アプリをダウンロードする
educalingo
ombrelle

"ombrelle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOMBRELLEの発音

ombrelle


OMBRELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOMBRELLEはどんな意味ですか?

傘は、ユーザーの上に広げられた大きな布のスクリーンから日よけを作成することによって、太陽から身を守るための装置です。 雨から守る傘と非常によく似ていますが、必ずしも防水ではありません。 パラソルは太いキャンバスの大きな傘で、ユーザーが着用するのではなく、地面や足を受け入れるための穴が開いたテーブルに固定することを意図しています。 フランスのパラソル、20世紀初頭。 ビーチの傘の下にいる男。 傘を持つ男。 サンチェスパヴィエンチャンのワット・インペンの屋根の上に形作られたパラソル...

フランス語辞典でのombrelleの定義

辞書の中の傘の定義は、女性の使用の小さなパラソルであり、手で着用し、一般的にエレガントです。

OMBRELLEと韻を踏むフランス語の単語

airelle · amarelle · aquarelle · brelle · burelle · chanterelle · fenestrelle · girelle · marelle · merelle · morelle · naturelle · passerelle · pastourelle · pipistrelle · puntarelle · querelle · sauterelle · tourelle · tourterelle

OMBRELLEのように始まるフランス語の単語

ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombre · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie · ombrophile

OMBRELLEのように終わるフランス語の単語

albarelle · bourrelle · calandrelle · centaurelle · cocherelle · coquerelle · crécerelle · gorge de tourterelle · hoberelle · macarelle · magnanarelle · maquerelle · maurelle · mérelle · poutrelle · pseudo-tourelle · saltarelle · surelle · téterelle · zingarelle

フランス語の同義語辞典にあるombrelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OMBRELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ombrelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ombrelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMBRELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombrelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのombrelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ombrelle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paraguas
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

umbrella
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छाता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مظلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зонт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guarda-chuva
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ombrelle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

payung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Regenschirm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우산
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

payung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ô
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குடை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छत्री
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şemsiye
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ombrello
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

parasol
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зонт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umbrelă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομπρέλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sambreel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paraply
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paraply
5百万人のスピーカー

ombrelleの使用傾向

傾向

用語«OMBRELLE»の使用傾向

ombrelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombrelle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ombrelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OMBRELLE»の引用

ombrelleという言葉で有名な引用文や文章
1
David Lloyd George
Un socialiste est un homme qui ne fait aucune différence entre une canne et une ombrelle parce que toutes les deux tiennent dans un porte-parapluies.

«OMBRELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からombrelleの使いかたを見つけましょう。ombrelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roger, où les à-côtés de l'ombrelle
Ce texte sans équivalent dans la "littérature érotique' (nous ne disons pas pourquoi : on s'en apercevra en le lisant), tiré d'abord à 112 exemplaires, réédité fugitivement il y a une vingtaine d'années, était devenu parfaitement ...
Jean Bruyere, 2012
2
Sans forme (Le protectorat de l'ombrelle**)
Miss Alexia Tarabotti est devenue Lady Alexia Woolsey.
Gail Carriger, 2011
3
Sans âme (Le Protectorat de l'ombrelle*): Une aventure de ...
Miss Alexia Tarabotti doit composer avec quelques contraintes sociales.
Gail Carriger, 2011
4
Sans coeur - Le Protectorat de l'ombrelle****: Une aventure ...
Lady Alexia Maccon a de nouveau des problèmes.
Gail Carriger, 2012
5
Sans honte (Le Protectorat de l'ombrelle***)
Lady Alexia Woolsey est indiscutablement le scandale de la saison londonienne.
Gail Carriger, 2012
6
Sans âge (le Protectorat de l'ombrelle*****)
Lady Maccon est en plaine béatitude domestique Une béatitude à peine troublée par la fréquentation de quelques loups-garous de la haute société et celle du second placard préféré d’un vampire, sans oublier un bambin précoce ...
Gail Carriger, 2013
7
Sans Âme (Le Protectorat de l'ombrelle T01): Une aventure ...
Miss Alexia Tarabotti doit composer avec quelques contraintes sociales.
Gail Carriger, REM, 2014
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
En date du 24 janvier 1 854 , Au sieur Lavaissirre, à Paris, Pour un nouveau genre d'ombrelle à brisure. Cette ombrelle se fait remarquer : i° Par un coulisseau à détente dont la mobilité détermine la brisure et le redressement de l' ombrelle ; 2° ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1861
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Son ombrelle est aplatie, avec le bord garni de seize échancrures, dont huit superficielles; elle a de plus, huit faisceaux de tentacules, huit auricules marginales, des vésicules aériennes au centre de l'ombrelle, avec un orbicule intérieur à ...
Auguste Drapiez, 1838
10
Revue des deux mondes
maître commun. Ombrelle n'était guère aimée de ses compagnes, qui l'enviaient de tout leur cœur. Elles avaient en main de quoi la perdre en gagnant une bonne récompense, et malgré tout personne ne prononça un mot qui pût éclairer le ...

用語«OMBRELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombrelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ombrelle
Finalement, il va peut-être me servir d'ombrelle », remarquait hier cette Niortaise qui, chaque jour, vient travailler en centre-ville depuis le ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Mary Poppins a raté son atterrissage !
... (pour évoquer l'atterrissage en catastrophe), le collier de perles placé différemment (là, il est dans la continuité de l'ombrelle, on a un peu de mal à l'identifier. «VirusPhoto, 7月 15»
3
Nouhad Machnouk met en relief la coopération sécuritaire franco …
Mais pour que le problème libanais soit réglé, il faudrait une entente saoudo-iranienne sous une ombrelle américaine, a expliqué le ministre, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Un bal costumé comme au temps des années 1930
... des robes longues et des chemisiers bouffant en coton, canotier et ombrelle. Des odeurs de flanelles et de l'époque Entre-deux-guerres où, ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Bribes vivides
... de feuillage où se cache la bordure du champ jaune aux lignes dorées,,, bien tendu,, sous l'ombrelle scintillante des verts qui le bornent. «Mediapart, 7月 15»
6
Exposition au château de Chémery
... d'accessoires de Marie-Françoise Boulet, ombrelle et porte-Louis du 19e, éventail, saute-ruisseau, ridicule de 1900, voiture d'enfant de 1880 ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Air France fusionne ses trois compagnies régionales au sein de Hop !
... il reconnaît que c'est une suite logique à la réunion, il y a un an, des trois compagnies régionales d'Air France sous la marque ombrelle Hop ... «Le Monde, 7月 15»
8
9 astuces pour avoir l'impression d'être en vacances quand on est …
Bonus si vous ajoutez la petite ombrelle dans votre verre pour plus de réalisme. Double bonus si vous arrivez à boire tout ça dans une noix de ... «Terrafemina, 7月 15»
9
Foire aux vins 2015 chez Système U : La marque Club Vins et …
Système U profitera de la prochaine foire aux vins d'automne pour mettre en avant sa marque ombrelle Club Vins et Terroirs. Celle-ci a été ... «LSA, 7月 15»
10
« Alors regarde » : Saint-Quentin, the plage to be (4/4)
Même les animateurs – ou plutôt les « plagistes » – employés par la Ville se disputent le faible espace sous ombrelle. Et à défaut d'apprécier la ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ombrelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ombrelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA