アプリをダウンロードする
educalingo
personnification

"personnification"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPERSONNIFICATIONの発音

personnification


PERSONNIFICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERSONNIFICATIONはどんな意味ですか?

擬人化

人格化は、人間の財産を動物に帰するか、人間が望む、発言する、行為する、それに対処するなどの無生物に帰属するスタイルのフィギュアです。 "Peléele rat" "Destin、あなたは私を追い求めます" - Jean Racine、Phèdre不思議の国のアリスの性格は、多くの場合、 比喩は、比較が人格化されたイメージの基礎にあるものであるにもかかわらず、人格化はそれにもかかわらず、文学の歴史を通って豊かで未発表の人物である。

フランス語辞典でのpersonnificationの定義

辞書における人物の定義は、抽象化を人格化することからなる文学的プロセスである。 この抽象化は人格化された。 抽象化を具現化する人。 品質や欠陥を例証する人は誰もいません。

PERSONNIFICATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PERSONNIFICATIONのように始まるフランス語の単語

perso · persona grata · personnage · personnage-relais · personnalisation · personnaliser · personnalisme · personnaliste · personnalité · personnat · personne · personnée · personnel · personnellement · personnifier · perspectif · perspective · perspectivisme · perspicace · perspicacement

PERSONNIFICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるpersonnificationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERSONNIFICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«personnification»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«personnification»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSONNIFICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語personnificationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpersonnificationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«personnification»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拟人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

personificación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

personification
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجسيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

персонификация
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

personificação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নরত্বারোপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

personnification
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perwujudan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Personifizierung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

擬人化
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

인격화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

personifikasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nhân cách hóa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உருவகமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्ट नमुना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kişileştirme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

personificazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

personifikacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

персоніфікація
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

personificare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσωποποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verpersoonliking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

personifikation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

personifiseringen
5百万人のスピーカー

personnificationの使用傾向

傾向

用語«PERSONNIFICATION»の使用傾向

personnificationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«personnification»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、personnificationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERSONNIFICATION»の引用

personnificationという言葉で有名な引用文や文章
1
Moses Isegawa
L'homme qui devient la personnification du savoir, reste fermé à tout enseignement.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Quelle est donc notre conception de Dieu sinon la personnification de l’inconcevable ?

«PERSONNIFICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpersonnificationの使いかたを見つけましょう。personnificationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à la sociologie politique
La compétition politique demande donc des investissements — dans tous les sens du terme — de plus en plus importants 2.3 La personnification des activités politiques Une troisième grande évolution concerne la personnification de l' activité ...
Jean-Yves Dormagen, Daniel Mouchard, 2008
2
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
On a ici le type de personnification qui donne le ton et l'air du conte : la chose inanimée joue subitement le rôle d'un acteur, clef qui déclenche tout le processus d'une intrigue. Dadié ici retrouve ses réflexes de conteur. On notera au passage ...
Germain Kouassi, 2007
3
Le chansonnier français de la Burgerbibliothek de Berne: ...
29 (V: 2) = V. 50 L. Longis (1) [nom masculin, f.m. Longin]: 2 (IV: 1) = V. 22 M: Marie (1) [nom féminin, f,m. Marie]: 40 (III: 2) = V: 18 N. Nature (2) [nom féminin, f.m: ensemble des lois qui régissent 1' univers; personnification de ces lois; essence, ...
Nicolaas Unlandt, 2011
4
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
La définition strictement juridique selon laquelle « L'Etat est la personnification juridique d'une nation : c'est le sujet et le support de l'autorité publique », pour valide qu'elle reste, n'apporte pas suffisamment d'éléments permettant de ...
Bertrand Pauvert, 2004
5
Déclins de l'allégorie?
C'est ce deuxième type de personnification qu'il propose de rattacher à l'allégorie « dans son sens le plus étendu », pour la distinguer de l'allégorie dans son « sens particulier et restreint », laquelle est produite, comme on le verra, par un ...
Bernard Vouilloux, 2006
6
Le pouvoir en droit privé
Cette conception, qui paraît correspondre à la phase la plus récente de la doctrine de l'entreprise dans sa variante économique147, constitue, au regard de la théorie générale de la personnification, une personnification spéciale. Avec le  ...
Emmanuel Gaillard, 1985
7
Figures du discours et ambiguïté
Personnification et métonymie Le plus souvent, quand il est fait mention de la personnification, c'est pour l'associer aux tropes : Lakoff et Johnson (1985) par exemple la considèrent comme une métaphore et elle est subordonnée chez ...
Marc Bonhomme, 2002
8
LA REPRÉSENTATION DE LA POLICE DANS LE CINÉMA FRANÇAIS ...
comparaison avec un instrument d'optique, on pourrait dire que le processus de personnification opère comme un zoom. Autrement dit, la focalisation de la vision sur l'élément le plus petit (le personnage) donne l'illusion qu'il s'agit d'une ...
Olivier Philippe, 1999
9
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
TITRE I — LE REFUS DE LA PERSONNIFICATION DU CORPS HUMAIN AVANT LA NAISSANCE Nous étudierons, en deux sous-titres, le refus de personnification du corps humain avant la naissance et après la mort opérée par le droit civil ...
Xavier Labbée, 1990
10
L'Esthétique du traité moral d'après les œuvres d'Alain Chartier
CHAPITRE PREMIER LA PERSONNIFICATION I. — DÉFINITION DU PROCÉDÉ. CLASSEMENT DES PERSONNIFICATIONS Les êtres personnifiés ont une double fonction dans les traités d'Alain Chartier : acteurs dans le scénario ...
François Rouy, 1980

用語«PERSONNIFICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersonnificationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des baskets Nike aux looks de groupes mythiques
... vente et ne verront sans doute jamais le jour. Mais la personnification de ces souliers pourraient donner des idées à pas mal de créateurs… «Chasseurs de cool, 7月 15»
2
«Ne parlez pas trop fort, je veux qu'il ait la surprise»
On assiste à une dérive progressive vers la personnification des animaux de compagnie depuis vingt ou trente ans. Plusieurs facteurs ... «Libération, 7月 15»
3
Delphine Wespiser trouve « injuste » que France 3 refuse de lui …
Vous imaginez à quel point j'étais heureuse, confie l'ex-Miss France sur Le Plus de l'Obs. Il n'y a jamais eu de personnification du programme ... «Voici, 7月 15»
4
Qui gouverne le Maroc ?
... conclusions principales : la première renvoie à une personnification de l'influence qui s'explique par la théorie de l'autorité de Max Weber, ... «libération, 7月 15»
5
[Panini Comics] [Review VF] Silver Surfer Tome 2 - Le Refuge
Et tant qu'on en parle, l'une des nouveautés, du moins je ne le remarque que maintenant, c'est la personnification de la planche du Surfer, ... «MDCU Comics, 7月 15»
6
Reportage audio. Tous les zadistes s'appellent Camille
Non par volonté d'anonymat, mais pour « qu'on s'intéresse au fond des problèmes » et non à la personnification d'un mouvement. «Mediapart, 7月 15»
7
Maintenant que la dictature se profile à l'horizon…
Annonant un catéchisme fait de résignation politique, de servilité à l'égard des puissances de l'argent, et de personnification absurde des ... «Mediapart, 7月 15»
8
Le spot génial de Sky Sports pour Thierry Henry
Je ne sais si c'est Sky ou la rédac qui qualifie ce spot de "génial" mais je ne comprends pas cette chaine qui engage une personnification de ... «dh.be, 7月 15»
9
Saint-Omer : les Marianne des élèves de l'école d'art décoreront la …
... nous avons la chance d'avoir en France une République généreuse. Son visage est relativement neutre, pour éviter la personnification ». «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Présidentielle 2015 : Même non partant, Zêdêss a mieux fait en si …
Perception inacceptable dans un contexte où le combat est aussi contre la personnification et la déification du pouvoir autour d'une seule ... «LeFaso.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Personnification [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/personnification>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA