アプリをダウンロードする
educalingo
emblème

"emblème"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBLÈMEの発音

emblème


EMBLÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBLÈMEはどんな意味ですか?

エンブレム

エンブレムは、アイデア、色、形、動物、または象徴的価値の慣習的な記号であり、アイデア、物理的または道徳的存在を表すことを意図しています。 それは、グループに属する、政治的または宗教的なイデオロギー、または職業のような抽象的なアイデアの表現を可能にする。 ヨーロッパでは、14世紀の終わりに、紋章を越えて、通貨の形での短い言葉やフレーズの使用が開発された "新しい象徴"が出現しました。これは単独で、またはグラフィックパーツ 認識の兆し。

フランス語辞典でのemblèmeの定義

辞書内のエンブレムの定義は、特定の記号的な図形の表現であり、場合によっては文の形の凡例が付随する。

EMBLÈMEと韻を踏むフランス語の単語

analème · barème · bohème · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · huitième · neuvième · non-problème · névrilème · poème · problème · pseudo-problème · quatrième · système · thème · troisième · énième

EMBLÈMEのように始まるフランス語の単語

embiellage · embistrouiller · emblave · emblavement · emblaver · emblavure · emblée · emblée d´ · emblématique · emblématiquement · embler · embobeliner · embobiner · embocher · emboire · emboiser · emboîtage · emboîté · emboîtement · emboîter

EMBLÈMEのように終わるフランス語の単語

blasphème · cinquantième · diadème · emphysème · empyème · exanthème · ingénieur-système · myxoedème · oedème · onzième · phonème · quatorzième · quinzième · septième · sixième · stratagème · sème · théorème · unième · érythème

フランス語の同義語辞典にあるemblèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBLÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«emblème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emblème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBLÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emblèmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemblèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emblème»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

emblema
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

emblem
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмблема
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emblema
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

emblème
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lambang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Emblem
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

エンブレム
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상징
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emblem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biểu tượng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சின்னம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

amblem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

emblema
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

godło
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емблема
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

emblemă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έμβλημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

embleem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emblem
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

emblem
5百万人のスピーカー

emblèmeの使用傾向

傾向

用語«EMBLÈME»の使用傾向

emblèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emblème»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、emblèmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMBLÈME»の引用

emblèmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrée Chedid
Je dis “aime”, comme un emblème, la haine, je la jette.
2
Guy Bedos
Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

«EMBLÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemblèmeの使いかたを見つけましょう。emblèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Comparative history of literatures in European languages:
D'autre part, il importe d'examiner l'essor de l'emblème; on assiste en effet, durant le XVIe siècle, après la publication des Emblemata d'André Alciat en 1531 , à la floraison de très nombreux livres d'emblèmes, d'abord à Lyon, puis à Anvers; ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, 2011
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
les Provinces - Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); clans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
les Provinces -Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); dans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
les Prorinces - Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); dans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
•uvrage. Dans notre langue le mot Emblème ne fignifie qu'une peinture, une image, un bas-telief, qui renferme un fens moral ou politique. Ce quidiftingue Y Emblème de la Devifè, c'eft que les paroles de l'Emblème ont toutes feules un < éns ...
6
De la peinture au texte: l'image dans l'oeuvre de Julien Gracq
L'emblème représente par transfert, prélèvement ou détachement: il figure ce qui le délègue, et cette figuration est marquée, armoriée, blasonnée au coin de l' objet représenté. La substitution s'établit sur le fond d'une rémanence concrète: à  ...
Bernard Vouilloux, 1989
7
Sémiotiques non verbales et modèles de spatialité: textes du ...
mouvements paroles et référence verbale type de geste F3 mime l'action de téléphoner « allo chéri » emblème opératoire F2 exécute le geste de saluer « au revoir maman... » emblème phatique F4 exécute le geste de « au revoir les ...
Guy Barrier, Nicole Pignier, 2002
8
Zorro: l'emblème de la révolte
Un historique de la création de la série et de son tournage, saison par saison, un guide complet et commenté de ses 82 épisodes et une étude de ses éléments constitutifs, ainsi qu'un portrait des principaux interprètes (Guy Williams ...
Olivier Besombes, Didier Liardet, Michelle Roussel, 2006
9
Écologie et société
Or, en préparant cet exposé, un élément m'est apparu, qui bien que complètement évident, m'avait pourtant échappé jusque-là : la quasi-totalité des associations de protection de la nature ont un animal sauvage pour emblème. Certes, cela ...
Francis Aubert, Jean-Pierre Sylvestre, 1998
10
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Devise, Emblème (-Sinubtlb'). Ces deux mots indiquent la réprésentation d'une vérité intellectuelle par un symbole sensible accompagné d'une légende qui en exprime le sens. Ce qui distingue V emblème de la devise, c'est que les paroles  ...
J G. Fries, 1836

用語«EMBLÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemblèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manifestation du Ku Klux Klan devant le parlement de Caroline du …
Emblème des soldats du Sud pendant la Guerre de Sécession, ce drapeau est un symbole de racisme pour beaucoup d'Américains. L'auteur ... «TF1, 7月 15»
2
Marais Poitevin : une campagne de protection de l'anguille - France …
Pour préserver cet emblème du marais, que l'on déguste à toutes les sauces, le parc naturel régional du marais poitevin mène une campagne ... «Francetv info, 7月 15»
3
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
Il est un emblème, la preuve de la virilité de l'homme, de sa puissance. En Mélanésie, règne le système du "BigMan", où quelqu'un acquiert le ... «Libération, 7月 15»
4
FC Barcelone: une élection présidentielle très politique ce samedi …
Le « Barça », comme on le surnomme communément, c'est un emblème de la Catalogne, un symbole, l'étendard de l'excellence et surtout une ... «RFI, 7月 15»
5
CAYEUX (80) Ma cabine, mes amis, ma famille, ça serait le bonheur …
Proche d'Amiens et d'Abbeville, Cayeux-sur-Mer a fait de ses 409 cabines de plage un emblème au fil des marées et des années. Dans un ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes - Le Monde
Même s'il n'a qu'un statut officieux, le coq a su réussir sa mutation, d'un emblème subi – raillerie latine sur le gallus, à la fois coq et gaulois – à ... «Le Monde, 7月 15»
7
Bob Marley, aux sons de la paix et de l'amour - Le Monde
Il devient dans le monde l'emblème de son île, jusqu'à ce moment historique, en 1978, où il donne le One Love Peace Concert à Kingston ... «Le Monde, 7月 15»
8
Hip Hop : du Bronx aux rues arabes, le parcours d'une révolte | L …
L'Institut du Monde arabe (IMA) propose un voyage au son du rap pour pénétrer cet univers parti de New York et devenu l'emblème et latitude ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Fête du Naadam : une journée d'animations à Rubrouck… comme …
Cet homme est l'emblème de l'association. Mais qui est-il ? Et pourquoi lui ? Natif de Rubrouck, Guillaume est un évangélisateur. En 1253 ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Le symbole ن a un an : retour sur l'emblème de solidarité avec les …
Il y un an, nous découvrions comment le "noun" servait à stigmatiser les chrétiens d'Orient. Depuis, il est devenu un symbole d'unité et ... «Aleteia FR, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Emblème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embleme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA