アプリをダウンロードする
educalingo
équilibre

"équilibre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉQUILIBREの発音

équilibre


ÉQUILIBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUILIBREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéquilibreの定義

辞書の平衡の定義は、身体または物体が支点の両側で等しく共有される物体または物体の姿勢または安定位置であり、時間の経過とともに変化することはない。 一方の側または他方の側にある。


ÉQUILIBREと韻を踏むフランス語の単語

calibre · déséquilibre · fibre · félibre · guibre · libre · rééquilibre

ÉQUILIBREのように始まるフランス語の単語

équidé · équidistance · équidistant · équilatéral · équilatère · équilibrage · équilibrateur · équilibration · équilibré · équilibrer · équilibreur · équilibreuse · équilibriste · équille · équin · équinoxe · équinoxial · équipage · équipe · équipé

ÉQUILIBREのように終わるフランス語の単語

ambre · arbre · cabre · chambre · concombre · célèbre · décembre · gingembre · hombre · macabre · membre · nombre · novembre · octobre · ombre · sabre · septembre · sobre · sombre · timbre

フランス語の同義語辞典にあるéquilibreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUILIBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«équilibre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉQUILIBRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«équilibre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«équilibre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉQUILIBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équilibreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquilibreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équilibre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

equilibrio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

balanced
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توازن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

баланс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equilíbrio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

équilibre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keseimbangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Balance
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バランス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imbangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cân đối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिल्लक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

denge
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equilibrio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równowaga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

баланс
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echilibru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισορροπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balanse
5百万人のスピーカー

équilibreの使用傾向

傾向

用語«ÉQUILIBRE»の使用傾向

équilibreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équilibre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、équilibreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉQUILIBRE»の引用

équilibreという言葉で有名な引用文や文章
1
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
2
Harold Macmillan
Un ministre est toujours en équilibre entre un cliché et une indiscrétion.
3
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.
4
François Truffaut
Les jambes des femmes sont des compas qui arpentent le globe terrestre en tout sens, lui donnant son équilibre et son harmonie.
5
Jean Piaget
Équilibre est synonyme d'activité.
6
François Nourissier
Un couple qui réussit est un peu plus qu'un homme plus une femme. C'est un équilibre et un mouvement un peu mystérieux.
7
Jacques-Yves Cousteau
Une terre et une humanité en équilibre, ce serait une population de cent à cinq cent millions de personnes.
8
Georges Dor
Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.
9
Jacqueline Mabit
De tous les amours, l'amour maternel est le plus harmonieux. C'est le parfait équilibre de soi-même en autrui.
10
Patrick Chamoiseau
La violence est un écosystème. Un équilibre à moitié clos, incertain, qui a besoin d'un oxygène particulier, et d'une spirale de conditions particulières.

«ÉQUILIBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquilibreの使いかたを見つけましょう。équilibreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La politique économique du développement et les modèles ...
Ce vide est comblé par le présent ouvrage, où Bernard Decaluwé, André Martens et Luc Savard, non contents de procéder à une vaste introduction méthodologique consacrée au modèle (par voie mathématique et démonstrative), font une ...
Bernard Decaluwé, André Martens, Luc Savard, 2001
2
L'équilibre de la nature
C'est chez Linne que la conception d'une economie de la nature prend sa forme canonique pour l'age moderne de l'histoire naturelle.
Camille Limoges, 1972
3
Méthode de nutrition: Gérer l'équilibre
Olivier Lafay est devenu un véritable OVNI dans le paysage de l’édition française et l’auteur numéro 1 incontesté dans les domaines du sport et de la forme.
Olivier Lafay, 2010
4
L'équilibre contractuel
Récemment utilisé dans les règles de droit, l'équilibre contractuel a suscité une double critique.
Laurence Fin-Langer, 2002
5
Microéconomie approfondie: Information, équilibre, optimalité
Des repères avec l'information au cœur de la théorie de l'équilibre général ; les outils d'aide à la décision dans l'incertain.
Jean-Baptiste Ferrari, 2006
6
De l'équilibre du pouvoir en Europe
Gould Francis Leckie. \ vaient porter leu1s regards au-delà de leurs limites; la féodaIité avait affaibli toute l'Europe; aucun gouvernement ne pouvait suivre un plan de conduite régulier. Tout était mal combiné , ou plutôt il n'y avait aucune ...
Gould Francis Leckie, 1819
7
Équilibre budgétaire et déficits publics en Europe
Cet ouvrage s'efforce de présenter le retournement de situation en matière de déficits publics qui caractérise de nos jours les économies de l'Union européenne.
Pierre Llau, 2000
8
Sans père et sans parole: La place du père dans l'équilibre ...
Et que les troubles dus à la démission des pères se transmettent et se répètent, en s'aggravant, d'une génération à l'autre. Psychanalyste d'enfants, Didier Dumas a longtemps travaillé avec Françoise Dolto.
Didier Dumas, 2013
9
Le grand livre de l'équilibre acido-basique: Ostéoporose, ...
Essayez de faire pousser une plante dans une terre acide alors qu’elle a besoin de l’inverse… La pauvre serait fragile et peu épanouie.
Anne Dufour, Catherine Dupin, 2011
10
Fondements de la microéconomie: L'équilibre des marchés
Son originalité est de situer ces modèles par rapport au modèle de l'échange naturel, analysé dans le volume 1 des Fondements de la microéconomie.
Hervé Defalvard, 2003

用語«ÉQUILIBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquilibreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Bourse de Paris à l'équilibre (-0,03%) avant le vote allemand sur …
La Bourse de Paris évoluait à l'équilibre (-0,03%) vendredi matin, en attendant le vote du Parlement allemand, une des dernières étapes clés ... «Le Point, 7月 15»
2
Un fragile équilibre menacé | Le Devoir
Un fragile équilibre menacé. 18 juillet 2015 |Hélène Sallon - Le Monde | Actualités internationales. Les puissances sunnites du Golfe n'ont pas attendu la ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Bourse de Londres: le FTSE-100 ouvre près de l'équilibre - Le Point
La Bourse de Londres a ouvert près de l'équilibre vendredi, l'indice FTSE-100 des principales valeurs prenant 0,02% dans les premiers ... «Le Point, 7月 15»
4
Proche de l'équilibre, le pétrole finit une semaine de déprime …
Freiné par la force du dollar et les inquiétudes persistantes sur une offre excessive, le pétrole a terminé sans grand changement vendredi à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Bourse Paris: le CAC 40 à l'équilibre avant le vote allemand sur la …
Paris (awp/afp) - La Bourse de Paris évoluait à l'équilibre (-0,03%) vendredi matin, en attendant le vote du Parlement allemand, une des ... «Romandie.com, 7月 15»
6
Francos : le budget « entrées » à l'équilibre… Une première - L'avenir
Charles Gardier, co-organisateur des Francofolies de Spa, a annoncé lors de l'inauguration officielle de la 22e édition du festival musical que ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Destiny : de gros changements dans l'équilibre des armes pour la …
Dans leur post hebdomadaire, Bungie a insisté sur l'équilibrage en terme d'armes qui va être implémenté dans la prochaine mise à jour 2.0 de ... «Geeks and Com', 7月 15»
8
CAC 40 : A l'équilibre pour la compensation
Enchainant une 8ème séance de hausse consécutive, l'indice parisien a clôturé en hausse de 1,47% à 5120 points. Le discours de Draghi a ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
Philippe Bas et la Loi NOTRe : "trouver le meilleur équilibre possible"
Le texte final établit un équilibre sur trois points essentiels : le refus de remplacer les communes par les intercommunalités par le biais de ... «la Manche Libre, 7月 15»
10
Séance à l'équilibre à la Bourse de Tunis
BOURSE Tunis - Début de séance à l'équilibre sur la cote de Tunis. Le TUNINDEX se maintient à 5 646,94 points, dans un volume d'affaires ... «Agence Tunis Afrique Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Équilibre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equilibre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA