アプリをダウンロードする
educalingo
observable

"observable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSERVABLEの発音

observable


OBSERVABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSERVABLEはどんな意味ですか?

観測可能

量子力学の形式論において、測定操作は、観察可能と呼ばれるものによって表される。

フランス語辞典でのobservableの定義

辞書で観察可能な定義は観察できるものである。

OBSERVABLEと韻を踏むフランス語の単語

buvable · concevable · cultivable · dérivable · imbuvable · inconcevable · increvable · inobservable · insolvable · introuvable · invivable · irrecevable · lavable · lessivable · recevable · redevable · relevable · solvable · trouvable · vivable

OBSERVABLEのように始まるフランス語の単語

obséquieux · obséquiosité · observabilité · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire · observatrice · observé · observée · observer · obsesseur · obsessif · obsession · obsessionnant · obsessionnel · obsessivement

OBSERVABLEのように終わるフランス語の単語

achevable · adjectivable · apercevable · clivable · conservable · improuvable · inachevable · incultivable · incurvable · inretrouvable · irretrouvable · objectivable · percevable · poursuivable · promouvable · prouvable · préconcevable · retrouvable · réprouvable · sauvable

フランス語の同義語辞典にあるobservableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSERVABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«observable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«observable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSERVABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobservableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«observable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可观察
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

observable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

observable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नमूदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يمكن إدراكه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наблюдаемый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

observável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

observable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diperhatikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sichtbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

観測可能
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

관찰 할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuân theo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காணக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दृश्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

izlenebilir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

osservabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dostrzegalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спостережуваний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

observabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αισθητός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarneembaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

observerbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

observer
5百万人のスピーカー

observableの使用傾向

傾向

用語«OBSERVABLE»の使用傾向

observableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、observableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSERVABLE»の引用

observableという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Héritier
La différence sexuée est la première chose observable et sur laquelle la volonté humaine n'a pas de prise. Aucun moyen n'existe pour changer la donne : il y a du masculin et il y a du féminin.

«OBSERVABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobservableの使いかたを見つけましょう。observableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physique et réalité: un débat avec Bernard D'Espagnat
Une dimension de qualification opératoire d'un microétat i/' est rebaptisé observable quantique et les manifestations perceptibles d'une observable quantique sont dénommées ses valeurs propres. Lensemble des valeurs propres possibles ...
Michel Bitbol, 1997
2
Modélisation et identification des processus
4.15 : Transformation par retour de sortie. partie observable xi et une partie non observable X2 = y — + A22X2 + + Du. (4.180) Dans cette formulation, la paire (.4i i , Ci ) est complètement observable, la dimension de la matrice .4n est alors ...
Frédéric Rotella, Irène Zambettakis, Jean-Pierre Richard, 1992
3
Commande et optimisation de systèmes dynamiques
L'observabilité est alors définie de la manière suivante : Définition 20 ( observabilité globale) Le système (4.H) est dit observable en x si I(x) = {x} et il est observable si I(x) = {x} pour tout x. En fait, le système est observable si pour tous les états ...
Frédéric Bonnans, Pierre Rouchon, 2005
4
LA PHASE COMME OBSERVABLE MACROSCOPIQUE POUR CERTAINS ...
ETATS COHERENTS GENERALISES, ETATS DE PHASE ET PHENOMENE DE CONDENSATION. LE MODELE DE DICKE ET LA TRANSITION DE PHASE SUPERRAYONNANTE. ETAT "SUPERRADIANT" ET OBSERVABLE PHASE.
G.. VALLEE, 1977
5
Mécanique quantique
(10.1) Notre point de départ sera donc de poser, selon le principe de correspondance, que l'observable moment cinétique orbital est : L = fxp. (10.2) Les trois composantes Lx, Ly, Lz de cette observable vectorielle ne commutent pas.
Jean-Louis Basdevant, Jean Dalibard, Manuel Joffre, 2002
6
Sur la barque du temps
Mais c'est une partie qui, comme le remarquait Descartes (et plus tard Valéry), n' est pas directement «observable». Si on veut en parler dans une représentation de l'Univers total (du Tout), il va donc falloir «ouvrir» la représentation de ...
Jean E. Charon, 1989
7
Dieu n'est pas phénoménal: Mais le Hasard non plus !
Donc il y a perte de la lumière (donc de l'énergie) émise par les objets poussés par l'expansion à passer de l'autre côté du bord de notre univers observable. Donc j'en arrive à la conclusion suivante grâce au coup de pouce d'Hubert Reeves ...
Patrice Weisz, 2013
8
Mécanique quantique 1: Fondements et premières applications
12.1.2. Notion. d'observable. En Mécanique Ondulatoire de Schrôdinger, les grandeurs dynamiques sont représentées par des opérateurs. La correspondance trouvée par Schrôdinger est : j x — > multiplication par x • . \ px - > -iftx dérivation ...
Claude Aslangul, 2007
9
250 réponses à vos questions sur l'astronomie
La démarche qui précède doit se contenter de mesurer l'univers observable. mais il y a moyen d'aborder le problème par la voie de la théorie du Big Bang. Dans le modèle cosmologique inflationaire. l'Univers est en fait bien plus grand que ...
Pierre-Yves Bely, Carol Christian, Jean-René Roy, 2008
10
Problèmes à N-corps et champs quantiques: cours élémentaire
Observables à un corps Les observables d'un système de n particules identiques peuvent être facilement construites à partir des observables individuelles. Si A est une observable mono- particulaire sur Jf on définit l'action de A sur le jcmc ...
Philippe A. Martin, François Rothen, 1990

