«MEURTRIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmeurtrierの使いかたを見つけましょう。meurtrierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inceste maternel, incestuel meurtrier: A corps et sans cris
Inceste, incestuel et fantasme d'inceste : voilà trois registres distincts et cependant souvent confondus, même s'ils se recoupent parfois.
Dominique Klopfert, 2010
2
L'automne meurtrier: Les enquêtes de Taylor Jackson
A propos de l'auteur : Diplômée de l'université de George Washington, Andrea Ellison a fait partie de l'équipe des conseillers de la Maison Blanche avant de poursuivre sa carrière dans le privé puis de se lancer dans l'écriture en s ...
Andrea Ellison, 2012
3
Journal intime d'un meurtrier
3. Vieilal. Eileen, ma petite fille devenue grande, me qualifie souvent de père exemplaire. Très franchement, je ne suis pas du tout de son avis. Un père exemplaire aurait été présent lors de ses premiers pas. Un père exemplaire lui aurait ...
Françoise Ellong
4
Passé meurtrier (Harlequin Mira)
Passé meurtrier, Karen Young Une explosion, des flammes, des cris.
Karen Young, 2008
5
L'oiseau meurtrier: roman
roman Alex La Guma. qu'Il se montre bon et miséricordieux. Ses récompenses vont à ceux qui les méritent. Les païens enfoncent leurs lances dans nos portes. Une fois de plus, les Philistins sont de retour avec leurs divinités monstrueuses et  ...
Alex La Guma, 1986
6
Jean sans-Peur: le prince meurtrier
Traître à la nation, prince tyrannicide, Jean sans Peur (1371-1419), deuxième duc de Bourgogne de la dynastie des Valois, est entré dans l'Histoire avec une bien sombre réputation.
Bertrand Schnerb, 2005
7
L'été meurtrier
" J'ai dit d'accord.
Sébastien Japrisot, 1998
8
Oeuvres complètes
un brave garçon qui respecte sa réputation. Allons, nous mettons-nous à la besogne? Premier meurtrier. — Frappe-le sur là caboche avec la poignée de ton épée, et puis jetons-le dans le tonneau de Malvoisie qui est dans la chambre voisine ...
William Shakespeare, 1869
9
Secret meurtrier (Harlequin Mira)
Secret meurtrier, Rachel Lee Tampa, Floride.
Rachel Lee, 2007
10
Août meurtrier
Les vacances du commissaire Langsamer sont loin d'être de tout repos.
Jean-François PRÉ

用語«MEURTRIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeurtrierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Champigny : le meurtrier de Samba écroué
Bakri, 35 ans, arrêté dimanche matin à Champigny après la bagarre mortelle qui a coûté la vie à son cousin, Samba, 42 ans, a été écroué ce ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Le meurtrier de Laura-Marie inculpé d'homicide
Le meurtrier de Laura-Marie inculpé d'homicide. TRÈVES - L'homme de 24 ans qui a tué en mars dernier une jeune fille de 16 ans à Trèves a ... «L'essentiel, 7月 15»
3
Le Ramadhan 2015 a été meurtrier
416 personnes ont trouvé la mort durant le mois sacré. Non, ce n'est pas le bilan d'une guerre. Ce chiffre accablant n'est que le fruit de nos ... «L'Expression, 7月 15»
4
Turquie: attentat meurtrier à Suruç près de la frontière syrienne
L'attaque visait un groupe de jeunes qui s'apprêtaient à se rendre dans la ville kurde syrienne de Kobane, où un autre attentat meurtrier a eu ... «RFI, 7月 15»
5
Attentat suicide meurtrier en Turquie, l'EI mis en cause
Une explosion lundi devant un centre culturel de la ville turque de Suruc, à quelques kilomètres de la frontière syrienne, a fait au moins 28 ... «Capital.fr, 7月 15»
6
Retour sur des crimes oubliés : cherche meurtrier chaussant du 45
Le meurtrier court toujours. L'affaire a été classée mais elle n'est pas prescrite. « Madame Maigret » Claudy Valin est avocat à La Rochelle. «Sud Ouest, 7月 15»
7
Week-end meurtrier sur les routes belges: neuf personnes ont perdu …
Neuf personnes ont perdu la vie dans plusieurs graves accidents de la route survenus durant le week-end sur les routes belges, selon un ... «Sudinfo.be, 7月 15»
8
L'attentat meurtrier contre l'armée à Ain Defla endeuille l'Aïd et …
Entre onze et treize soldats algériens, selon les sources, ont été tués vendredi le jour de l'Aïd dans une embuscade dans une région difficile ... «Maghreb Emergent, 7月 15»
9
Un week-end meurtrier sur nos routes: déjà neuf victimes
vidéo Neuf personnes ont perdu la vie dans plusieurs graves accidents de la route survenus durant le week-end sur les routes belges. «7sur7, 7月 15»
10
Raid meurtrier de 2010 : la CPI va réexaminer la décision de ne pas …
La Cour pénale internationale (CPI) a ordonné jeudi à sa procureure de revoir sa décision de ne pas poursuivre Israël pour un raid meurtrier ... «Association France Palestine Solidarité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meurtrier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meurtrier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA