アプリをダウンロードする
educalingo
portier

"portier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTIERの発音

portier


PORTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのportierの定義

辞書のゲートキーパーの定義は、建物の正面玄関を開閉し、一般的に監視する責任者です。


PORTIERと韻を踏むフランス語の単語

bistortier · boîtier · bustier · cartier · chantier · chocolatier · cloutier · courtier · entier · forestier · franc-quartier · héritier · initier · mortier · moutier · métier · pelletier · potier · quartier · revertier

PORTIERのように始まるフランス語の単語

portefeuilliste · portelet · portemanteau · portement · portemine · portenteux · porter · porterie · porteur · porteuse · portière · portillon · portion · portioncule · portionnaire · portionnette · portique · portland · porto · portoir

PORTIERのように終わるフランス語の単語

altier · argentier · autoroutier · bijoutier · bottier · chalutier · charpentier · cocotier · côtier · droitier · fruitier · lunetier · malletier · miroitier · moustier · plantier · pontier · ratier · routier · sentier

フランス語の同義語辞典にあるportierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«portier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«portier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

搬运工
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

portero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

porter
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حمال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

носильщик
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুলি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

portier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

porter
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pförtner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ポーター
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

짐꾼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Porter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên khuân vác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போர்ட்டர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हमाल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

facchino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porter
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

носій
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

porter
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

porter
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Porter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

porter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

porter
5百万人のスピーカー

portierの使用傾向

傾向

用語«PORTIER»の使用傾向

portierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、portierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PORTIER»の引用

portierという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Patrick King
A quoi sert un mari quand on a un portier ?

«PORTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportierの使いかたを見つけましょう。portierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finot, ou l'ancien portier de M. de Bièvre: proverbe ...
proverbe archi-bête, en un acte René André Polydore Alissan de Chazet, Charles-Louis Cadet de Gassicourt. FINOT, . .. OU L'ANCIEN PORTIER . D E M, DE BIÈVRE•i PROVERBE ARCHI-ËÊTE, EN UN ACTE: Par les citoyens ChAzet et ...
René André Polydore Alissan de Chazet, Charles-Louis Cadet de Gassicourt, 1799
2
Le portier de sa maison: Vaudeville en un acte, par MM. ...
Q!,AIRVILLE et LE LARGE, Représente' pour la première fois. à Paris, sur le théâtre du VAUDEVILLE, le 9 Juin 4859. , FRÉMOUILLOT, sous le nom de Gammes, propriétaire et portier de sa maison . . . . . . . . . . . . . . . HÉLÈNE, sa femme.
Louis-François Nicolaïe Clairville, 1852
3
Arlequin, portier: comédie-parade en un acte, mêlée de ...
ARLEQUIN PORTIER.“ Le Théâtre rePre'sente l'intérieur d'une maison : à droite ' «I\' est la loge d'Arleguin , portier; on aperçoit une partie.de la rampe de l'escalier; et devant la croisée de la loge se trouve un banc. L. .SCÈNE PREMIÈRE.
Philibert Rozet, Joseph Marty, 1800
4
Grands Z'héros de l'Histoire de France
Clémentine Portier-Kaltenbach nous livre son « best of » des grands losers de l’Histoire de France. Certains noms sont familiers, d’autres parfaitement inconnus.
Clémentine Portier-Kaltenbach, 2010
5
Arlequin, portier : comédie parade en un acte, mêlée de ...
A RL E Q U I N , portier de '' Artistes M. Cassandre. BOSQUIER-GAVAUDAN. CASSANDRE , négociant. D E L P E C HGILLES, premier commis associé de M. Cassandre. A R M A N D. 'COLOMBlNEJilledc M. Cassandre. 'Nlademoisellc A U G ...
Joseph Marty, 1800
6
Biographies pittoresques des 40 de l'Académie française par ...
Eugène-François Garay de Monglave. %. MI DU i'tiiH-IitM'WJLCIlVS, »*. 9. PITTORESQUE DES QUARANTE DR L'ACADÉMIE FRANÇAISE, PAR LE PORTIER DE.
Eugène-François Garay de Monglave, 1826
7
Vues sur la Belgique et autres pays conquis par portier (de ...
VUES SUR LA BELGIQUE ET AUTRES PAYS CONQUIS, Par PORTIER ( de l' Oise ) , REPRÉSENTANT DU PEUPLE, Imprimées par ordre de la Convention Nationale. A Bruxelles , de l'Imprimerie du Citoyen H ayez, rue des Efcaliers.
Louis François René Portiez, 1795
8
Pamela, ou La fille du portier, vaudeville en un acte, par ...
W\\1A '.“mm\\n\“mm\“\mvv\\m\\1 \.\'\\'r'\“\V\'M\æ/\\fl| '“ \M \''I PEB SONNAGES. ACTEURS. VINCENT, portier d'une maison de la rue Richelieu. . . . . . . . . . . M. FONTENÀY. M'“ VINCENT, sa femme . . . . . . . . . . M"'° GUILLEM!Na PAMÉLA, ' leur fille ...
Gabriel : de Lurieu, 1826
9
Projets de lois pour la fixation des budgets des dépenses et ...
Suite ŒINDRET. Un conducteur des travaux hydrauliques. Un gardien distributeur des munitions navales. Plusieurs familles d'ouvriers. Un portier gardien du chantier. ROCHEFORT. Le préfet maritime. Le portier-consigne de la préfecture.
10
Finot, ou l'ancien portier de M. de Bièvre: prov. archi-bête ...
prov. archi-bête en un acte André René Polydore Alissan de Chazet, Charles Louis Cadet de Gassicourt. 13 » ' r 1 N 0 T ,« T A x E. .7" .' . . . . 0111 , madame , 0 étant une faute dans la d151r1buhou des rôles. . . ' ' Madame 'COCASSE.
André René Polydore Alissan de Chazet, Charles Louis Cadet de Gassicourt, 1803

用語«PORTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus: Neto veut la place de Buffon
Après quatre années passées sous les couleurs de la Fiorentina, le portier auriverde Norberto Neto a paraphé un bail de quatre années avec ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
2
Jan Jongbloed, le "buraliste volant"
Le portier revient ainsi en équipe nationale, douze ans après sa première sélection. Il a désormais 34 ans. Et va se retrouver projeté au poste ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Première victoire pour la Berri
Une frappe de Tounkara est néanmoins repoussée par le portier francilien sur son poteau (42e), avant que Coulibaly n'ouvre le score juste ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Bordeaux assure devant Clermont
Le portier bordelais dirigeait une défense composée de Guilbert, Yambéré, Sertic et Poundjé. Une arrière-garde qui devrait débuter en Europa ... «WebGirondins, 7月 15»
5
Quand deux stars " franquistes " signèrent à l'OGC Nice
Le trophée du meilleur portier du championnat d'Espagne porte son nom en son hommage, tout comme le meilleur buteur est nommé ... «SO FOOT, 7月 15»
6
PSG : Thiago Motta, Ibrahimovic, Sirigu et les agacements de …
Un temps présenté comme demandé par l'AS Roma, voici que le portier italien l'est désormais à Tottenham, au cas où Lloris lui-même ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Mondial-2018 - Allemagne: la Mannschaft émoussée vise le doublé …
... il pourra aussi compter sur l'éclat intact de son libéro-gardien, Manuel Neuer, et sur l'ascension du jeune portier Marc Ter Stegen, 23 ans, ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, 7月 15»
8
Mercato - PSG : Un club de Premier League prêt à passer à l'action …
Alors que Salvatore Sirigu a toujours clamé son envie de rester au PSG, un club anglais pourrait passer à l'action pour attirer le portier italien. «Le 10 Sport, 7月 15»
9
« Football Manager » : le jour où le Bayern Munich m'a giflé
Marc Rzatkowski puis Jimmy Briand ont deux grosses occasions d'égaliser mais butent sur le portier munichois. Une goutte de sueur perle ... «Rue89, 7月 15»
10
Mercato : les transferts officiels du 23 juillet
Le portier marocain de l'Atlético Madrid Yassine Bounou (24 ans) est prêté pour la deuxième saison consécutive au Real Saragosse. «But! Football Club, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/portier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA