アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simultanéité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIMULTANÉITÉの発音

simultanéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMULTANÉITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIMULTANÉITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«simultanéité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同時実行

Simultanéité

物理学では、2つの事象の同時性は、それらが同時に起こるという事実である。 アイザック・ニュートンの物理学では、時間は絶対的であり、情報は無限の速度で伝えられます。たとえば、重力は瞬間的に伝播すると考えられます。 同時性の概念は、日常的な経験の証拠に加わります。観察者が同時に2つのイベントが発生した場合、他のすべての観察者も同様です。 ミンコフスキーの図では、事象A、B、Cが同時に存在するリポジトリに対する様々なリポジトリの相対速度に従う同時性の計画。 1905年にアルバート・アインシュタインによって提唱された限られた相対性理論の世界では、すべてのガリレオの参照速度において限界速度と同一性の存在は、時空と呼ばれる単一の実体に空間と時間を統合し、その事実 絶対的な性格を失う。 En physique, la simultanéité de deux évènements est le fait qu'ils se produisent au même moment. Dans la physique d'Isaac Newton, le temps est absolu et les informations peuvent se transmettre à vitesse infinie : la force gravitationnelle, par exemple, est supposée se propager instantanément. Et la notion de simultanéité rejoint l'évidence de l'expérience quotidienne : si deux événements se sont produits à la même heure pour un observateur, il en est de même pour tout autre observateur. Dans un diagramme de Minkowski : les plans de simultanéité suivant la vitesse relative de référentiels divers par rapport à un référentiel où les événements A, B et C sont simultanés. Dans l'univers de la relativité restreinte proposée en 1905 par Albert Einstein, l'existence d'une vitesse limite et identique dans tous les référentiels galiléens unifie l'espace et le temps en une entité unique, appelée espace-temps, et leur fait perdre leur caractère absolu.

フランス語辞典でのsimultanéitéの定義

辞書の同時性の定義は、同じ時刻に、同時に起こるように存在するように作られている。

La définition de simultanéité dans le dictionnaire est fait d'exister, d'avoir lieu dans le même temps, au même instant.

フランス語辞典で«simultanéité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIMULTANÉITÉと韻を踏むフランス語の単語


androgynéité
androgynéité
autogénéité
autogénéité
contemporanéité
contemporanéité
diaphanéité
diaphanéité
diathermanéité
diathermanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
féminéité
féminéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
idonéité
idonéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
licéité
licéité
permanéité
permanéité
planéité
planéité
spontanéité
spontanéité
velléité
velléité
étanchéité
étanchéité

SIMULTANÉITÉのように始まるフランス語の単語

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanément
simultaneum

SIMULTANÉITÉのように終わるフランス語の単語

activité
affaméité
ambréité
aséité
autorité
bouddhéité
comité
corporéité
eccéité
gazéité
gémelléité
incorporéité
ipséité
judéité
métalléité
passéité
proximité
qualité
réité
terrestréité

フランス語の同義語辞典にあるsimultanéitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIMULTANÉITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«simultanéité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simultanéitéのフランス語での同義語

フランス語で«SIMULTANÉITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«simultanéité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simultanéitéのフランス語での反義語

«simultanéité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMULTANÉITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simultanéitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsimultanéitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«simultanéité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同时性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

simultaneidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

simultaneity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही समय में होने की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تزامن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

одновременность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

simultaneidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যুগপত্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

simultanéité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keserentakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gleichzeitigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同時
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동시 임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

simultaneity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính đồng thời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சமகால
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

simultaneità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równoczesność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одночасність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

simultaneitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samtidighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samtidighet
5百万人のスピーカー

simultanéitéの使用傾向

傾向

用語«SIMULTANÉITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«simultanéité»の使用頻度を示しています。
simultanéitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simultanéité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMULTANÉITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simultanéité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simultanéité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、simultanéitéに関するニュースでの使用例

例え

«SIMULTANÉITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsimultanéitéの使いかたを見つけましょう。simultanéitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relation de simultanéité et ses expressions en Japonais
Cette étude a pour objectif de dégager les différents aspects de la relation de simultanéité en japonais à travers l'observation des relateurs temporels "toki" (moment), "aida" (intervalle) et "uchi" (intérieur).
Akiko Nakajima, 2001
2
Durée et simultanéité: à propos de la théorie d'Einstein
Durée et simultanéité : ce sont ici deux manières de penser les relations entre les systèmes temporels en mouvement dans l'Univers.
Henri Bergson, 2009
3
Interpréter les temps verbaux
La simultanéité globale neutre et la simultanéité progressive en français et en anglais Arie MOLENDIJK, Université de Groningen En français et en anglais, on dispose d'un certain nombre d'éléments linguistiques différents pour exprimer ...
Nelly Flaux, Dejan Stosic, Co Vet, 2010
4
Grammaire philosophique ou la métaphysique, la logique, et ...
qu'elles ne tolerent la simultanéité d'aucune de ces opérations : au contraire , nous observerons que comme nous ne composons pas toujours nos idées simples , et que nous ne les rendons pas toujours complexes; il nous arrive également ...
Dieudonné Paul Charles Henri Thiébault, 1802
5
Nouveaux Cahiers de Linguistique Francaise
Connecteurs temporels et relation de simultanéité : en même temps que et l' expression de la relation de cooccurrence Thérèse Pacelli Pekba Département de Linguistique, Université de Genève ...
6
Lire, comprendre, écrire le français scientifique: avec ...
Articulations relatives aux objets du monde 1 .1 Articulations relatives au cadre spatio-temporel 1.1.1 Temps 1.1.1.1 Chronologie 1.1.1.1.1 Antériorité 1.1.1.12 Simulta 1.1.1.1.3 Postériorité Signification La simultanéité, c'est le caractère de ce ...
‎1999
7
Le comparatisme dans les sciences de l'homme: approches ...
de l'irréversibilité physique, la morphologie (Mph) participe déjà en tant qu' espace de la simultanéité (P-Smm) de la dimension psychique. Vue d'un point de vue dynamique, elle fonctionne comme une suite ou répétition de cycles, sur le ...
Guy Jucquois, Christophe Vielle, 2000
8
La concession en français des origines au XVIe siècle: ...
et le syncrétisme KO dans ses fonctions de simultanéité relative et locale B8. b) Roman commun moyen : II réunit les dérivés de quando dans les temporelles de simultanéité et de postériorité, ceux de quomodo dans les comparatives, les ...
Olivier Soutet, 1990
9
La simultanéité de l'incompossible comme index de l'Être ...
L'étude porte sur la philosophie tardive de Maurice Merleau-Ponty telle qu'elle est développée dans ses écrits à partir des années cinquante, jusqu'à son ouvrage le Visible et l'invisible.
Jan Halák, 2012
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Les Présents font les formes du verbe , qui expriment la simultanéité d'existence à l'égard de l'époque de comparaison. On leur donne le nom de Présents , parce qu'ils désignent une existence qui , dans le Temps même de l'époque , est ...

用語«SIMULTANÉITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimultanéitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des travaux au menu du dernier conseil de l'été
Il s'interroge sur la simultanéité de ces travaux avec ceux de la rue du Docteur-Paul-Chevalier où, là aussi, la circulation sera perturbée. «Ouest-France, 7月 15»
2
"Il y a un parallélisme entre les actes du PKK et de DAESH"
Le Premier ministre Ahmet Davutoglu a fait savoir qu'il y a un parallélisme et une simultanéité entre les actes du PKK et ceux de DAESH. «TRTFrancais.com, 7月 15»
3
Amérique Latine : le club des ex de retour dans l'arène
Reste que cette simultanéité a toutefois de quoi surprendre. Quentin Sedillo. Sur le web : Amérique latine: l'armée apprend à faire une place ... «L'Obs, 7月 15»
4
Une volée de critiques contre l'aide au développement
Mais il voit surtout dans la simultanéité des critiques une tentative de déstabilisation politique avant le grand débat de l'an prochain sur les ... «Portail Humanitaire, 7月 15»
5
L'avenir du Parking 58 attendra la rentrée
... dossier est dans une situation impossible qui ne respecte pas la règle de simultanéité entre permis d'urbanisme et permis d'environnement. «dh.be, 7月 15»
6
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
A ce jour, je n'ai pas la preuve qu'il s'agisse de Madame mais je suis on ne peut plus saisie par la simultanéité des faits. A noter que malgré la ... «Zinfos 974, 7月 15»
7
Les salafistes de plus en plus actifs dans la bande de Gaza
La simultanéité de cette dernière vague d'explosion montre le degré de préparation des contestataires, même si pour le moment, aucun ... «RFI, 7月 15»
8
Sécurité des sites industriels : la sous-traitance pointée du doigt par …
La simultanéité des deux explosions "exclut la mise à feu de la seconde cuve par propagation", a expliqué la magistrate, pour qui "ça semble ... «Boursorama, 7月 15»
9
LyondellBasell : la piste interne ?
La simultanéité des 2 explosions "exclut la mise à feu de la seconde cuve par propagation", a expliqué la magistrate. Un peu plus tôt mercredi, ... «La Provence, 7月 15»
10
Explosions de Berre-l'Etang: Cazeneuve parle d'«un acte criminel»
D'abord, à cause de la simultanéité de deux explosions, explique la procureure : « Nous avons trouvé une vidéo et recueilli des témoignages ... «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simultanéité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/simultaneite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z