用語«OBSERVABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobservableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gecina : Résultats du 1er semestre 2015
Cette stabilité est observable sur le portefeuille de bureaux comme sur les portefeuilles de diversification. Au sein du portefeuille bureaux, ... «Zonebourse.com, 7月 15»
2
Le castor a recolonisé l'Allier
Un calcul qui ne doit rien à un quelconque comptage, l'animal étant difficilement observable puisqu'il ne sort de son terrier que la nuit. «La République du Centre, 7月 15»
3
La médication de Messahel
Selon lui, c'est exactement le contraire qui est aisément observable en Algérie, l'islamisme gagnant de plus en plus de terrain et s'érigeant ... «L'Expression, 7月 15»
4
Le risque de se trouver au chômage augmente en Suisse, selon le …
Pour les employés de bureau et les ouvriers, l'évolution reflète une situation observable dans d'autres économies: les emplois à revenu moyen ... «Romandie.com, 7月 15»
5
Le sud a la cote
Cette tendance est observable à la grandeur du Québec, et le Saguenay ne fait pas exception. La possibilité de prendre un vol à partir de ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
6
L'ANP, le moral et le verglas artificiel
... prolongement dans le temps ni dans le territoire, faisant en sorte à ce que la terminus n'est pas encore observable dans les rétroviseurs. «Al Huffington Post, 7月 15»
7
Adaptabilité raisonnable à la réalité monétaire
La focalisation sur la masse monétaire, c'est-a-dire sur une donnée observable relativement fiable et «objective», favorisait à la fois la ... «L'AGEFI, 7月 15»
8
Un astéroïde de 5,4 trillions $ a frôlé la Terre
Le croiseur n'était malheureusement pas observable à l'œil nu, ayant passé à une distance 30 fois plus proche que Mars, mais 6 fois plus loin ... «MétéoMédia, 7月 15»
9
Paris : réorganisation du mouvement du 14 juillet
... mouvements cachent leurs véritables intentions, peut être même le votre mais à l'heure actuelle la violence en politique n'est pas observable ... «AgoravoxTv, 7月 15»
10
Les nocturnes de Bibracte : la terrasse aux étoiles, mercredi 22 …
... de notre galaxie, la Voie Lactée, qui est elle-même une galaxie parmi quelques dizaines de milliards d'autres dans l'Univers observable. «Gens du Morvan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Observable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/observable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA