アプリをダウンロードする
educalingo
variété

"variété"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVARIÉTÉの発音

variété


VARIÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVARIÉTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvariétéの定義

辞書内の多様性の定義は、要素が異なる集合の品質、可変性の性質である。


VARIÉTÉと韻を踏むフランス語の単語

anxiété · contrariété · contre-société · copropriété · impiété · impropriété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · notoriété · nue-propriété · piété · propriété · satiété · sobriété · société · sous-variété · ébriété

VARIÉTÉのように始まるフランス語の単語

variationnel · varice · varicelle · varicelliforme · varicocèle · varicolore · varicosité · varié · varier · variétal · variocoupleur · variole · variolé · varioleuse · varioleux · variolique · variolisation · varioloïde · variomètre · variqueux

VARIÉTÉのように終わるフランス語の単語

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

フランス語の同義語辞典にあるvariétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VARIÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«variété»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VARIÉTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«variété»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«variété»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VARIÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variétéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvariétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«variété»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

品种
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

variedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

variety
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विविधता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشكيلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разнообразие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

variedade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈচিত্র্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

variété
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelbagai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vielfalt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

多様
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

종류
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

macem-macem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiều
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பல்வேறு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विविध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

varyete
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

varietà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

różnorodność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різноманітність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποικιλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeidenheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mängd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

variasjon
5百万人のスピーカー

variétéの使用傾向

傾向

用語«VARIÉTÉ»の使用傾向

variétéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variété»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、variétéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VARIÉTÉ»の引用

variétéという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant
La variété, c'est de l'organisation ; l'uniformité, c'est du mécanisme. La variété, c'est la vie ; l'uniformité, c'est la mort.
2
William Cowper
La variété est la véritable épice de la vie Qui lui donne toute sa saveur.
3
Jean-Paul Richter
Un peu de variété vaut mieux que beaucoup de monotonie.
4
François Mitterrand
Le centre, variété molle de la droite.
5
Evariste de Parny
La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude.
6
Stephen King
L'acte d'écrire peut ouvrir tant de portes, comme si un stylo n'était pas vraiment une plume mais une étrange variété de passe-partout.
7
Philippe Minyana
Le code du théâtre est beaucoup moins riche que la variété des simulacres de la vie.
8
Rémy de Gourmont
Le citoyen est une variété de l'homme ; variété dégénérée ou primitive, il est à l'homme ce que le chat de gouttière est au chat sauvage.
9
Alphonse Karr
Toutes les femmes sont la même, il n’y a de variété que dans les circonstances.
10
Boris Vian
Militaire : variété d'homme amoindri par le procédé de "l'uniforme" qui est une préparation à l'uniformité totale du cercueil.

«VARIÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvariétéの使いかたを見つけましょう。variétéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agriculture méditerranéenne: variété des techniques anciennes
Ce Cahier d'Histoire des Techniques présente un état des aspects les plus novateurs de la recherche en histoire sur l'agriculture méditerranéenne.
Marie-Claire Amouretti, Georges Comet, 2002
2
Les formes de l'éducation: variété et variations
La culture donne forme à la pensée et ce processus passe par des formes d'éducation. Quelles sont ces formes ? Comment varient-elles dans l'espace et dans le temps ?
Olivier Maulini, Cléopâtre Montandon, 2005
3
Système des semences de qualité déclarée: consultation ...
ADMISSION DES VARIÉTÉS Une variété est admise à la production de semences de qualité déclarée lorsqu'un gouvernement au moins l'a incluse dans une liste de variétés admises suite à un examen approprié par un comité national ...
‎2007
4
Recherches pratiques et expérimentales sur l'Agronomie ... ...
Variété du pays cultivéechez M. Langrenay, a Tôtes,et récoltée enjuillet 4853 . . . 44,59 43,40 Variété du pays cultivée chez M. Langrenay, àTôtes. et récoltée en juillet 4853 . . . 44,24 42,95 Variété du pays cultivée chez M. Langrenay, àTôles ...
Jules REISET, 1863
5
Groupes et algèbres de Lie: Chapitres 2 et 3
Soient G un groupe de Lie, H un sous-groupe de G. Pour que H soit un sous- groupe de Lie de G, il faut et il suffit qu'il existe un point h e H et un voisinage ouvert U de h dans G tels que HfiU soit une sous-variété de G. La condition est ...
N. Bourbaki, 2007
6
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, contenant ...
berges. io36. première variété. —Vierges à ressorts et à segmens dentés, PI. XLI , fig. a3. deuxième variété. — Verge à coin. PI. XLI , fig. 32. troisième variété. — Verge à courroie. PI. XLI, fig. i3 et i4- sixième espèce. — Moutons ou béliers.
J.A Borgnis, 1818
7
APPROCHES ÉVOLUTIONNISTES DE LA FIRME ET DE L'INDUSTRIE: ...
dynamique des firmes, la théorie évolutionniste est fortement marquée par une de ses questions fondatrices : rendre compte de la variété des firmes. L'objet premier de la théorie évolutionniste de la firme est en effet de comprendre pour—  ...
Maurice Basle, Robert Delorme, 1999
8
Memoirs of the American Mathematical Society
CHAPITRE 4 TORSION SUR LA VARIÉTÉ DES CARACTÈRES Le but de ce chapitre est de définir une torsion pour les variétés hyperboliques complètes à volume fini et ayant k > 0 cusps. On veut que cette torsion généralise la torsion des ...
Joan Porti, 1994
9
Recherches sur l'hydrocéphale aiguë sur une variété ...
Émile Adolphe Joseph Berton. MENINGO -ENCÉPHALITE „ FIÈVRE CÉRÉBRALE, HYDROCÉPHALE-AIGUE, HYDRENCÉPHALE . OU ENCÉPHALITE MÉNINGITE , Quoique la maladie, diversement désignée sous les noms d'hydrocéphale ...
Émile Adolphe Joseph Berton, 1834
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les figues printanières de cette variété sont douceâtres , mais moins bonnes et moins délicates que les automnales, parce que celles-ci mûrissent mieux. Ce figuier est fort commun dans les provinces du midi , principalement dans les parties ...

用語«VARIÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été à Paris : 15 alternatives au RER A
Cette situation de crise temporaire permet en tous cas de prendre conscience de l'infinie variété de moyens de transport dont disposent Paris ... «Le Monde, 7月 15»
2
"La Fontaine est de ceux qui rendent heureux"
Le premier, il s'est employé à pourvoir ces courts récits comiques d'ornements et de variété plaisante, delectare. Il se livre à des échappées de ... «Le Point, 7月 15»
3
Le lancement prometteur du Huffington Post Arabi
... le concept de "média intégral", qui consiste à combiner le meilleur des médias interactifs -participation, décentralisation, rapidité et variété- et ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Fédérale 1 - préparation de l'USAL : « Objectifs atteints » selon …
Cette plage va permettre aux organismes de bien digérer le travail qui a été intensif même si les joueurs ont apprécié la variété du programme ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
5
Wakfu Raiders : un nouveau jeu Ankama (et free-to-play) sur iOS
Chaque personnage offre une variété d'attaques spéciales qu'il faudra jauger correctement afin de réaliser des combos et les stratégies ... «iGeneration, 7月 15»
6
15 légumes insolites dont vous n'avez jamais entendu parler
Reconnaissable à sa robe blanche teintée de rose, la King Edward ou Oeil de perdrix est une variété de pomme de terre ancienne d'origine ... «Bio à la Une.com, 7月 15»
7
E-commerce : le groupe Alibaba s'associe au...
Via Tmall Global, et les consommateurs chinois ont accès à une variété de produits de marques étrangères. Costco, Le Coq Sportif, Burberry ... «LSA, 7月 15»
8
Gard : l'histoire de la garrigue en flânant
... savait bâtir des constructions en pierre sèche, essentielles pour optimiser la culture de l'olivier et surtout la variété phare de notre patrimoine, ... «Midi Libre, 7月 15»
9
« Beauté Congo », la grande mutation des artistes congolais
... Hangar arbore une grande variété de styles, très tôt saluée par plusieurs expositions en Europe et au Museum of Modern Art de New York ! «La Croix, 7月 15»
10
Le savon d'ânesse fait des émules
Une variété que Jean-Pierre doit à sa femme. Parfumeuse d'origine, elle possède les qualifications nécessaires pour élaborer elle-même les ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Variété [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/variete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA