アプリをダウンロードする
educalingo
serviteur

"serviteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSERVITEURの発音

serviteur


SERVITEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVITEURはどんな意味ですか?

家庭生活

召使いや召使は雇用主の家で働いています。 従業員は、過去の勤労者や奴隷と区別されます。従業員は、彼らが遂行する任務の給与を受け取るという事実によって、報酬または通常の給与に換算されます。 彼らの社会的条件はこのモビリティにブレーキをかけるものですが、彼らは望む時に自由に仕事を辞めることもできます。 国際労働機関は、2011年6月に国内労働者のための条約第189号を採択した。2012年4月26日、ウルグアイはこの条約を最初に批准した国であった。 19世紀のブルジョア社会では、豊かな家畜が生活水準と西洋資本主義のブルジョア家族の洗練に貢献した時代になって、ドメスティック性は広く普及した。 この発言は、シンプルな召使いから料理をする者、新郎から統治者または家庭教師にいたるまで、家庭性の役割を体系化したビクトリア朝のイングランドで特有のエコーを見つけます。

フランス語辞典でのserviteurの定義

辞書の中の召使いの定義は、奉仕している国家、州、地域社会に対する義務、義務を持つ人である。

SERVITEURと韻を踏むフランス語の単語

auditeur · bienfaiteur · compositeur · compétiteur · créditeur · débiteur · expéditeur · géniteur · inhibiteur · inquisiteur · libraire-éditeur · limiteur · malfaiteur · moniteur · profiteur · répartiteur · répétiteur · traiteur · visiteur · éditeur

SERVITEURのように始まるフランス語の単語

serviabilité · serviable · serviablement · service · serviette · servile · servilement · servilisme · servilité · servir · servite · servites · servitude · servo-commande · servo-direction · servo-frein · servo-mécanisme · servo-moteur · servo-régleur · servocommande

SERVITEURのように終わるフランス語の単語

appariteur · bruiteur · citeur · codébiteur · convoiteur · dynamiteur · définiteur · départiteur · exploiteur · friteur · féliciteur · inviteur · moiteur · partiteur · progéniteur · réciteur · sapiteur · solliciteur · traditeur · transpositeur

フランス語の同義語辞典にあるserviteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVITEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«serviteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SERVITEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«serviteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«serviteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVITEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serviteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserviteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serviteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

仆人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

criado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

servant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

служащий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

serviteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diener
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

サーバント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

servitore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sługa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

службовець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjänaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

serviteurの使用傾向

傾向

用語«SERVITEUR»の使用傾向

serviteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serviteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、serviteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVITEUR»の引用

serviteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas, fils
N’estime l’argent ni plus ni moins qu’il ne vaut : c’est un bon serviteur et un mauvais maître.
2
Michel Serrault
Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.
3
Pie X
On n'applaudit pas le serviteur dans la maison du Maître !
4
Carl Gustav Jung
L’homme doit être lui-même afin qu’il soit mieux le serviteur de tous.
5
Anton Tchekhov
Qui ne sait pas être serviteur ne pourrait être maître.
6
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.
7
Albert Einstein
L'Etat est notre serviteur et nous n'avons pas à en être les esclaves.
8
Jean Rostand
Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.
9
Albert Einstein
Le mental intuitif est un don sacré et le mental rationnel est un serviteur fidèle. Nous avons créé une société qui honore le serviteur et a oublié le don.
10
Denis Diderot
Dieu n'a fait ni maître ni serviteur, je ne veux donner ni recevoir de lois.

«SERVITEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserviteurの使いかたを見つけましょう。serviteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boule et Bill - Votre serviteur
Une collection qui a du chien !
Fanny Joly, 2012
2
Josue, Serviteur Et Leader
Il re ut la mission de s'approprier le pays de Canaan selon les promesses faites par l' ternel. Cet aspect fondamental qualifie le bon serviteur qui fait na tre le leader.
Yves Le Bever, 2011
3
Maître et serviteur
Nikita, son vieux domestique, l'accompagne. mais les deux hommes s'égarent bientôt, et ce qui aurait dû n'être qu'un incident prend petit à petit les proportions d'un drame : maître et serviteur comprennent que la mort les attend, ...
Léon Tolstoï, 1999
4
Le loyal serviteur [pseud.] Chronique de Bayart.--Guillaume ...
Vie du connétable de Bourbon.--Antoine de Laval. Continuation de Marillac.-- Jacques Buonaparte. Sac de Rome in 1527.--R. de La Marck, sgr de Fleurange. Mémoires du jeune adventureux.--Louise de Savoye. Journal.--Martin et Guillaume ...
Jacques de Mailles, Guillaume de Marillac, Antoine de Laval, 1836
5
Maître et serviteur dans le monde anglo-américain aux XVIIe ...
SAMUEL PEPYS : Le serviteur et "e mattre. Le Journal de Pepys couvre pres de neuf ans et demi, entre le 1 janvier 1660 et le 31 mai 1669 (1). Sauf pendant les six premiers mois, Pepys a ete Clerc des Actes - Clerk of the Acts - au Bureau de  ...
Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles (France)
6
Serviteur!: un itinéraire critique à travers livres et ...
Toutes les routes et les chemins, tous les paysages et les jardins de la Littérature, Maurice Nadeau les a un jour ou l'autre parcourus, quand il ne les a pas lui-même ouverts ou dessinés.
Maurice Nadeau, 2002
7
Joseph II: serviteur de l'état
Personnage peu étudié malgré la fascination qu'il exerça sur ses contemporains et sur la postérité, notamment au XIXe siècle, Joseph II nous est rendu accessible par Jean Bérenger qui s'est appuyé sur la correspondance qu'il ...
Jean Bérenger, 2007
8
SERVITEUR ET SERVANTE
COMPTON-BURNETT Ivy. manière que je vous ai dite. J'ai fait celle qui savait pour vous amener à trahir votre secret. Si la vérité vaut mieux que le mensonge, la voilà ! Mais je n'en suis pas sûre. Bullivant non plus n'en était pas très sûr.
COMPTON-BURNETT Ivy, 2001
9
La vie du véritable serviteur de Dieu Vincent de Paul, ...
II y avoit donc long- temps que ce fidèle Serviteur, selon ce qui est dit dans l' Evangile, avoit les reins ceints & la lampe allumée en main , pour aller au devant de son Seigneur lors-qu'il viendroit > & il accomplit enfin toutes ses saintes ...
Louis Abelly, Vincent de Paul (saint), saint Vincent de Paul, 1668
10
Abrégé de la vie du serviteur de Dieu Benoit J. Labre écrite ...
port alla 'jusqu'à couper des morceaux d'un confessional de cette Eglise , ou le Serviteur de Dieu s'appuyoit quelquefois, 8c le balusire de l'autel où il s' agenouilloit souvent. Il y en' eut qui ar'racherent le robinet dela fontaine auuel le  ...
Giovanni Battista Alegiani, 1784

用語«SERVITEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserviteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Druide Aggro Face
Enfin, le Gardien du bosquet lui vous permettra d'infliger les dégâts manquant pour un létal ou de réduire au Silence un serviteur avec ... «Millenium, 7月 15»
2
Tribun(e) William Shakespeare (***)
... de Zoïle aussi éternel qu'Homère, de la critique, des esprits et des masses, du beau serviteur du vrai, de l'histoire réelle, et de Shakespeare, ... «La Provence, 7月 15»
3
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
Chacun de nous était son propre serviteur. Un peu plus bas de notre campement existait un petit barrage en fer pour accumuler l'eau destinée ... «El Watan, 7月 15»
4
Après Belkhadem, Benyounes ou les servitudes de "l'animation …
Le plus sidérant dans le renvoi de ce fidèle serviteur de Bouteflika est que le président ne s'est pas contenté d'exercer ses attributions de ... «Al Huffington Post, 7月 15»
5
Livre de l'été La Porte du Messie
Il ne faut pas traduire cette inscription par « Muhammad, le serviteur de Dieu et son envoyé », phrase qui ne contient pas de verbe d'ailleurs, mais par « Soit ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Google fête les Jeux Olympiques Spéciaux 2015 de Los Angeles …
... ou bien sont elles déjà terminées comme pour votre serviteur, quoiqu'il en soit, c'est une période calme pour beaucoup. Chez Google, il en ... «UnSimpleClic, 7月 15»
7
Cartes extension Grand Tournoi
En voilà un serviteur qui aura certainement du succès auprès des ... genre de serviteur rentre aisément dans n'importe quel archétype de deck. «Millenium, 7月 15»
8
"L'Île Fantastique", "Magnum", "Alerte à Malibu" : 5 séries qu'on …
... de 88 ans, quelques années avant le Français Hervé Villechaize qui incarnait Tattoo, son fidèle serviteur, disparu en 1993 à l'âge de 50 ans. «metronews, 7月 15»
9
Annonce officielle Grand Tournoi
Le nouveau mécanisme de serviteur, Exaltation, se déclanche en usant votre pouvoir héroïque. Utiliser votre pouvoir héroïque alors qu'un ... «Millenium, 7月 15»
10
Algérie : Amara Benyounes limogé à l'occasion d'un remaniement …
Le départ d'Amara Benyounes, 57 ans, constitue une vraie surprise dans la mesure où cet autre transfuge du RCD passe pour être un serviteur ... «Jeune Afrique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Serviteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serviteur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA