アプリをダウンロードする
educalingo
poigne

"poigne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOIGNEの発音

poigne


POIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOIGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpoigneの定義

辞書のグリップの定義は、手と手首が物体を握って握る力である。


POIGNEと韻を踏むフランス語の単語

broigne · bénigne · châtaigne · consigne · digne · empeigne · empoigne · enseigne · guigne · indigne · insigne · interligne · ligne · maligne · peigne · pigne · rectiligne · signe · teigne · vigne

POIGNEのように始まるフランス語の単語

poicré · poicrerie · poids · poignant · poignard · poignardant · poignardement · poignarder · poignée · poigner · poignet · poïkilocytose · poïkilodermie · poïkilotherme · poïkilothymie · poil · poil à gratter · poil-poil · poilaison · poilant

POIGNEのように終わるフランス語の単語

beigne · brehaigne · bréhaigne · bréviligne · cache-peigne · condigne · curviligne · grigne · intersigne · longiligne · lève-ligne · mixtiligne · musaraigne · médioligne · pointiligne · porte-enseigne · sphaigne · tire-ligne · varaigne · érigne

フランス語の同義語辞典にあるpoigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poigne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poigne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poigneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poigne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

empuñadura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grip
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبضة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рукоятка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aperto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খপ্পর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poigne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cengkaman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Griff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

グリップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

손잡이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

genggeman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

va li
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிடியில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पकड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavrama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

presa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uchwyt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рукоятка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prindere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαβή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

greep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grepp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grep
5百万人のスピーカー

poigneの使用傾向

傾向

用語«POIGNE»の使用傾向

poigneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poigne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、poigneに関するニュースでの使用例

例え

«POIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoigneの使いかたを見つけましょう。poigneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une Poigne de Fer
Nicolas Sayers, ayant besoin d'argent pour l'universite, prend un emploi comme assistant de l'infame photographe Damian Wolfe.
Catt Ford, 2013
2
Jean Poigne D Acier Ed 1866
Jean Poigne-d'acier, recits d'un vieux chouan, precedes d'une etude historique sur les Vendeens et les Chouans, par Attale Du CournauDate de l'edition originale: 1866Comprend: etude historique sur les Vendeens et les ChouansCe livre est la ...
De Poli O., 2012
3
Corrélations entre les mesures de force de poigne et de ...
Contexte : La mesure de la force de poigne est aisée en pratique courante.
Arthur Lasnier, 2012
4
La poigne: pièce en cinq actes
pièce en cinq actes Jean Jullien. SŒTENAY. Merci, monsieur Perraud. PERBAUD._ aux chefs de service. leur montrant sa gauche. Messieurs, si vous voulez avoir l'obligeance de vous tenir près de moi, vous me rendrez service.
Jean Jullien, 1902
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
I' 01 G N E'E. i. f. Plein la main ,ce qu'on peut prendre avec la main , Il faut prendre une poigne': de laituës ,de chicorée , &c. pour faire cette infufion. On met quelque poignée de feves dans l'avoine des chevaux pour les engraifl'er. Une javelle ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
6
Recueil de remedes faciles et domestiques, choisis, ...
Polipode de chêne ; '2. Poigne'u. Plantin , z..]zoignêee. Rnè' , z. poigne”. Sauge petite , 2. poigne”. Verhene , 2.. ]7oignh~n _Ahfimhe , z. [Joigne'fl, Dd PRÉPARATION. Ces herbe: étant cueillies & feches ,' comme nous Seconde Partie. 3 i 3.
Marie Fouquet, Innocenzo Angelo Camilla, 1679
7
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
POIGNE [pwap] n. f. LA POIGNE 1. Force que l'on a dans le poignet, dans la main . Il faut de la poigne pour dévisser ce couvercle! Il faut une sacrée poigne! 2. Énergie, fermeté dans le commandement. Cette directrice à de la poigne. C'est un ...
Josette Rey-Debove, 2013
8
Sobrino aumentado o nuevo diccionario de las lenguas ...
.Pugione Ph'cujfitr, a , wn. POIGNE'E , ,/Ïfi Puñado , puño , lleno la mano. Lat. ( Hunípulm, i. POIGNE'E. Puño , empunadura. Lat. Capulu¡ , i. La poigne'e d'un: e' pe'e: El puño de la espada. Lat. Biz/ir Captcha. La poigne'e d'une cumte: El puño  ...
‎1769
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
(2) ( Poigne C. Bayet. ) i5 vent, an i3, bail notarié par Bayet à Poigne, d'une maison pour 28 années, avec faculté, pour le preneur, de sous-louer en tout ou en partie, sous sa garantie personnelle. Il s'obligea à garnir la maison de meubles ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1829
10
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
L'auteur poursuit : «poigne a une variante régionale POGNE n. f. (1807), probablement empruntée au lorrain où la forme dialectale de poing est pogne ou pougne». Dans le Dictionnaire de la langue française (1863-1873), Littré inclut le  ...
Marie-Éva de Villers, 2005

用語«POIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Under The Dome Saison 3 : Episode 6, "We're on our own", notre …
... débarrasser du scientifique d'Aktaion, nous prouvons que le personnage de Dean Norris n'a perdu ni de sa détermination ni de sa poigne. «melty.fr, 7月 15»
2
La Case de l'Oncle Dom : quand les femmes portent leur croix…
... toute jeune femme est quand même à la tête de la plus petite multinationale française, qu'elle tient dans sa menotte d'une poigne solide. «TourMaG.com, 7月 15»
3
Dur à croire, et pourtant : le monde va de mieux en mieux (en 11 …
... occidentaux pourrait une nouvelle fois déclencher une catastrophe que des leaders décidés, aux idées claires et à la poigne de fer pourrait ... «Dreuz Info, 7月 15»
4
Libye : l'accord de Skhirat, une lueur d'espoir
... des moindres, signataire de l'accord de Skhirat : Salem el-Jadhran, maire d'Ajdabiya et frère d'Ibrahim el-Jadhran, homme à poigne qui avait ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Séance d'auto flagellation à Koulouba : Les aveux d'échec du …
Un homme à poigne ! Voilà le point de vue le mieux partagé par les Maliens au sujet du Président IBK. Vraie ou fausse, cette perception a été ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
6
Anguille ou vin sous roche? (1)
Pour le moment sur l'agrume, mais avec cette poigne de fer minérale derrière qui ne fera que se resserrer avec les années. Grand vin… à prix ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Real Madrid : ces 5 joueurs à qui Benitez a déjà fait la leçon
Et sa poigne de fer, chose qui a visiblement manqué à Carlo Ancelotti cette saison. La dernière anecdote racontée par AS aide à comprendre ... «But! Football Club, 7月 15»
8
Interview: Teklak: "Knockaert sera l'une des révélations du …
A la tête du bateau Rouche, il y a maintenant un capitaine qui a de la poigne. "Muslin, c'est un entraîneur sévère, et en plus il sait ce qu'il veut. «Walfoot.be, 7月 15»
9
Inde: Modi à l'épreuve de sa promesse d'un gouvernement …
Modi, qui a fondé son élection sur sa réputation de dirigeant efficace et à poigne, a promis de faciliter les investissements étrangers en Inde et ... «La Montagne, 7月 15»
10
Un ministre que j'admire et deux autres qui me désespèrent…
Dans ce dernier cas, ce serait fort désespérant de constater que l'homme à poigne ne se double pas d'un bon politicien qui sait lâcher du lest ... «webdo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poigne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poigne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA