アプリをダウンロードする
educalingo
relâchement

"relâchement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRELÂCHEMENTの発音

relâchement


RELÂCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELÂCHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrelâchementの定義

辞書の緩みの定義は、弛緩し、元の状態よりも緊張しなくなり、回復力を失った状態の状態です。


RELÂCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RELÂCHEMENTのように始まるフランス語の単語

relâchant · relâche · relâché · relâchée · relâcher · relais · relais-stop · relais-vacances · relaminer · relançade · relance · relancement · relancer · relanceur · relancis · relaps · relapse · rélargir · relater · relatif

RELÂCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrelâchementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELÂCHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«relâchement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RELÂCHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«relâchement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«relâchement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELÂCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relâchementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelâchementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relâchement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

flojedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

looseness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رخاوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

слабость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frouxidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

relâchement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelonggaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lockerheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

緩み
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

느슨 함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

looseness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng lung lay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

looseness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

looseness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevşeklik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rilassatezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozluźnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слабкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lărgime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

losheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

löshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løshet
5百万人のスピーカー

relâchementの使用傾向

傾向

用語«RELÂCHEMENT»の使用傾向

relâchementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relâchement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、relâchementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RELÂCHEMENT»の引用

relâchementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Chardonne
La morale , c'est le goût de ce qui est pur et défie le temps : c'est le mépris du relâchement .

«RELÂCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelâchementの使いかたを見つけましょう。relâchementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du relâchement du pylore, son influence sur la digestion de ...
Mon but est d'appeler l'attention sur le relâchement dont le pylore est souvent affecté et sur l'influence que ce relâchement exerce sur la digestion et un certain nombre de maladies chroniques. Ce désordre a dû être soupçonné par plus d'un  ...
G. Louis de SÉRÉ, 1865
2
Dictionnaire critique de la langue française
On ne le dit plus que dans cette locution proverbial: , un vieux rei'tre , un vieux routier , qui a vu beaucoup de pays , et qui s'est mêlé de beaucoup clafaires. Ou le dit ordinairement en mauvaise part. RELÂCHE , s. m. et fçm. RELÂCHEMENT  ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voye\\ Relâchement , pour les différences relanves qui en distinguent relâche. RELÂCHÉ , ÉE ; adjectif Sc participe pastis. Voyt-{ Relâcher. 11 se dit principalement comme adjectif, du relâchement dans les mœurs & dans les ...
4
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Une bonne relâche. Faire plusieurs relâches avant que d'arriver. RELÂCHEMENT, f. m. L'état, la disposition d'une chose qui devient moins tendue qu'elle n'étoit. Le relâchement des cordes d'un luth. Cela lui a causé un relâchement de nerfs.
‎1762
5
Le traitement psychologique de l'insomnie
1979) ou de la composante «tension/relâchement». Commentant son propre travail, Borkovec insiste sur le fait que la composante «focalisation de l'attention» générait des scores significativement moins élevés par rapport à ceux de la ...
Colin A. Espie, 1994
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
C'est un relâchement qui s'est glillë dans l'ordre des Religieux'. Port-Raid. On remarque dans le relâchement de leur morale la cause de leur doctrine touchant la grace. Pafiul , l. f. Rechercher le relâchement; Pascal, I. f. Si nous souffrons ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
7
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Relâche , Relâchement. ( syn.) Le relâche est une cessation de travail : on en prend quand on est las; il sert à réparer tes lbrces. Le relâchement est une cessation d'austérité oo de zèle : on y tombe quand la ferveur diminue ; il peut mener au ...
Claude Marie Gattel, 1803
8
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Le relâchement de nerfs; die Erjchliifuiig, die verminderte Spannung der Nerven. Le relâchement des cordes d'un luth; das тешит der Saiten einer Lau-te. Le relâchement des cordes d'un inlirument de mulique en change le ton; die Schlaf/: ett ...
‎1793
9
Le chrestien du temps, en quatre parties, la premiere, De ...
Le Relâchement public vient des Relâchemens particuliers. 4. 35-15 Les Relâchez doivent s'gppercevoir de deux chofes. 4.3 4.8 Si l'on demande à un Relâché en > articulicr pourquoy il vit de la Forte,il répondra'que c'elt la coû. tume .
François Bonal, 1672
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Relâchement qui s'est glissé dans l'Ordre des Religieux. On remarque dans le relâchement de la morale , la cause de leur doctrine touchant la grace. Rechercher le relâchement. Si nous soufrons quelque relâchement dans les autres , c'est ...
Pierre Richelet, 1759

用語«RELÂCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelâchementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi le rire est-il contagieux ? Et le bâillement?
L'Américain et le Russe, à la tête des deux super-puissances, offraient au monde l'image d'une réconciliation, d'un relâchement des tensions. «France Info, 7月 15»
2
Michel Husson
Pour se dédouaner, le texte cherche à reporter la responsabilité sur le gouvernement grec, en invoquant le « relâchement des politiques au ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Centre-Var: contrôles de gendarmerie renforcés sur la RDN7
La sécurité routière est renforcée en période estivale, connue pour le relâchement des conducteurs. Le commandant de la compagnie de ... «Var-Matin, 7月 15»
4
Programme international OCDE-STEM : bilan de la 1ère phase du …
Il vise à compléter les connaissances sur le relâchement potentiel de produits radioactifs dans l'environnement lors d'un accident de fusion de ... «IRSN, 7月 15»
5
JSK : Karouf : «Que personne ne conteste mes choix !»
Je ne veux pas que vous ayez un quelconque relâchement. J'exige de vous d'être le plus appliqué possible dans votre travail. Il nous reste ... «Le Buteur, 7月 15»
6
Ligue des Champions : USMA 2 – MCEE 1
Afin de remédier au relâchement de ses poulains, l'entraîneur intérimaire de l'USMA, Hamdi, procédera à des changements qui rééquilibreront ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
7
Trois grandes menaces géologiques qui pourraient anéantir l …
Car selon les géologues, la récurrence d'un relâchement de la zone de subduction de Cascadia, a été de 41 fois au cours des 10 000 ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Test Black Crows Atris 2015
Il faut néanmoins des cannes affutées car les deux ou trois premières sorties peuvent s'avérer un peu rude et ils ne permettent aucun relâchement sans quoi ils ... «Skipass.com, 7月 15»
9
Ce qui attend le nouveau wali de Annaba
Le nouveau commis de l'Etat parviendra t-il à remettre les pendules à l'heure, après que la wilaya ait connu des moments de relâchement bien ... «L'Expression, 7月 15»
10
La France, la Crimée et le droit international
... affaires étrangères complaisant et affaibli par des années de relâchement de sa volonté et de son ambition sa subordination institutionnelle ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Relâchement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/relachement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA