アプリをダウンロードする
educalingo
gardien

"gardien"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGARDIENの発音

gardien


GARDIENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGARDIENはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgardienの定義

辞書内の保護者の定義は、保護者であり、保護者であり、誰かまたは何かを保護または監視する責任がある。


GARDIENと韻を踏むフランス語の単語

acadien · amérindien · canadien · carotidien · clitoridien · comédien · céphalo-rachidien · euthyroïdien · freudien · giscardien · gordien · hollywoodien · indien · méridien · quotidien · rachidien · ronsardien · tchadien · thyroïdien · tricuspidien

GARDIENのように始まるフランス語の単語

garde-note · garde-notes · garde-robe · garde-temps · garde-voie · garde-vue · garden-party · gardénal · gardénalique · gardénia · garder · garderie · gardeur · gardeuse · gardian · gardiennage · gardienne · gardienner · gardon · gardonneau

GARDIENのように終わるフランス語の単語

accadien · acridien · akkadien · arachnoïdien · arcadien · bermudien · biquotidien · davidien · dravidien · euclidien · hyoïdien · liquidien · lydien · mastoïdien · ophidien · parathyroïdien · sogdien · sous-arachnoïdien · stéroïdien · tragédien

フランス語の同義語辞典にあるgardienの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GARDIEN»の同義語

次のフランス語の単語は、«gardien»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GARDIEN»の反義語

次のフランス語の単語は、«gardien»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gardien»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GARDIENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gardienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgardienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gardien»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

监护人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tutor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

guardian
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिभावक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وصي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

опекун
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guardião
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিভাবক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gardien
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penjaga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wächter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

保護者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보호자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wali
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாவலர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पालक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vasi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

guardiano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opiekun
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

опікун
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tutore
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεμόνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väktare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verge
5百万人のスピーカー

gardienの使用傾向

傾向

用語«GARDIEN»の使用傾向

gardienの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gardien»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gardienに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GARDIEN»の引用

gardienという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Shakour
Les secrets ne sont bien cachés que s'ils ont un seul gardien.
2
Jean-Loup Chiflet
Cowbaye : gardien de vache à l'essai.
3
Evan Esar
Si le singe du zoo a cet air préoccupé, c'est parce qu'il se demande s'il est le frère de son gardien ou le gardien de son frère.
4
Albert Londres
La tâche première d'un commandant d'hommes est de préserver ses hommes de la mort. Autrement, de commandant on devient gardien de cimetière.
5
Sigmund Freud
Le rêve est le gardien du sommeil.
6
Andrée Maillet
Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?
7
Platon
Le principal est que personne, homme ou femme, ne se trouve sans un gardien, placé au-dessus de lui, et que personne ne s'habitue à agir de sa propre initiative, au sérieux ou pour rire.
8
Marcel Jouhandeau
La moralité n'est bien souvent qu'une affaire d'éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.
9
Pierre Desproges
Le Président de la République est gardien de la Constitution et pendant qu'il fait ça, il n'est pas au bistrot.

«GARDIEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgardienの使いかたを見つけましょう。gardienに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide pratique de l'entraînement du gardien de but
Quelle que soit la richesse des documents existant dans le milieu du football, il devenait nécessaire de mettre en place une démarche cohérente, de réaliser un outil de travail accessible à tous, un véritable guide pour l ...
Christian Puxel, Jean-Marie Lawniczak, 2000
2
Football: préparation et entraînement du gardien de but
Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d'un match.
David Turon, 2008
3
Concours Gardien de la paix: Ouvrage numérique PDF
Cet ouvrage s'adresse aux candidats aux concours de Gardien de la paix.
Sylvie Grasser, Pascal Joly
4
Le gardien du sommeil
Il y croise un hibou conservant les rêves dans un grand sac, et un corbeau faisant de même avec les cauchemars. Un lion gardien du sommeil l'interpelle... Pendant ce temps le chien et le chat ont disparu.
Gilles Tibo, 2004
5
L'Ange-gardien inutile: Roman de R-D Congo
Ce roman s'inspire de différents éléments de la réalité de son pays, l'ex-Congo-Zaïre devenu "République Démocratique du Congo", navire depuis longtemps sans capitaine et que l'équipage désespéré abandonne peu à peu en se ...
Felix Ulombe Kaputu, 2009
6
L'auberge de L'ange Gardien
L'Ange-Gardien « Y a-t-il du logement pour moi, pour deux mioches et pour mon chien ? recommença Moutier à la porte de l'auberge. –Entrez, Monsieur, il y a de quoi loger tout le monde », répondit une voix enjouée. Et une femme à la mine ...
Sophie de Ségur, 1935
7
Julien, gardien de chien
Julien adore les chiens. Pour prouver qu'il serait un maître responsable, il se porte volontaire pour garder celui d'un voisin. Mais la tâche s'avère plus difficile que prévu...
Sue Walker, Danielle Lewi, 2005
8
Peter Handke: errance d'un autrichien
L'Angoisse du Gardien de But au Moment du Penalty ' est, avec La Femme gauchère, le récit le plus connu de Peter Handke, son best-seller, dont le succès a été amplifié encore par son adaptation au cinéma. Paradoxe au demeurant, qu' un ...
André-François Bernard, 1990
9
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
10
Journal d'un ange gardien
La juxtaposition constante de l’au-delà avec l’ici-bas saisit tout de suite le lecteur et l’intrigue jusqu’au bout. Jess-Cooke est un auteur remarquable. » Publisher Weekly Traduit de l’anglais par Denyse Beaulieu
Carolyn Jess-Cooke, 2012

用語«GARDIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgardienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allemagne - Augsbourg - Augbsourg prolonge son gardien-buteur …
Alors qu'il est fautif sur les deux buts encaissés par son équipe face au Bayer Leverkusen, le gardien d'Augsbourg Marwin Hitz égalise dans le ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Micronésie : ils veulent tous être gardien - International - SO FOOT …
En trois matchs lors des Jeux du Pacifique, le gardien de la Micronésie a encaissé 114 buts en 210 minutes, soit un pion toutes les 142 ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Gardien assommé, bagarre déchaînée! - TVA Sports
Lorsqu'un gardien de but de hockey se fait bousculer par un adversaire, ses coéquipiers ripostent rapidement. Et croyez-nous : il n'y aucune ... «TVA Sports, 7月 15»
4
Football: Alexandre Pasche marque deux buts à son ex-gardien
Alors que les Biennois, qui menaient 4-1 à la 75e à la Pontaise, pensaient avoir match gagné, Jeremy Frick, l'ex-gardien de Servette, a vécu un ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Hockey : Briançon recrute un gardien formé au Frölunda Göteborg …
Les Diables rouges de Briançon ont recruté leur gardien principal : Sebastian Idoff, un Suédois de 24 ans, a déjà joué parmi l'élite scandinave. «L'e-media 05, 7月 15»
6
Tiki Toa : vices champions du monde, meilleur joueur et meilleur …
Deux Tiki Toa viennent d'être récompensés au mondial en plus du titre de vices champions du Monde beach soccer ! Orohia est élu gardien ... «TNTV, 7月 15»
7
Le placier du marché de Saint-Lô : Un ange-gardien "cumulard"
Sapeur-pompier, peut-être bientôt agent de police... Le placier de Saint-Lô donne de son temps. Ni ceux qu'il sauve, ni les marchands dont il ... «maville.com, 7月 15»
8
Le gardien de but Nicolas Penneteau prolonge à Charleroi - L'avenir
Le gardien de but français Nicolas Penneteau a prolongé son contrat avec le Sporting Charleroi de deux saisons supplémentaires, plus une ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Le Petit-Bé, le fort gardien de la Cité corsaire - Ouest-France
Le Petit-Bé, le fort gardien de la Cité corsaire. Saint-Malo - 17 Juillet. écouter. Le fort du Petit-Bé est classé monument historique depuis 1921 |. Facebook ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Transfert - Damien Perquis signe à Valenciennes - L'Equipe
OFFICIEL : Le gardien de but Damien Perquis (29 ans, ex-Caen) vient de signer 3 ans au #VAFC ! #Mercato pic.twitter.com/Bdwep1wJUd. «L'Équipe.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gardien [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gardien>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA