アプリをダウンロードする
educalingo
défaut

"défaut"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉFAUTの発音

défaut


DÉFAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFAUTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéfautの定義

辞書の欠陥定義は、存在または必要性が存在するものまたは人が存在しないことである。 存在が必要または望ましいものがないこと。


DÉFAUTと韻を踏むフランス語の単語

artichaut · assaut · bliaut · boucaut · brifaud ou brifaut · brifaut · gerfaut · haut · héraut · levraut · mi-haut · panicaut · passe-haut · primesaut · rehaut · ressaut · saut · soubresaut · sursaut · umlaut

DÉFAUTのように始まるフランス語の単語

défaillant · défaillir · défaire · défait · défaite · défaitisme · défaitiste · défalcation · défalquer · défardé · défarder · défatigant · défatiguer · défaufiler · défausser · défaveur · défavorable · défavorablement · défavorisé · défavoriser

DÉFAUTのように終わるフランス語の単語

about · ailhaut · aïaut · baricaut · barriquaut · boursicaut · but · contre-haut · demi-haut · goussaut · input · marpaut · nilgaut · out · output · prime-saut · quartaut · taïaut · tressaut · vélaut

フランス語の同義語辞典にあるdéfautの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFAUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«défaut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉFAUT»の反義語

次のフランス語の単語は、«défaut»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«défaut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉFAUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語défautを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«défaut»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

故障
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

culpa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fault
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطأ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

придираться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

défaut
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesalahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fehler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

欠陥
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결점
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaluputan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lỗi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चूक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arıza
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

difetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чіплятися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eroare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφάλμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fout
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

défautの使用傾向

傾向

用語«DÉFAUT»の使用傾向

défautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«défaut»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、défautに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉFAUT»の引用

défautという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
Le défaut de l’égalité, c’est que nous ne la voulons qu’avec nos supérieurs.
2
P.J. Stahl
Parmi les gens susceptibles, les meilleurs ont encore ce défaut qu'ils vous pardonnent cent fois par jour des torts qu'on n'a jamais eus envers eux.
3
Léon Blum
L'abnégation, la charité résultent le plus souvent d'un défaut de vie personnelle.
4
Jean Guitton
Toutes les époques ont leurs lacunes et leurs erreurs. Si l'on me demandait quel est le défaut majeur de la nôtre, je répondrais que c'est la confusion et le renversement des valeurs.
5
Saint Grégoire de Nysse
Ce qui apparaît comme un défaut de notre nature est en fait un encouragement à dominer ce qui nous entoure.
6
Pierre Véron
L'amitié est un parapluie qui a le défaut de se retourner quand il fait mauvais temps.
7
Gabriel Marcel
La mort comme tremplin d'une espérance absolue. Un monde où la mort ferait défaut serait un monde où l'espérance n'existerait qu'à l'état larvé.
8
Gotthold Ephraim Lessing
Ce qui est une imitation de la nature ne peut pas être un défaut.
9
Pierre de Brantôme
Il n'importe que la cloche ait quelque défaut, pourvu que le battant soit bon.
10
René Daumal
Ceux qui croient avoir trouvé la paix, ce n'est souvent que par défaut d'amour.

«DÉFAUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfautの使いかたを見つけましょう。défautに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Défaut d'origine
Personne n'est singulier ; personne n'est original : personne ne peut donc raisonnablement et de quelque manière que ce soit prétendre à l'individualité. (Olivier Rohe)
Oliver Rohe, 2003
2
A défaut d'Amérique
Avec ce roman où les fantômes sont aussi présents que les vivants, Carole Zalberg propose une rencontre inoubliable avec la grande Histoire telle qu'elle s'est incarnée à travers des individus remarquables d'humanité dont les ...
Carole Zalberg, 2012
3
Une histoire du risque de défaut
rapport à l'événement de défaut), laissant la date d'occurrence du défaut non spécifiée. Aladi érence des modèles de taux à risque de crédit, les modèles de défaut modélisent directement le défaut et le recouvrement6 .Danscecas, le risque ...
Hayette Gatfaoui, 2008
4
Finance Computationnelle et Gestion des Risques: Ingénierie ...
MODÉLISATION DYNAMIQUE DE LA PROBABILITÉ DE DÉFAUT: LES PROBABILITÉS DE TRANSITION Avant d'introduire les matrices de transition, il convient d'établir une distinction entre le rendement promis d'une obligation et son ...
Francois-Eric Racicot, Raymond Théoret, 2006
5
La migration iranienne en Belgique: Une diaspora par défaut
Au début des années 80, puis à l'aube de l'an 2000, une immense vague de migrants iraniens s'est déversée sur le royaume de Belgique.
Nader Vahabi, 2011
6
Chamanisme et psychanalyse: Le défaut d'initiation
Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'intéressent aux expressions transculturelles de l'inconscient, cherchent des voies thérapeutiques novatrices et complémentaires entre chamanisme et psychanalyse, sciences et traditions.
Henri Paumelle, 2003
7
De l'égalité par défaut: essai sur l'enfermement moderne
Dans ce livre ironique et profond où l'acuité de l'analyse est servie par une langue élégante et précise, on ne trouvera ni polémique partisane, ni lamentations stériles. Philippe Bénéton a longuement médité Tocqueville.
Philippe Bénéton, 1997
8
Une peau zéro défaut
VOYAGE. À. TRAVERS. LA. PEAU. Anatomie. de. la. peau. La peau, ce terme si simple, représente à lui seul une multitude d'éléments complexes. La peau est composée de trois couches (épidemie, derme et hypoderme) dont la composition  ...
Danielle Vautrin, 2005
9
Un vilain défaut suivi de Ne pas dépasser la dose prescrite ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Un vilain défaut"Il ne laissait jamais ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
10
À défaut de génie
Des Mémoires ?
François Nourissier, 2000

用語«DÉFAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«L'exécution a fait défaut» | Sylvain St-Laurent | Football - LaPresse.ca
C'est l'exécution qui a fait défaut», a lancé l'entraîneur-chef Rick Campbell dans un bref élan d'honnêteté, tard vendredi soir. Manque ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
A défaut de retrouver Julie Gayet, François Hollande passera son …
La question a beaucoup fait parler hier (jusqu'à irriter le service de communication de l'Elysée) : François Hollande rejoindra-t-il Julie Gayet au ... «Closer, 7月 15»
3
Athènes évite le défaut de paiement pour l'instant - Le Monde
Athènes évite le défaut de paiement pour l'instant. LE MONDE ECONOMIE | 17.07.2015 à 11h35 | Par Cécile Ducourtieux (Bruxelles, bureau européen). «Le Monde, 7月 15»
4
Android M accueillera une messagerie vocale visuelle par défaut
Google planche actuellement sur un dispositif de messagerie vocale visuelle directement intégré au sein d'Android M. Peu après avoir publié ... «Clubic, 7月 15»
5
Europe-BCE: La Grèce à l'abri d'un défaut de paiement en juillet
Europe-BCE: La Grèce à l'abri d'un défaut de paiement en juillet ... Ce pays échappera ainsi au défaut de paiement dans les prochaines ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
La Grèce échappe au défaut de paiement
VIDÉO - L'Eurogroupe a validé l'aide d'urgence pour rembourser la BCE et le FMI. Les Européens ont aussi donné leur feu vert pour négocier ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Blocage par défaut des sites pornos : un retour en 2005 - Next INpact
La récente suggestion du député Jean-Jacques Candelier, visant à bloquer les sites pornographiques par défaut n'est pas une idée neuve. «Next INpact, 7月 15»
8
À défaut de Windows 10, Windows RT aura son Update 3 en …
Windows 10 sera lancé dans moins de deux semaines et les testeurs inscrits au programme Insider peuvent essayer depuis hier soir la build ... «Next INpact, 7月 15»
9
VIDÉO - Rolland : "Difficile de prendre Froome en défaut" - Tour de …
Pierre Rolland (Europcar) a terminé dans le groupe maillot jaune, jeudi. Le Français est impressionné par Chris Froome et la Sky, évidemment. «Eurosport.fr, 7月 15»
10
À défaut de profiter de la plage, les enfants ont fabriqué - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Défaut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/defaut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA