アプリをダウンロードする
educalingo
nuance

"nuance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNUANCEの発音

nuance


NUANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnuanceの定義

辞書内のニュアンスの定義は、同じ色をとることができる程度の強さ、程度の違いです。


NUANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · assistance · assurance · atténuance · balance · chance · distance · délinquance · entrance · finance · gluance · guidance · importance · instance · maintenance · muance · performance · prédélinquance · tonitruance

NUANCEのように始まるフランス語の単語

nu-pied · nu-propriétaire · nuage · nuagelet · nuager · nuagerie · nuageusement · nuageux · nuaison · nuançage · nuancé · nuancement · nuancer · nuancier · nubécule · nubien · nubienne · nubifère · nubile · nubilité

NUANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · nuisance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · substance · surveillance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるnuanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nuance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nuance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NUANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nuance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

阴凉处
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sombra
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shade
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тень
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sombra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছায়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nuance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

naungan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schatten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그늘
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iyub-iyub
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bóng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிழல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gölge
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ombra
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cień
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тінь
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umbră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nyanse
5百万人のスピーカー

nuanceの使用傾向

傾向

用語«NUANCE»の使用傾向

nuanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nuanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NUANCE»の引用

nuanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Doris
Nuance : quand l’homme est mort, on l’enterre ; quand l’arbre est mort, on le déterre !
2
Jean-Claude Clari
Les gens répugnent à reconnaître le bonheur chez les autres et s'ils le font, c'est avec une nuance de mépris et d'ironie.
3
Aziz Chouaki
La violence exclut la nuance, c’est ça le merdier entre les hommes.
4
Aziz Chouaki
Oui, on meurt tous de manière différente. Mais on naît tous de la même manière, nuance, étrange, non ?
5
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La mort n’est que la dernière nuance de la vie.
6
Eschyle
Les malheurs humains ont des teintes multiples : jamais ne se retrouve même nuance de douleurs.
7
Pierre Daninos
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.
8
Emil Michel Cioran
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.
9
Emil Michel Cioran
Tout se réduit en somme au désir et à l’absence de désir. Le reste est nuance.

«NUANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuanceの使いかたを見つけましょう。nuanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Illustrator CS4 pour PC/Mac
Bibliothèques, de nuances permet de _ sélectionner les nuances à afficher dans le panneau Nuancier affiche les options de- la nuance sélectionnée supprime la nuance sélectionnée Nouvelle nuance... flou, tau groupe de couleurs.
Corinne Hervo, 2009
2
Secrets concernant les arts et metiers
Dc: nuance: de rouge. ~ On ne rire que quatre sortes de nuances de rouge de garance , la nuance de rouge cramoísi , la nuance de rouge de bourre , 8L la nuance de rouge ou écarlarte façon de Hollande; On ne tire point de nuances des ...
3
Illustrator CS2: pour PC-Mac
Il risque d'y avoir une petite différence de nuance entre les deux couleurs. Dupliquer une couleur a Dans la palette Nuancier, cliquez sur la nuance à dupliquer puis faites-la glisser vers l'icône Nouvelle nuance ' J3U. Ou sélectionnez la ...
Morgan Gautraud-Le Bourhis, 2005
4
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
En pondre nuance rouge violacé Acétate de fuchsine cristallisé pur Chlorhydrate de fuchsine cristallisé pur Chlorhydrate de fuchsine Violet en poudre soluble à l' eau bouillante Nuance rouge . . Nuance bleuâtre Nouveau violet nuance rouge ...
5
Oeuvres complètes
Je le sais!.. devant la loi. nuance. Non, devant la fortune! Sois riche, tous les obstacles disparaîtront! sois riche... on t'accordera les plus beaux partis de la France... il s'agit donc seulement de t'cnrichir. « nanar. Etcomment? nuance. Je te le ...
Eugène Scribe, 1854
6
Le Teinturier parfait ou l'art de teindre les soyes, laines, ...
Nuance du b eu HMS: 34.. Nuance_ du ronge idem. Nuance du rouge de garance idem à' n. Nuance du rouge eramoisi Hem. Nuance du rouge de bonne l 'ai-”l 6c 38. Nuance de l'écarlare façon de Hollande idem. Nuance du jaune 57.
7
Illustrator CS5: Pour PC et Mac
Le réglage par nuance Il est possible d'agir nuance par nuance, à partir des cur- seurs de valeurs ou par glissement dans le roue Le réglage par glissement Pour agir sur les valeurs chromatiques d'une nuance à partir de la roue, ...
Pierre Labbe, 2011
8
Illustrator 10 pour PC/MAC
I * I a I J I jXZ i — t — r (a) (b) (c) (d) supprime la nuance, sélectionnée Nouvelle nuance... Dupliquer la nuance Suppnmer la nuance Sélectionner tes nuances non utilisées Tn pat nom Tn pat type Afficher le champ Rechercher - D- * Affichage ...
Collectif,, 2002
9
Descriptions des arts et métiers
48 rochets de la nuance aurore , 24 dans chaque division. On emploiera les quatre dernieres teintes de cette nuance pour eette partie : on commencera d' encantrer par la plus claire , observant de bien conduire les gradations , & de bien faire ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
10
Oeuvres completes de M. Eugene Scribe: “Oeuvres completes” 15
En vérité! taine! voilà mon revenu! et tant que mon sort ne nuance. il n'arrivait pas un bulletin de l'armée changera pas, comment me présenter? comment oser d' Afrique, qu'il ne fût la à l'instant... par ma grand'me declarer? tante... mxence.
‎1854

用語«NUANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise des éleveurs : les abatteurs pointés du doigt
... ne se sont pas frontalement opposés à la hausse", ils "n'ont pas forcément joué un rôle dynamique en ce sens", nuance le médiateur. «Europe1, 7月 15»
2
Agriculture Prix de la viande bovine : les abatteurs ont fait le minimum
... ne se sont pas frontalement opposés à la hausse», ils «n'ont pas forcément joué un rôle dynamique en ce sens», nuance le médiateur. «L'Alsace.fr, 7月 15»
3
Tim Cook : "ne vous inquiétez pas pour l'iPhone"
Nuance importante tout de même!! Quelqu'un qui ne veut pas se foutra de la taille de l'écran ou autre... Par contre c'est vrai que j'ai vu de soi ... «ZDNet France, 7月 15»
4
Espagne: La Mairie d'Ador vote en faveur de la sieste entre 14h et 17h
L'édile nuance néanmoins son propos en précisant qu'il ne s'agit que d'une « recommandation », « pas d'une obligation ». Selon Direct Matin ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
La presse algérienne se déchaîne contre Nicolas Sarkozy après son …
... contre l'Algérie», «La provocation de trop», «Les dérapages de Sarkozy sur l'Algérie», «La haine», les titres ne font pas dans la nuance. «Francetv info, 7月 15»
6
De l'hystérisation du débat à l'heure numérique
Le soutien au peuple grec souffrant, forcément victimes des banques, de l'euro et de l'Europe, ne tolère pas la nuance. Blanc ou noir, surtout ... «Libération, 7月 15»
7
La maladresse de Stephanie McMahon sur l'homosexualité
Si vous me demandez si la WWE a cette nuance dans le storytelling et si le public est capable d'accepter un personnage gay, et le fait que son ... «VoxCatch, 7月 15»
8
FOOTBALL Le Red Star loin de l'unanimité
... question se pose de savoir quel est leur objectif, nuance-t-il cependant. J'espère que leur but n'est pas de constituer un organe de pression. «Courrier Picard, 7月 15»
9
Jeux de bataille dans les cours d'école, c'est possible?
Ces affirmations ne sont pas totalement vraies ou encore erronées, la réalité se retrouve bien souvent dans la nuance. S'il est vrai que le corps ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Le transport maritime grec se sent menacé
«Surtout pour des raisons culturelles et de fierté nationale», nuance le quotidien britannique, le fret maritime jouissant d'allégements fiscaux ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nuance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nuance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA