アプリをダウンロードする
educalingo
poing

"poing"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOINGの発音

poing


POINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOINGはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpoingの定義

辞書の拳の定義は閉ざされている。


POINGと韻を踏むフランス語の単語

bowling · briefing · building · coing · coup-de-poing · holding · listing · living · marketing · meeting · monitoring · oing · parking · planning · putting · rating · shampoing · shampooing · shopping · standing

POINGのように始まるフランス語の単語

poincillade · poinçon · poinçonnage · poinçonner · poinçonneur · poinçonneuse · poindre · point · point de vue · pointage · pointal · pointe · pointé · pointe-sèche · pointeau · pointement · pointer · pointerie · pointerolle · pointeur

POINGのように終わるフランス語の単語

bing · camping · clearing · cracking · dancing · dumping · forcing · happening · lasting · leasing · pressing · pudding · ring · sponsoring · sterling · surfing · swing · timing · training · zoning

フランス語の同義語辞典にあるpoingの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POING»の同義語

次のフランス語の単語は、«poing»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poing»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POINGの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poing»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拳头
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

puño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fist
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुट्ठी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبضة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кулак
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

punho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poing
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penumbuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Faust
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주먹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ajiné
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nắm tay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஃபிஸ்ட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट मुठ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumruk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pugno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pięść
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кулак
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pumn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γροθιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

näve
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knyttneve
5百万人のスピーカー

poingの使用傾向

傾向

用語«POING»の使用傾向

poingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poing»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、poingに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POING»の引用

poingという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Leclerc
Coups de poing sur la table, roulement d'yeux, tapages de pieds, blasphèmes, sont les arguments de ceux qui n'en n'ont pas.
2
Serge Gainsbourg
Caresses et coups de poing dans la gueule sont les pleins et les déliés de l'amour.
3
Patrick Sébastien
L'Eternité c'est tiède, doux et ça serre très fort... C'est le poing de mon bébé enroulé sur mon pouce.
4
Christophe Chenebault
Tout vient à point à qui sait taper du poing.
5
Olivier Bleys
La vie n’est qu’un tissu d’à-peu-près, de décisions hâtives, de situations instables sur lesquelles on bâtit pourtant un mur en plâtre qu’un coup de poing peut traverser.
6
Frédéric Dard
Un chien pressé se souvient toujours que la ligne droite est le plus court chemin d'un poing à un os.
7
Franz Kafka
On ne devrait lire que les livres qui nous piquent et nous mordent. Si le livre que nous lisons ne nous réveille pas d'un coup de poing sur le crâne, à quoi bon le lire ?

«POING»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoingの使いかたを見つけましょう。poingに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profil - Bazin (Hervé) : Vipère au poing: Analyse littéraire ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman d’Hervé Bazin.
Catherine Godon, Georges Decote, Hervé Bazin, 2003
2
Vipère au poing
Vipère au poing est le récit, largement autobiographique, du combat impitoyable que livrent Jean Rezeau, dit Brasse-Bouillon, et ses frères, à leur mère, Folcoche.
Hervé Bazin, 2011
3
Poing final
Ayant raccroché les gants, Bouttier abordait une autre phase de sa vie. Avec Poing final, écrit avec Bruno Vigoureux (L'Équipe), le champion Bouttier se dévoile.
Jean-Claude BOUTTIER, Bruno VIGOUREUX, 2011
4
Tir d'action à l'arme de poing: savoir-faire professionnel, ...
Roland Habersetzer présente dans ce manuel inédit les fondamentaux incontournables regroupés en cahiers techniques en proposant une progression, souligne les points clés pour aller à l'essentiel, et incite à un comportement ...
Roland Habersetzer, 2009
5
Le coup de poing américain: 35 ans de publicité politique ...
AU FOND, IL Y A TROIS PARTIS AUX ETATS-UNIS : CBS, NBC ET ABS*... *nom des trois réseaux américains de télévision Journaliste au Figaro, Sophie Huet raconte les grandes campagnes publicitaires qui ont fait l'élection des Présidents ...
Sophie Huet, 1987
6
Le poing dans la bouche: Un parcours
Il s'agit dans ce petit livre de retracer la découverte de l'existence entre et par deux langues.
Georges-Arthur Goldschmidt, 2004
7
Main tendue poing fermé: tableautins
Nouvelles.
Gaston Cherpillod, 2005
8
Vipère au poing d'Hervé Bazin (Fiche de lecture): Comprendre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Delphine Leloup, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Mise au poing
Boxeuse professionnelle, Norina est une femme meurtrie.
François PRUNIER, 2013
10
Taekwondo pratique: du débutant à la ceinture rouge ...
a. Les. attaques. des. membres. supérieurs. 1. Comment. fermer. correctement. le . poing ? Lorsque l'on s'entraîne à donner des coups de poing, il est difficile d' acquérir rapidement des sensations de puissance, de précision, le travail s' ...
Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2005

用語«POING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleveurs: fin du blocage à Lyon, des laiteries bloquées dans l'Ouest
Plus de quatre cents agriculteurs avec environ 70 tracteurs du Tarn-et-Garonne ont organisé plusieurs actions coup de poing jeudi soir devant ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Meuse : en images l'action coup de poing des agriculteurs sur deux …
Cette nuit, en écho au mouvement national, les Jeunes agriculteurs meusiens et la FDSEA se sont retrouvés sur deux sites de transformation ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Actions coup-de-poing des éleveurs, pression de Hollande sur les …
Alors que les éleveurs débloquent progressivement les axes routiers pour cibler davantage les industriels et les distributeurs, François ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
VIDEO. Action coup de poing des éleveurs à Montauban
Si la plupart des blocages ont été levés, vendredi 24 juillet, plusieurs actions coup de poing d'éleveurs ont été organisées cette nuit devant des ... «Francetv info, 7月 15»
5
Eleveurs: actions coup-de-poing en Tarn-et-Garonne et Ariège
Plus de quatre cents agriculteurs avec environ 70 tracteurs du Tarn-et-Garonne ont organisé plusieurs actions coup de poing jeudi soir devant ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Après le pont d'Oléron, l'action coup de poing des éleveurs dans les …
Ils ont quitté le pont de leur "plein gré", ont-ils précisé, tout en allant dans la foulée mener une action coup de poing à la grande surface Leclerc ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Opérations coup de poing : les agriculteurs de l'Indre découvrent …
Opérations coup de poing : les agriculteurs de l'Indre découvrent des ... 4 Opération coup de poing des agriculteurs de l'Indre; 5 Procédure de ... «Francetv info, 7月 15»
8
Nantes Opération coup de poing contre les vols et trafics de véhicules
Pour mettre un frein aux vols et aux trafics de véhicules et de pièces détachées, la police nationale multiplie les contrôles routiers et traque les ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
9
Coups de poing au tribunal de Papeete
Triste spectacle, hier matin, à l'entrée du palais de justice de Papeete. Alors que de multiples audiences devant le juge aux affaires familiales ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
10
Les éleveurs corréziens mènent une opération coup de poings à Brive
Les éleveurs corréziens mènent une opération coup de poing à Brive. FRANCE 3 LIMOUSIN. Dans la nuit de ce mercredi à jeudi, près de 200 ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poing [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poing>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA