アプリをダウンロードする
educalingo
main

"main"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAINの発音

main


MAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAINはどんな意味ですか?

手は前腕の端に位置し、手首によって前腕に連結された捕捉可能なエフェクタである。 それは物体をつかみ、操作するための装置です。 人間では、手は非常に発達した重要な器官であり、非常に広い範囲の作用を有する。 2本の上肢の端に位置し、各手には触感に大きく貢献する5本の指があります。 それは、会話を補完するか、手話で咬合器として働くときの表現の手段でもあります。

フランス語辞典でのmainの定義

辞書のメインの定義は、上肢の末端器官であり、前腕に連結された拡大部分で形成され、5つの付属器で終了し、それ自体がいくつかの点で連結され、一方は他の4つの器官 それは触覚と予感の主要な自然の楽器であり、そのためには特定の知識と行動の手段を構成している。

MAINと韻を踏むフランス語の単語

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · lendemain · pain · plain · prochain · rain · regain · sain · terrain · train

MAINのように始まるフランス語の単語

maillure · main-courantier · main-d´oeuvre · main-forte · mainate · mainlevée · mainmettre · mainmise · mainmortable · mainmorte · maint · mainte · maintenage · maintenance · maintenant · mainteneur · mainteneuse · maintenir · maintenue · maintien

MAINのように終わるフランス語の単語

après-demain · copain · entrain · incertain · lorrain · mexicain · parrain · poulain · putain · refrain · romain · saint-germain · soudain · souterrain · souverain · sylvain · tain · vain · zain · écrivain

フランス語の同義語辞典にあるmainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«main»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«main»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«main»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mano
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hand
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рука
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

main
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hand
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

El
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ręka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рука
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mână
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χέρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

handen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hånd
5百万人のスピーカー

mainの使用傾向

傾向

用語«MAIN»の使用傾向

mainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«main»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAIN»の引用

mainという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Au joug depuis longtemps, ils se sont façonnés ; ils adorent la main qui les tient enchaînés.
2
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
3
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
4
Louis Antoine de Saint-Just
Si la vertu ne se montrait parfois, le tonnerre à la main ; pour rappeler les vices à l'ordre, la raison de la force serait toujours la meilleure.
5
Joseph de Maistre
La main destructive de l'homme n'épargne rien ; il tue pour se nourrir, il tue pour se vêtir, il tue pour attaquer, il tue pour se défendre, il tue pour s'instruire, il tue pour s'amuser, il tue pour tuer ; il a besoin de tout, et rien ne lui résiste.
6
Nathaniel Hawthorne
Dieu ne nous laisse pas vivre n'importe où, n'importe comment sur terre, sans placer une parcelle du Ciel à porter notre main.
7
Nicolas Poussin
De la main du peintre ne doit sortir aucune ligne qui n'ait été formée auparavant dans son esprit.
8
Frédéric Mistral
Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux.
9
Walt Whitman
Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.
10
Mihaly Vörösmarty
Celui qui se veut triomphant, l'espoir est dans sa main.

«MAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmainの使いかたを見つけましょう。mainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide technique et imagerie: La main et le poignet
La chirurgie de la main, et plus récemment du poignet, sont devenues exigeantes sur le plan du diagnostic.
Patrick Texier, 2006
2
La Main traumatique. Tome 1. L'Urgence
L’évolution de la chirurgie de la main en urgence depuis une vingtaine d’années est considérable.
Michel Merle, Gilles Dautel, 2011
3
La traumatologie des parties molles de la main
Cet ouvrage s inscrit - avec deux autres volumes parus dans la même collection - dans le projet ambitieux d embrasser les connaissances actuelles en traumatologie de la main.
Philippe A. Liverneaux, Christophe Chantelot, 2011
4
Escalade: Pathologies de la main et des doigts: Pathologies ...
Malgré leur petite taille et leur fragilité, les doigts sont les outils essentiels à la progression du grimpeur.
Sébastien Gnecchi, François Moutet, 2011
5
La seconde main: ou, Le travail de la citation
L'une d'entre elles, la plus flagrante, donne à ce livre son départ et son horizon : la citation, non pas la citation en soi mais le travail de la citation, la reprise ou la seconde main, et les suivantes.
Antoine Compagnon, 1979
6
Saint-Laurent: la Main de Montréal
Histoire du boulevard Saint-Laurent. Connu également comme la "Main", le boulevard Saint-Laurent traverse Montréal du nord au sud.
Pierre Anctil, 2002
7
L'oral haut la main !: Les guides complices de l'étudiant
L'oral haut la main ! vous présente en détail les différents types d'interventions orales, les attentes des examinateurs, ainsi que les situations et les "chausse-trappes" les plus fréquentes.
Vincent Gaston, Nicole Pierre, 2011
8
Quand L'école Se Prend en Main
Il existe une pression importante sur le système scolaire pour rendre le modèle de fonctionnement traditionnel plus performant.
Vivi Koffi, Paul Laurin, Andre Moreau, 1998
9
Orthèses de la main et du poignet. Protocoles de rééducation
Micheline Isel, kinésithérapeute-orthésiste, a développé une grande expérience dans ces deux domaines grâce à l’importante activité chirurgicale du Professeur Michon et du Professeur Merle au CHU de Nancy puis à l’Institut ...
Micheline Isel, Michel Merle, 2012
10
La Main et les doigts dans l'expression linguistique II: ...
Contributions de F. Alvarez-Pereyre, M. Bejta, C. Buridant, J. Carmignac, N.G. Contossopoulos, L. Deroy, G. Drettas, M. Erdal, M.M.J. Fernandez, L. Fleuriot, C. Fondet, M. Hasiuk, P. Klafkowski, I. Levin, A.F. Majewicz, U. Masing, D. ...
Fanny de Sivers, 1981

用語«MAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des médecins greffent la main d'un patient sur sa cheville pour la …
Les progrès de la médecine sont constants et ce n'est pas M.Zhou qui s'en plaindra. Cet ouvrier chinois a vu sa main sauver alors qu'elle avait ... «TF1, 7月 15»
2
A Taiwan, se trancher la main coûte dix mois de prison
Condamné à deux reprises, il continue à clamer son innocence et exige que la police chinoise lui restitue sa main. (Photo Patrick Lin. AFP). «Libération, 7月 15»
3
Un Colombien marque et demande la main de sa bien-aimée
L'effet de modea fait son chemin de l'autre côté de l'Atlantique. En marquant à un quart d'heure de la fin face à Chico, lundi, Martín Arzuaga a ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Here : BMW, Daimler et Audi auraient mis la main sur l'outil …
D'après un magazine allemand, le consortium formé par les constructeurs Daimler, BMW et Audi a remporté les enchères pour Here, ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
5
Galaxy Tab S2, prise en main et premières impressions
Samsung a renouvelé son offre de tablettes haut de gamme en présentant ses nouvelles Galaxy Tab S2. Décliné en 8 et 9,7 pouces les ... «Les Numériques, 7月 15»
6
Habitations en zone dangereuse : Jacqui Graffe veut prendre l …
... une fois que les travaux du ministère de l'Équipement seront terminés, je prendrais l'affaire en main et je mettrais de l'argent de la commune ... «TNTV, 7月 15»
7
Un sac à main pour chaque silhouette
C'est dans cette optique qu'elle a collaboré avec Le Château pour créer une ligne de sacs à main adaptés pour les divers physiques. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Kylie Jenner, mariée dès sa majorité? Tyga a demandé sa main à …
Tyga aurait demandé la main de Kylie Jenner à son père Caitlyn. Le rappeur de 25 ans attendra que Kylie ait atteint la majorité pour se marier ... «RTL info, 7月 15»
9
Malo-les-Bains: le Carrefour express victime d'un vol à main armée …
Au total, le vol à main armée aura duré à peine trois minutes. Le 25 juin, la station-service BP, boulevard de la République, avait été braquée ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Eleveurs en colère: Hollande et Valls reprennent la main
François Hollande a annoncé la présentation d'un plan pour venir en aide aux éleveurs en difficulté. De son côté, le Premier ministre a ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Main [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/main>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA