アプリをダウンロードする
educalingo
ton

"ton"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTONの発音

ton


TONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtonの定義

辞書のトーンの定義は、健康状態の各有機組織の腎臓と弾性の状態です。 トーンの別の定義は、音声のピッチです。


TONと韻を踏むフランス語の単語

participation · pension · permission · population · portion · position · production · promotion · proportion · protection · provision · publication · question · revision · simulation · situation · son · station · supervision · version

TONのように始まるフランス語の単語

tomographique · tonal · tonalisation · tonaliser · tonalité · tondage · tondaille · tondaison · tondeur · tondeuse · tondre · tondu · tondue · tonème · tonga · tonic · tonicardiaque · tonicité · tonifiant · tonification

TONのように終わるフランス語の単語

inspection · institution · interaction · intervention · introduction · investigation · limitation · location · mention · motion · nation · navigation · non · notification · nutrition · obligation · observation · occasion · on · organisation

フランス語の同義語辞典にあるtonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TON»の同義語

次のフランス語の単語は、«ton»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ton»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ton»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tono
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

your
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लहजा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نغمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tom
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ton
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nada
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ton
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トーン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொனி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ton
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

il tuo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ton
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ton
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τόνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tonen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tone
5百万人のスピーカー

tonの使用傾向

傾向

用語«TON»の使用傾向

tonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ton»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TON»の引用

tonという言葉で有名な引用文や文章
1
Lanza del Vasto
Ne perds pas ton temps à gagner ta vie. Gagne ton temps, sauve ta vie.
2
Horace
Quel que soit ton conseil, qu'il soit bref.
3
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
4
Charles Perrault
Et comme ton bonheur dépend tout de tes voeux, songes-y bien avant que de les faire.
5
Abu Shakour
Si ton coeur ne peut contenir les secrets qu'on t'a confiés, comment celui d'autrui les contiendrait-il ?
6
Titu Maiorescu
La chose la plus importante ce n'est pas le nombre d'idées rassemblées dans ton esprit, c'est le lien qui les unit.
7
MC Solaar
Prends ton temps, la vie n’est qu’un moment.
8
Hafiz
Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs.
9
Hésiode
Prends mesure de ton voisin et paie-le largement avec la même mesure.
10
Mocharrafoddin Saadi
Recherche qui t'est supérieur, suppute la chance, Car tu perds ton temps avec ton égal.

«TON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtonの使いかたを見つけましょう。tonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Écoute ton corps: ton plus grand ami sur la terre
Lise Bourbeau vous invite à découvrir cette nouvelle édition, révisée et augmentée, en l'honneur du 25ème anniversaire de ce best-seller !
Lise Bourbeau, 1987
2
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
3
Bouge ton pied que je voie la mer
"- Bouge ton pied que je voie la mer, soupira Véra.J'ai bougé mon pied.Elle a vu la mer.Et du même coup, le spectacle le plus effrayant, le plus incrédulant, le plus tout ce que tu voudras qui se puisse imaginer !Si tu crains pas les ...
SAN-ANTONIO, 2010
4
Mini C'est pour rire 6 : Ton père est tellement...
- Ta mère est tellement .... - Ton père est tellement .... - On s'éclate à la récré - Spécial bêtisier A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
5
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
6
Dessine-moi ton monde: l'art enfantin dans plusieurs parties ...
Témoin de son développement psychologique, expression de ses problèmes et de ses intérêts, le dessin de l'enfant intéresse depuis longtemps psychologues et éducateurs, comme il fascine les parents.
Jean Van den Bossche, 2006
7
Pacifie ton coeur: psychologie affective
Quand Ulysse revient chez lui, il est prêt à se venger des prétendants qui importunent sa femme Pénélope.
Jean-Pierre Schaller, 1999
8
Ne dis pas sa à ton chat
Voici un nouveau manuel utile et amusant de l'auteur de Qu'est-ce qu'il a dit le chat ? et de Comment obéir à son chat, qui offre des aspects insolites pour comprendre et respecter la psychologie féline et satisfaire les exigences ...
Grazia Valci, 2001
9
L'Algérie, c'est ton pays
Suite de Moi, le petit Arabe (2004), L'Algérie, c'est ton pays raconte les tribulations d'une famille pauvre de treize enfants, dont le père a décidé brusquement de repartir en Algérie, avec femme et progéniture.
Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2008
10
Mets ton doigt où j'ai mon doigt
Quand une polka te demande de mettre ton doigt où elle a son doigt, va-y, mon Nestor, car il vaut toujours mieux reconnaître le parcours avant la course.
SAN-ANTONIO, 2010

用語«TON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roubaix: la Ville hausse le ton contre les fous du volant
Alors que les rodéos sont légion en été à Roubaix, et que plus globalement les infractions routières se banalisent dans la ville, la municipalité ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
«JIM garde sa plus grande liberté de ton»
Le président de Jazz in Marciac se félicite du patronage accordé par l'Unesco pour cette 38e édition. Malgré le succès de l'année précédente il ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Filets, parpaings et cache-misères : Lille, ton patrimoine fout le camp
Après l'affaire des parpaings de la citadelle et la « mise en sécurité » d'un nombre croissant d'édifices municipaux, faute d'argent pour les ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
1 000 histoires se bousculent à l'intérieur du roman de Christine Cabantous. L'histoire d'un hameau à 500 m d'altitude, nommé Argentières, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Un mouvement de jeunes chrétiens "Boost'ton rural" dans l'Oise
Depuis le 12 juillet, "Boost'ton Rural" a rassemblé quelques centaines de jeunes de 13 à 30 ans venus de toute la France, accompagnés par ... «Francetv info, 7月 15»
6
Job étudiant : Comment enrichir ton CV cet été ?
Profite de ce temps libre pour valoriser ton CV. meltyCampus vient à ton aide et on commence par la base. 1- Fais un stage. Je te l'accorde, ... «meltyCampus, 7月 15»
7
Paysans : le ton monte à Pont-à-Mousson
Paysans : le ton monte à Pont-à-Mousson. Il était 5 h 30 vendredi, lorsque les agriculteurs ont refait une opération coup-de-poing. 25/07/2015 à ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Anthony Zinno "Si tu ne fais pas de ton mieux, tu perds ton temps"
En plein rush depuis de nombreux mois, Anthony Zinno dévoile ses secrets dans une interview à PokerListings, retrouvez les meilleures ... «Pokernews.com, 7月 15»
9
Crise des éleveurs. Le ton monte à la coopérative Eurial
Ce matin, la coopérative laitière Eurial, à Bellevile, était bloquée par des éleveurs laitiers. Selon eux, ce blocage ne devrait pas être le dernier ... «Ouest-France, 7月 15»
10
La Turquie change de ton et frappe les djihadistes en Syrie
Etat islamiqueLa Turquie a pour la première fois bombardé vendredi des positions du groupe Etat islamique en Syrie. Des centaines de ... «24heures.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ton [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ton>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA