アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velléité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVELLÉITÉの発音

velléité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELLÉITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVELLÉITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«velléité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

傾き

Velléité

ベルベットは羨望と意志の間に位置する行動現象です。 これは、希望があまり明快なアプローチと意図の一部であることを意味しますが、人はそれを追求することを選択します。 La velléité est un phénomène comportemental à situer entre l'envie et la volonté. Cela signifie que la velléité appartient aux démarches et intentions peu lucides, bien que la personne fasse le choix de la poursuivre.

フランス語辞典でのvelléitéの定義

辞書のvelleityの定義は、意思の行為の始まりであり、一般的には実現化が行われない瞬間的な意図である。

La définition de velléité dans le dictionnaire est amorce d'acte de volonté, intention fugitive généralement non suivie de réalisation.

フランス語辞典で«velléité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELLÉITÉと韻を踏むフランス語の単語


contemporanéité
contemporanéité
corporéité
corporéité
diaphanéité
diaphanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
gémelléité
gémelléité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
ipséité
ipséité
judéité
judéité
licéité
licéité
métalléité
métalléité
planéité
planéité
réité
réité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
étanchéité
étanchéité

VELLÉITÉのように始まるフランス語の単語

velche
veld
velelle
vélelle
vêler
vélie
vélifère
véliforme
véligère
vélin
véliplanchiste
vélique
vélite
vélivole
velléitaire
vélo
vélo-taxi
véloce
vélocement
vélocifère

VELLÉITÉのように終わるフランス語の単語

activité
affaméité
ambréité
androgynéité
aséité
autogénéité
autorité
bouddhéité
comité
diathermanéité
eccéité
féminéité
gazéité
idonéité
incorporéité
passéité
permanéité
proximité
qualité
terrestréité

フランス語の同義語辞典にあるvelléitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VELLÉITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«velléité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
velléitéのフランス語での同義語

フランス語で«VELLÉITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«velléité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
velléitéのフランス語での反義語

«velléité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELLÉITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velléitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvelléitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«velléité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

倾角
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inclinación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inclination
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झुकाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наклонение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inclinação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

velléité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kecenderungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

傾き
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기울기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xu hướng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாய்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eğim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inclinazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochylenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нахил
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înclinare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geneigdheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lutning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

helling
5百万人のスピーカー

velléitéの使用傾向

傾向

用語«VELLÉITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«velléité»の使用頻度を示しています。
velléitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velléité»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELLÉITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«velléité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«velléité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、velléitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VELLÉITÉ»の引用

velléitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
2
Cardinal de Retz
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.

«VELLÉITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvelléitéの使いかたを見つけましょう。velléitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de François Hemsterhuis
Ajoutez à tout cela que la capacité de son âme était prodigieusement vaste et riche, qu'il avait l'intellect vif et pénétrant, la faculté morale sensible , la velléité ro — buste et infatiguahle , et vous pourrez vous faire une idée des progrès ...
Frans Hemsterhuis, Louis Suson Pedro Meyboom, 1850
2
Politiques publiques comparées dans les Etas fédérés: ...
Elle vise à inférer la demande individuelle et donc la valeur monétaire d'un bien pour lequel il n'y a pas de marché capable de fixer un prix monétaire. La MEC estime la velléité de payer (ou d'accepter une compensation) à partir d'enquêtes  ...
‎2005
3
Oeuvres du Cardinal C.G. de la Luzerne
Vous n'avez qu'une velléité, une velléité foible, incapable de produire; aucun effort; une velléité légère, que la moindre dissipation évapore; une velléité inconslante , qui sans cesse va et revient, commence quelquefois et ne finit jamais; une ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1853
4
Oeuvres complètes
J'en conclus , avec votre maître (5), qtfen admettant la grâce générale, tout est vrai , tout est solide , mais qu'il n'a point de sens , quand on ne suppose en Dieu qu'une velléité qui ne produit rien. En effet, supposons que tout homme a la grâce ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1823
5
Oeuvres de Fénélon
Vous m'objecterez, tant qu'il vous plaira, ces subtilités, dit M. Fremont; mais votre volonté conditionnelle n'est qu'une chimère. Votre maître, repris-je, n'est pas de votre avis. « Cela n'est point, dit-il, une velléité simple sans » aucun effet, ni une ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, abbé Augustin Pierre Paul Caron, Jean Edme Auguste Gosselin, 1823
6
Jorge Luis Borges au miroir du récit: Fragments ...
FABLE (diégèse) NARRATION (voix) CONDITIONS DE RÉALISATION (exemple/ s) indigène à velléité hypertextuelle combinaison possible mais non recensée dans cette œuvre indigène à velléité hypervocale [combinaison idéale: ...
Marcel Le Goff, 2011
7
Lettre sur l'homme et ses rapports
Sans la réaction, elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi , conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, 1772
8
Oeuvres philosophiques de M. F. Hemsterhuis ...
Sans la réaction , elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi, conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, Friedrich Heinrich Jacobi, Hendrik Jansen, 1792
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
Le créateur eût laissé son ouvrage imparfait si à ces trois facultés , velléité , imagination , intellect, il n'en eût ajouté une quatrième* Aucun lien n'eût uni les hommes entre eux , il n'y avait pas d'espèce humaine , mais des êtres isolés. Le ciel ...
10
Oeuvres complètes
François Hemsterhuis. la société les leur inflige pour prévenir les crimes qui nuisent à la société, et qui pour- roient résulter, dans l'avenir , de leurs actions, qu'on appelle fort improprement vi-» cieuses. Supposez une ame dont la velléité est ...
François Hemsterhuis, 1809

用語«VELLÉITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelléitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erwan Binet : l'ennemi de la Nation | 24heuresactu.com
Bien entendu, avec une convenance visqueuse, le texte affiche une velléité de renforcer la lutte contre la fraude, tout en multipliant les ... «24heuresactu.com, 7月 15»
2
Niger : profonde divergence entre majorité et opposition sur le …
... la Réconciliation, la Démocratie et la République (ARDR) avait auparavant mis en garde contre toute velléité d'inverser l'ordre des scrutins. «Quotidien du Peuple, 7月 15»
3
Apple aurait bel et bien développé un iPhone 6c de 4 pouces
Au vu de la fumée dégagée, il y a peut-être bien eu velléité de concevoir un iPhone « moderne » de 4 pouces. [22:25] Apple aurait bel et bien ... «iGeneration, 7月 15»
4
Pauvres mais beaux - la critique - A voir à lire
... à de nombreuses séquences pour montrer la diversité et la richesse des moyens utilisés par Risi pour ruiner toute velléité de sérieux. «aVoir-aLire, 7月 15»
5
Big Brother: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
Dès lors, toute velléité d'opacité, pour dissimuler des vérités qui sont sur la place publique, apparaît comme une attitude absurde, ringarde, ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
6
Spectacle. Jean Kergrist fête ses 50 ans de scène - Carhaix - Le …
Il est vrai que, suite à une velléité de jeunesse, j'ai failli enfiler la bure des pères dominicains. De quoi me porter chance ! » sourit Jean Kergrist. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Mustang - Deniz Gamze Ergüven :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique …
... d'apprentissage d'un métier afin d'exclure tout développement de la pensée critique et d'éviter toute velléité d'autonomie et d'indépendance ... «Froggy's Delight, 7月 15»
8
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
... le gouvernement allemand — a été capable de répondre à toute velléité de sortir des rails de l'austérité qu'ils ont fixé. La conclusion que j'en ... «Marianne, 7月 15»
9
A la loupe : Sales têtes en guerre
Les différents régimes qui se sont succédé à la tête du pays, tout en sachant que ces mêmes têtes n'avaient aucune velléité de développer ne ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
10
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
L'annonce a été rapidement faite par une usine Ducati qui éteint ainsi toute velléité de rumeur sur le futur du contrat de l'infortuné transalpin, ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Velléité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/velleite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z