アプリをダウンロードする
educalingo
paille

"paille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPAILLEの発音

paille


PAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAILLEはどんな意味ですか?

麦わらは、収穫中に切断された麦わらの穀物と呼ばれる特定の草の茎の一部です。

フランス語辞典でのpailleの定義

辞書のストローの定義は、さまざまな目的を果たし、穀物を切り取って穀物を取り除いたものです。

PAILLEと韻を踏むフランス語の単語

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · racaille · retrouvaille · taille · volaille · écaille

PAILLEのように始まるフランス語の単語

paillasson · paillassonnage · paillassonner · paillat · paillé · paille-en-cul · paille-en-queue · pailler · paillère · paillet · pailletage · pailleté · pailleter · pailleteries · pailleteur · paillette · paillettement · pailleur · pailleuse · pailleux

PAILLEのように終わるフランス語の単語

basse-taille · broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるpailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«paille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«paille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pailleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

稻草
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Straw
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुआल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

солома
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

palha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

paille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jerami
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stroh
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

밀짚
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipercoyo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rơm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வைக்கோல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेंढा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

paglia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słoma
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

солома
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άχυρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

halm
5百万人のスピーカー

pailleの使用傾向

傾向

用語«PAILLE»の使用傾向

pailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pailleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAILLE»の引用

pailleという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Matthieu
Pourquoi voyez-vous une paille dans l’oeil de votre frère, tandis que vous ne voyez pas une poutre dans la vôtre ?
2
John Dryden
Les fautes, comme des fétus de paille, flottent à la surface ; qui veut chercher des perles doit plonger au fond.
3
Gabriel Meurier
Avec la paille et le temps, se murissent les nèfles et les glands.
4
Héraclite d'Ephèse
Les ânes préféreraient la paille à l'or.
5
Elie Semoun
Les hommes de paille ont des poutres dans les yeux.
6
Henri Verneuil
- Si la connerie n'est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille.
7
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
8
Gottfried August Bürger
L'homme qui a inventé les mais et les si aurait pu changer la paille en or.
9
Paul Verlaine
L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable.
10
Marguerite Yourcenar
Laissons le choix au Hasard, cet homme de paille de Dieu.

«PAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpailleの使いかたを見つけましょう。pailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Enfant de paille
Abandonnant carrière et amitiés, il se consacre à l'éclosion de cet enfant de substitution qui, tel un homme de paille, occupe la place d'un autre, mais dont la présence fait de leur maison un foyer d'affection.
Pierre-Robert Leclerq, 1994
2
Camisole de paille
Avec Camisole de paille, Adamou Idé est de nouveau au cœur de l’actualité brûlante de son pays, le Niger, et de toute l’Afrique.
Adamou Idé, 2014
3
Noces de paille
Lukas ouvrit la première valise et leur mit la loutre entre les mains.
Yves Hughes, 2005
4
UN PETIT BRIN DE PAILLE
Un petit brin de paille, ce n'est rien, juste un fétu que le premier vent risque d'emporter.
Pascale Oriot, 2001
5
La Paille et l'osier
Autour d’un héros entreprenant, porté en toutes circonstances par le souffl e de la liberté, Michel Caffier restitue avec verve l’atmosphère de la Belle Époque dans une ville de Nancy qui connaît alors un extraordinaire ...
Michel Caffier, 2012
6
Un chapeau de paille d'Italie: comédie
Cette comédie mouvementée peut être considérée à juste titre comme le " couvre-chef-d'œuvre " de Labiche, l'un des maîtres du vaudeville.
Eugene Labiche, 2006
7
Le Triomphe de la paille sur le papier sortant dv ...
` ' '' ' gw, ‚ЧМ. _ . . .. ' 'Hu ' З 1" ' ч 6- . ferions de la Religion des Druytlesp qui reucî roierit les chefnes côrnelesaitbres quiauoient autrefois nourry les hommesy La Paille,difcnt ils n'a pas feulementportc:I le Ысд dans les cfpris,mais encore tout ...
‎1652
8
Après les feux de paille: politiques de sécurité alimentaire ...
politiques de sécurité alimentaire dans les pays du Sud et mondialisation Joseph Rocher. après les feux de paille Thl s One 3L3N-QDL-SSC6 Joseph Rocher après les feux de paille politiques de sécurité.
Joseph Rocher, 1998
9
Ti ! Paille-en-queue: les enfants déportés de La Réunion
Durant les années 1960-1970, mille six cents garçons et filles, orphelins ou abandonnés, ont été arrachés à l'île de La Réunion et transplantés en France au nom de la raison d'Etat.
William Luret, 2004
10
Dictionnaire complet des langues française et allemande
de chaume; -banb n. lien m. de paille; Com. -ta« i), -bànbcfaen n. <9ltt tomate» írlírn?í!Banb)nonpareillef; -baß m. Mus. mauvaise basse-taille; voii f. de bois; -bett o. lit m, couche Г. de paille; it., <S. -fai; -Hub« m. botteleurm; -l1 Hum1 f. Bot.
Dominique Joseph Mozin, 1856

用語«PAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la paille prend feu dans une botteleuse
Faits diversA Brenles, douze pompiers ont mis 45 minutes pour maitriser les flammes. Le terrain est calciné sur un demi terrain de foot. «24heures.ch, 7月 15»
2
Communes de GNITH et RONKH : 2.000 bottes de paille de riz …
Pour lui, mettre à la disposition des éleveurs de Gnith et de Ronkh ces 2.000 bottes de paille de riz est une réponse adéquate aux problèmes ... «Le Soleil, 7月 15»
3
Festival de la Paille - 15e édition (31 juillet-1er août) Festival de la …
LE CLICHÉ est aussi tenace que la carte postale est belle : à la Paille, à Métabief et plus particulièrement au pied des pistes, on est dans un ... «Est Républicain, 7月 15»
4
6 (autres) choses que l'on peut faire avec une paille
Ça tombe bien, parce qu'on adore boire notre soda ou notre jus d'orange du matin à la paille. Notre petit verre de vin ou de champagne ... «NEONmag.fr, 7月 15»
5
15 hectares de paille partent en fumée
Un important incendie s'est déclaré pendant le pressage de la paille, après la moisson effectuée sur les terrains de Nicolas Lecomte, ... «Vosges Matin, 7月 15»
6
Humes-Jorquenay (Haute-Marne) : 20 000 bottes de paille partent …
... sur la commune de Humes-Jorquenay en Haute-Marne, un incendie s'est déclaré dans un hangar agricole contenant 20 000 bottes de paille ... «Francetv info, 7月 15»
7
Un enfant craque une allumette : quinze tonnes de paille partent en …
Quand on joue avec le feu, on finit par se brûler. Dans l'affaire que la gendarmerie vient de résoudre, l'adage se vérifie. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Des places et des t-shirts à gagner avec L'Est Républicain
Le Festival de la Paille et L'Est Républicain s'associent pour faire gagner des places et des t-shirts aux lecteurs de notre journal. Pour les 15 ... «Est Républicain, 7月 15»
9
ÉLEVAGE: SENHUILE offre 2000 bottes de paille de riz à Gnith et …
Dans le cadre de son protocole d'accord signé avec les populations de Gnith et de Ronkh, l'entreprise SENHUILE a remis 2000 bottes de ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
10
Naâman, l'étoile montante du reggae. Photo DR
Ça chauffe, ça chauffe pour la Paille. Le festival de Métabief, qui s'apprête à célébrer ses quinze ans d'activisme musical dans le Haut-Doubs, ... «Est Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Paille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA