アプリをダウンロードする
educalingo
plénitude

"plénitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLÉNITUDEの発音

plénitude


PLÉNITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLÉNITUDEはどんな意味ですか?

幸せ

アヒルフィクションについては、Gontran Bonheurを参照してください。 幸せはこの子供の顔で読むことができます。 幸福は、苦しみ、ストレス、不安、トラブルがない、充実感、満足感、静けさ、心身の快適でバランスのとれた状態です。

フランス語辞典でのplénitudeの定義

辞書の充実度の定義は、コンテナの状態、満杯で満たされた場所の状態です。

PLÉNITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · promptitude · servitude · solitude

PLÉNITUDEのように始まるフランス語の単語

pléiomorphe · pléistocène · plénier · plénièrement · plénifiant · plénifier · plénipotentiaire · plénirostre · plenum · plénum · pléochroïque · pléochroïsme · pléomorphe · pléomorphisme · pléonasme · pléonastique · plérome · plésiosaure · plésiosaurique · plessimètre

PLÉNITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるplénitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLÉNITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«plénitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PLÉNITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«plénitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plénitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLÉNITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plénitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplénitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plénitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

充满
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

plenitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fullness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الامتلاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

полнота
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

plenitude
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plénitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kenyang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fülle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

充実
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasampurnane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trọn vẹn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முற்றாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्णता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doluluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pienezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pełnia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повнота
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plenitudine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fullhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fylde
5百万人のスピーカー

plénitudeの使用傾向

傾向

用語«PLÉNITUDE»の使用傾向

plénitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plénitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、plénitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLÉNITUDE»の引用

plénitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
2
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
3
Alphonse Gratry
La douceur c'est la plénitude de la force.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Christian Chabanis
La foi n'est pas une compensation, mais une plénitude.
6
Hubert Aquin
La gloire est une plénitude qui dure.
7
Maharishi Mahesh Yogi
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
8
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
9
Hermann Broch
Dans le réel, la plénitude se refusera toujours, mais le chemin de la nostalgie et de la liberté est infini et ne sera jamais mesuré par notre pas.
10
François Hertel
Juger la vie n'est pas la refuser, c'est au contraire l'accepter en plénitude.

«PLÉNITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplénitudeの使いかたを見つけましょう。plénitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
2
Perry Rhodan n°289 - La vision de plénitude: Cycle Bardioc
ENTREZ DANS LA PLUS GRANDE SAGA DE SCIENCE-FICTION DU MONDE !
Clark DARLTON, K.-H. SCHEER, 2012
3
La plénitude du logos dans le registre de la vie: La ...
Dans cet ouvrage, Anna-Teresa Tymieniecka mène une recherche phénoménologique nouvelle qui remplace l'acte cognitif-constitutif comme point de départ de l'acte créateur, qui situe la recherche philosophique dans la complexité de l ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2011
4
La vie en plénitude: La Voie de Jésus de Nazareth
Les disciples de Jésus de Nazareth ne suivaient pas une religion nouvelle.
Jean Larose, 2004
5
La vie en plénitude
Marc Rotsaert. Même Jésus semble étonné de cette reddition soudaine, lisons- nous dans le verset 50. Le premier chapitre del'évangile deJean setermine par un acte de foi bref et fort. Le dernier chapitre se termine également par un acte de ...
Marc Rotsaert, 2008
6
Plénitude de l'unité
Thierry Ledru. qu'une âme qui souffre. Il le sait, il le redécouvre, là, à l'instant, à chaque seconde qui s'écoule. Il a perdu Blandine. Elle s'est noyée dans une masse puante d'amour, une boue de prières analgésiques. Il n'a pas su la ramener.
Thierry Ledru, 2006
7
Etre et don: Simone Weil et la philosophie
Il reste alors à mieux comprendre comment ce qui paraît une totale abolition de soi, constitue pourtant une participation à la «plénitude de l'être». II. «ETRE» ET «PLÉNITUDE DE L'ETRE» 1) L'être du don - Être et relation La radicalité ...
Emmanuel Gabellieri, 2003
8
Oeuvres spirituelles
cette plénitude , nous dit : « Celle qui est pleine de « grâce , pleine de vertu , pleine de la Divinité , ne « saurait ne point posséder pleinement la gloire de « l' éternelle clarté. » Qu'y a-t-il d'étonnant qu'elle jouisse dans le royaume céleste avec ...
Bonaventure, Berthaumier, 1854
9
Sermons sur les plus importantes matières de la morale ...
dénué de tout afin de les remplir, et celui en qui toute la plénitude de la divinité habitait, a consenti de prendre leurs misères et leur pauvreté, afin de leur communiquer sa plénitude (1). Saint Etienne, dont la fête, étant la plus proche de celle ...
Julien Loriot, 1848
10
La Sainte Vierge d'après les Pères
Car le Seigneur a par Marie, parla plénitude de Marie, la gloire de la restauration donnée au ciel, la gloire de la rédemption opérée dans le monde, la gloire de la délivrance accordée aux limbes : Gloriam enim derestnuratione factain cœlo, ...
Jean-André Barbier, 1867

用語«PLÉNITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplénitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sèvre nantaise. Dans les airs, la plénitude totale
A bord de son ULM, Benoit Marchand ne se lasse pas de survoler les méandres de la Sèvre nantaise. Au moment de choisir sa destination, ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
2
Une astuce pour être rassasié plus vite et plus longtemps
... au niveau de l'estomac, apporte le sentiment de plénitude et de satisfaction après avoir mangé. L'équipe de l'Université de Bristol estime ... «Medisite, 7月 15»
3
Excellence interprétative à Beaune pour une prenante Jephtha
Le testament haendélien bénéficie de l'interprétation hors pair d'un Ottavio Dantone au cœur du style du compositeur : plénitude du son, ... «ResMusica, 7月 15»
4
Le Festival Au Pont du Rock ouvre ses portes ce vendredi
Il y a fort à parier que c'est l'expérience au fil des années qui apporte une telle plénitude. Mais avant de devenir un grand Festival, il y a eu les ... «Jactiv, 7月 15»
5
«JE DISPOSE DE LA PLENITUDE DE MES MOYENS»
Je dispose de la plénitude de mes moyens», avance-t-il. Le Rock des Parcelles assainies pense qu'il n'y a pas un travail spécifique pour faire ... «Sud Quotidien, 7月 15»
6
L'Indep France Bleu Tour : évasion totale dans l'antre du lac de …
Ce cadre de plénitude, ce paysage de carte postale, ne se cache pas uniquement au Canada. Aux Angles, à 1770 m d'altitude, le lac de ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
L'étiage de Canal Plus,
... la plénitude du tableau, que ce lieu se situe du côté de Carthage afin que la revanche maghrébine soit complète. Même s'il vient d'ailleurs, ... «Mediapart, 7月 15»
8
Bonheur, plaisir, joie: quelles différences?
Le bonheur est un état de satiété délivré de tout souci, synonyme de tranquillité et de plénitude. Or, l'inquiétude est profondément humaine. «RCF, 7月 15»
9
Ô temps, suspends ton vol au-dessus de la Brenne
LA BRENNE AU SOLEIL LEVANT. Des couleurs extraordinaires et un sentiment de plénitude au survol d'une campagne à peine éveillée. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
CYCLOTOURISME 85 km dans la vallée de la Loue
Sensation unique de plénitude. Dès lors, que les efforts pour redescendre à Besançon, via le typique Chenecey-Buillon, sont insignifiants ... «Est Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plénitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plenitude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA