アプリをダウンロードする
educalingo
dissemblance

"dissemblance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISSEMBLANCEの発音

dissemblance


DISSEMBLANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSEMBLANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdissemblanceの定義

辞書における相違度の定義は、相似性の欠如とは異なります。


DISSEMBLANCEと韻を踏むフランス語の単語

ambulance · balance · bienveillance · brillance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vaillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

DISSEMBLANCEのように始まるフランス語の単語

dissecteur · dissection · dissectrice · dissemblable · dissembler · disséminateur · dissémination · disséminatrice · disséminer · dissension · dissentiment · disséqué · disséquer · disséqueur · disséqueuse · dissertant · dissertateur · dissertatif · dissertation · dissertatrice

DISSEMBLANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

フランス語の同義語辞典にあるdissemblanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSEMBLANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissemblance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISSEMBLANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissemblance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissemblance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSEMBLANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissemblanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissemblanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissemblance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

相异
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disimilitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dissimilarity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विषमता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تباين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несходство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissimilaridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dissemblance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbezaan dengan individu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unähnlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

非類似度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비슷하지 않음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissimilarity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không giống nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வடிவொப்பின்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dissimilarity
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

farklılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissomiglianza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odmienność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несхожість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neasemănare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανομοιομορφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

andersheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olikhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulikhet
5百万人のスピーカー

dissemblanceの使用傾向

傾向

用語«DISSEMBLANCE»の使用傾向

dissemblanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissemblance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dissemblanceに関するニュースでの使用例

例え

«DISSEMBLANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissemblanceの使いかたを見つけましょう。dissemblanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Henosis:
Dieu est «Semblable en tant qu'il est le Même» et la béatitude consiste pour Dieu à être pur de toute dissemblance : La Béatitude divine, pour la désigner en termes humains, pure de toute dissemblance, pleine d'une lumière étemelle (f| 6ei'a ...
Ysabel De Andia, 1996
2
Biodiversité des prairies permanentes: Une méthode simple de ...
Calculez l'indicateur de dissemblance totale entre faciès (en %) : ______ Dissemblance totale = [nombre total d'espèces spécifiques au faciès 1 + nombre total d'espèces spécifiques au faciès 2] Χ 100 / Nombre total d'espèces différentes de ...
Dominique Orth, Claire Balay, 2010
3
CIFED'2000. Colloque International Francophone sur l'Ecrit ...
2.2. Expression de la dissemblance Si l'on fait le changement g(x=P/Pmax) =f(P) , cette spécification fonctionnelle est exactement celle de la quantité d'information ou incertitude au sens de Shannon, définie comme une fonction de la ...
‎2000
4
Saint Augustin et la Bible: actes du colloque de ...
Elle lui permettra essentiellement de structurer et d'accomplir sa personnalité en se percevant comme un être créé, conscient de ses limites, les deux pieds dans la région de dissemblance qui n'est pas un lieu de perdition, une regio peccati, ...
Gérard Nauroy, Marie-Anne Vannier, 2008
5
Achard de Saint Victor: Sermons Inedits
Les enseignements proposés par Achard rejoignent ceux que nous trouvons dans plusieurs autres sermons, et notamment dans le Sermon I. Ses analyses relatives aux régions de la dissemblance et de la ressemblance ont été reprises et ...
J. Chatillon, 1965
6
INTÉRIORITÉ ET RÉFLEXION: Études sur la Logique de l'essence ...
Le présent ouvrage étudie la première partie de la Doctrine de l'essence, la réflexion absolue, l'apparence et les déterminations de réflexion : identité, différence, diversité, opposition et contradiction.
Philippe Soual, 2001
7
La Christologie de Hegel:
117), et dans le second, la dissemblance. La ressemblance est la forme qu' adopte la différence lorsqu'elle relie extérieurement l'identité et la différence dans la mesure où l'une et l'autre sont identiques ; la dissemblance, parallèlement, est la ...
Emilio Brito, 1983
8
De la littérature à la lettre: poésie, fiction, arts : ...
Qui dit identification, cependant, présuppose une dissemblance à soi-même qui voue le sujet à l'étude des « similitudes », nécessairement obscures en terre de dissemblance, qui sont susceptibles de réduire celle-ci. Le locuteur socratique ...
Adolphe Haberer, Josiane Paccaud-Huguet, 1997
9
Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart
CHAPITRE IV REGIO DISSIMILITUDINIS INFINITAE 1. La dissemblance créée, l' intellect et la grâce. Lorsque saint Augustin, après avoir lu quelques extraits des Ennéades, médita sur la Divinité « rendue visible à l'intelligence par la création ...
Vladimir Lossky, 1998
10
Un acte d'amour: L'adoption ou la rétrospective de 30 ans de ...
VII . Dissemblance. et. ressemblance. A. Dissemblance. physique. Lorsqu'il s'agit d'une adoption internationale, l'aspect physique de l'enfant est généralement très différent de ses parents adoptifs et des enfants biologiques s'il y en a.
Séphora Nicod, 2009

用語«DISSEMBLANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissemblanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bébé échangé à la naissance : rediffusion du témoignage de …
Pour Sophie, il y a d'abord eu les interrogations à la maternité, puis la dissemblance avec sa fille Manon devenue frappante. Le père aussi se ... «Le Blog TV News, 7月 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire
... ceux et celles qui y sont, et les autres ; la communauté de semblables, et les autres semblables dans leur dissemblance avec les premiers. «Mediapart, 7月 15»
3
Le caractère inédit de la tragédie grecque
... qu'elle prenne simultanément en compte les éléments de ressemblance et les éléments de dissemblance. Aucun événement n'est hors-sol, ... «Mediapart, 7月 15»
4
Dominique Fernandez s'arrache à la nuit
Une dissemblance invisible, inexprimable, qu'aucune attention bienveillante ne libère. Il préfère les Apollon aux Vénus. Son premier roman ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Maroc : Les vraies valeurs ne sont pas liées à l'apparence
Pourquoi une telle différence d'appréciation ? Est-elle due à une dissemblance au niveau du génome humain ? Ou est-ce tout simplement lié à ... «Yabiladi, 7月 15»
6
A Angers hier soir, ils sont devenus Français !
Malgré la réception de ce décret de naturalisation, n'est-il pas ancré une indubitable dissemblance..? « Je ne serais jamais Française puisque ... «Angers Info, 7月 15»
7
Les bébés peuvent repérer les similitudes et les différences dès 7 …
«Nous avons vu que les enfants étaient capables d'apprendre ces relations [ressemblance et dissemblance]. De surcroît, ils montrent les ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Brian Wilson, entre le sommet et le creux de la vague
Dans un premier temps, il faut certes fournir un petit effort pour accepter la totale dissemblance entre les deux comédiens. Mais le fait que tant ... «Le Temps, 6月 15»
9
Crise économique et sociale: Un dialogue national est-il possible ?
... d'où une grande dissemblance dans les mesures à prendre. Le dialogue national serait, de ce fait un moyen pour faire un diagnostic réel de ... «Réalités, 6月 15»
10
Les jeunes de l'IME ont imaginé et construit un hôtel pour insectes
... poursuit Fanny Michelin, a permis des échanges sur la dissemblance. Nos bénéficiaires sont fiers de leur travail, de montrer leur savoir-faire, ... «Le Progrès, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissemblance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissemblance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA