アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"placarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLACARDEの発音

placarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLACARDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«placarde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplacardeの定義

辞書のプラカードの定義は公共の場所です。 特に 処刑された場所。 我々が占有することができるスペース、場所。 私たちがいる場所、私たちが占める場所。 キャメロット、フェアグランド商人、屋外サーカスが設置されている場所。 雇用、場所。

La définition de placarde dans le dictionnaire est place publique; en partic. place où avaient lieu les exécutions. Espace que l'on peut occuper, place. Endroit où l'on se trouve, place que l'on occupe. Emplacement où s'installe un camelot, un marchand forain, un cirque en plein air. Emploi, place.


フランス語辞典で«placarde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLACARDEと韻を踏むフランス語の単語


anacarde
anacarde
blocarde
blocarde
bucarde
bucarde
buccarde
buccarde
carde
carde
chylopéricarde
chylopéricarde
cocarde
cocarde
endocarde
endocarde
hydropéricarde
hydropéricarde
isocarde
isocarde
myocarde
myocarde
picarde
picarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
politicarde
politicarde
péricarde
péricarde
smicarde
smicarde
tocarde
tocarde
tricarde
tricarde
vénéricarde
vénéricarde
épicarde
épicarde

PLACARDEのように始まるフランス語の単語

plac-ploc
placage
plaçage
placard
placardage
placarder
placardeur
placardier
place
placé
placebo
placement
placenta
placentaire
placentation
placer
placet
placette
placeur
placeuse

PLACARDEのように終わるフランス語の単語

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
couarde
gaillarde
garde
harde
mansarde
marde
montagnarde
moutarde
mégarde
parde
poularde
rambarde
renarde
sarde
sauvegarde

フランス語の同義語辞典にあるplacardeの類義語と反意語

同義語

«placarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplacardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«placarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

举牌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pancartas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

placards
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तख्तियों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لافتات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плакаты
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

placards
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্ল্যাকার্ড
260百万人のスピーカー

フランス語

placarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sepanduk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plakate
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

プラカード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플래 카드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

placards
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

băng-rôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுலோக அட்டைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

placards
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

afişlerin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cartelli
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tablice
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плакати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pancarte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλακάτ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plakkate
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plakat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plakater
5百万人のスピーカー

placardeの使用傾向

傾向

用語«PLACARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«placarde»の使用頻度を示しています。
placardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLACARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«placarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«placarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、placardeに関するニュースでの使用例

例え

«PLACARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplacardeの使いかたを見つけましょう。placardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Fig. , Ils tont placardé de toutes let manières, se dit en parlant d'un homme que la critique, que la aatire a beaucoup attaqua et avec une grande publicité. — ¡ndic. prit. Je placarde, tu placardes, il placarde , noui placardons , vous placardez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
fig. , lit tont placardé de toutes tel manières, se dit en parlant d'un homme que I> critique, que la satire a beaucoup attaqué et avec une grande publicité. — in Hc. prts. Je placarde, lu placardes, il placarde, nous placardons, vous placardez, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Placard feint est celui qui ne sert qne de lambris pour faire fymmetrie avec rme porte parallèle, ou opposée. PLACARDER, v. act. Afficher en placard. Ce Règlement de police a été publié <k placarde , personne ne doit l'ignorer. On a placarde ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Qui a volé mon chien ?
Roselyne Bertin décrit avec précision la réalité des trafics d’animaux, la valeur financière du pedigree, et la tendresse indéfectible d’un jeune maître pour sa chienne.
Roselyne Bertin, 2009
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je placarde tu placardes il placarde imparfait je placardais tu placardais il placardait nous placardons vous placardez ils placardent passé composé j'ai placardé tu as placardé il a placardé nous avons placardé vous avez ...
Pierre Elemento, 2011
6
Tours et détours dans les cent paysages du royaume d'argent
Ce terme doit faire allusion au "placement" de la fille en "maison", ou à l' emplacement, "la placarde", où la fille exerce ses activités, cf. J. Cordelier 1976, où PLACARDE désigne le lupanar, la taule où est placée (dans le jargon, " placardée") la ...
Albert Doillon, 1994
7
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
Lonla malura dondaine, Car nous serions béquilles i, Lonfa malura dondé. Farre , farre , la marcandiére , Car nous serions béquilles, Sur la placarde au quart-d' œil ', Lonfa malura dondaine , liigaudons faut gambiller ,;, Lonfa malura dondé.
Eugène François Vidocq, 1837
8
Dictionnaire de la langue du cirque
Si bien que le bandeau est une nécessité de l'affiche de cirque. placarde • C'est le travail EN PLEIN VENT, en PALC, celui qui se termine par une MANCHE ; il se voit et s'affiche à l'instar d'un PLACARD. [1936] Quand on a la « placarde » ...
Agnès Pierron, 2003
9
Mika
placarde ses « mubins », de drôles de petits bonshommes colorés tout dégingandés qui incarnent pour lui les adolescents mal dans leur peau, en proie aux démons inhérents à cet âge. Aux images viennent ensuite s'ajouter lesmots.
Brigitte Hemmerlin, Vanessa Pontet, 2010
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
On affiche les lois, les ordonnances ; ou placarde les écrits séditieux, injurieux. — Quand un acteur se dit malade, on affiche qu'on jouera relâche : style de cabotin. — A Rome on placarde, sur une vieille statue mutilée, de calomnies et de ...
Laurent Remacle, 1839

用語«PLACARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplacardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les 50 ans de JCDecaux récompensés par l'Institut français du design
Il placarde alors des affiches publicitaires grand format le long des autoroutes puisque la concurrence est trop forte dans les villes. Mais la loi ... «Graphiline, 7月 15»
2
Libye: Daesh placarde dans les rues son code vestimentaire pour …
Après le guide de la bonne épouse du jihadiste, voici les sept conditions du port du voile islamique, selon Daesh. Mercredi dernier ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
LOISIRS Lure : Les activités nautiques se développent sur la zone …
En attendant un vrai lieu de baignade sécurisé, la com'com placarde un peu partout aux abords de ses plans d'eau, sur les bancs de la base ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Courrier des lecteurs L'argent en perfusion et à profusion ?
Le problème de surface , c'est que font les bénéficiaires de l'argent que l'Union Européenne leur verse ? Vous savez ce que l'on placarde sur ... «Clicanoo, 7月 15»
5
Série de l'été - Les Girondines : la Déclaration des droits de la …
Écrivaine éclairée, elle dénonce la Terreur exercée par Maximilien Robespierre dans des textes qu'elle placarde dans les rues de Paris. «Le Point, 7月 15»
6
La mystérieuse disparition du nouveau propriétaire de l'aéroport de …
Une disparition tournée en dérision par le collectif contre la privatisation de l'aéroport de Toulouse-Blagnac qui placarde des "avis de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Festival : la bataille de l'affichage est lancée
Michel, comédien, "mais pas cette année, il est seul sur scène", explique-t-il d'un coup de menton vers le portrait qu'il placarde, a encore cinq ... «La Provence, 7月 15»
8
Top 5 : Harrison Barnes placarde LeBron James et tout l'Ohio sur …
Dans un match encore exceptionnel d'intensité, le côté spectaculaire de notre sport favori n'a pas été en reste puisque le Top 5 du jour est de ... «TrashTalk, 6月 15»
9
"Un Français" : de l'ultraviolence à la rédemption
Avec ses potes Braguette et Grand-Guy, Marco (Alban Lenoir) passe son temps à tabasser noirs, arabes et homosexuels, quand il ne placarde ... «DirectMatin.fr, 6月 15»
10
Graffiti numérique : des souris, des hommes et de la bidouille
Tendance monumentale, le Tag E.U.LE (Electronic Universal Language Expression) transforme vos SMS en graffiti et les placarde sur une ... «Rue89, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Placarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/placarde>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z