アプリをダウンロードする
educalingo
postérité

"postérité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOSTÉRITÉの発音

postérité


POSTÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSTÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpostéritéの定義

辞書における後世の定義は、同じ起源の子孫に続く。


POSTÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · sévérité · test-vérité · témérité · vérité

POSTÉRITÉのように始まるフランス語の単語

postdater · poste · poste à · poste-frontière · poster · postère · postérieur · postérieurement · postériorité · postériser · postéro-linguale · postface · postfixé · postglaciaire · posthite · posthume · posthumément · postiche · postichement · posticher

POSTÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

フランス語の同義語辞典にあるpostéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POSTÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«postérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«POSTÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«postérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«postérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSTÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postéritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpostéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«postérité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

后人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

posteridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

posterity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भावी पीढ़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأجيال القادمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

потомство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

posteridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বংশধরগণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

postérité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keturunan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachwelt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

後世
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

후세
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lami
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con cháu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नेतील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gelecek kuşaklar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

posterità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potomność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потомство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

posteritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόγονοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

die nageslag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

efter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

etter
5百万人のスピーカー

postéritéの使用傾向

傾向

用語«POSTÉRITÉ»の使用傾向

postéritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«postérité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、postéritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSTÉRITÉ»の引用

postéritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Tacite
La postérité rend à chacun l'honneur qui lui est dû.
2
Marin
Vouloir plaire à son siècle est souvent une raison pour déplaire à la postérité.
3
Mathurin Régnier
Le juge sans reproche est la postérité.
4
Louis Auguste Commerson
J'aimerais mieux aller hériter à la poste que d'aller à la postérité.
5
Lie-Tzu
Nous n'augmentons pas notre vertu en nous livrant à la jouissance. La postérité nous le comptera comme une faute.
6
Alexandre Breffort
Mieux vaut aller à la poste hériter qu’à la postérité.
7
Henri Conscience
Le triomphe appartient à l'homme courageux qui croit et espère ; sa postérité devient amie et maîtresse des temps à venir.
8
Didier Sénécal
Le comble de la célébrité, c'est de donner naissance à un adjectif. En employant “hugolien”, “moliéresque” ou “brechtien”, la postérité rend hommage à des écrivains et leur applique une petite couche d'immortalité.
9
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La postérité, de plus en plus, me paraît ressembler à un voyageur pressé qui fait sa malle, et qui ne peut y faire entrer qu'un petit nombre de volumes choisis.
10
Groucho Marx
Pourquoi devrais-je me soucier de la postérité ? Est-ce que la postérité a jamais fait quelque chose pour moi ?

«POSTÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpostéritéの使いかたを見つけましょう。postéritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le procès de l'histoire: fondements et postérité de ...
Le procès de l'histoire signifie chez Hegel à la fois que l'histoire est un processus, et qu'elle est un tribunal où l'esprit du monde exerce son droit absolu.
Christophe Bouton, 2004
2
La postérité de Robinson Crusoé: un mythe littéraire de la ...
Robinson Crusoé (1719) a engendré une innombrable postérité.
Jean-Paul Engélibert, 1997
3
La postérité de l'affaire Dreyfus
Michel Leymarie. Préface Antoine Prost * « Dans ma famille, on était républicain.. . » Le responsable de l'Union fédérale des anciens combattants qui me définissait ainsi, au milieu des années 1960, le climat dans lequel il avait été élevé, ...
Michel Leymarie, 1998
4
La fin du voyage: postérité du capitaine Cook
Au temps de Cook, l'art de naviguer va s'émanciper progressivement - des contraintes qui le régissaient.
Pierre Auriol, 2004
5
La postérité de l'école de Francfort
Cet ouvrage contribue à rappeler certains aspects ayant assuré la postérité des thèses défendues par les membres de l'École de Francfort.
Alain Blanc, Jean Marie Vincent, 2004
6
L'épopée de Gilgamesh et sa postérité: Introduction au ...
À travers un type de littérature traditionnelle très particulier, inventé au pays de Sumer il y a plus de 4000 ans, la pensée mésopotamienne a exercé une grande influence sur tout le pourtour méditerranéen.
Jean-Daniel Forest, 2003
7
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
A cette postérité qui ne vit qu'un jour, succèdent d'autres postérités aussi rapides dans leur marche. De postérité en postérité, les jugements se transmettent empreints de passion, mélangés d'erreur, de plus on plus obscurs, se couvrant enlin ...
Pierre Larousse, 1865
8
Post-socialisme, post-colonialisme et postérité de l'idéologie
La fin des régimes à parti unique confronte les pays d'Afrique et d'Europe de l'Est à une redéfinition de la démocratie qui passe par la considération de leurs expériences historiques et culturelles et l'application d'une norme ...
Tristan Landry, Clemens Zobel, 2001
9
Le couple France-Allemagne et les institutions européennes: ...
L'image du couple franco-allemand, moteur de la construction européenne, est devenue une sorte de cliché.
Marie-Thérèse Bitsch, 2001
10
Dictionnaire de l'Académie française
Postériorité d'hypothèque. Il n'est guère usité que dans ces sortes de phrases. POSTÉRITÉ, s. f. coll. Suite de ceux qui descendent d'une même origine. Toute la postérité d'Adam. La postérité d" Abraham. Il a laissé une nombreuse postérité.
Académie française, 1835

用語«POSTÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Héritage : savez-vous vraiment à qui va revenir tout ce que vous …
C'est une technique permettant, dans le cas d'une personne décédée sans postérité, de répartir l'actif successoral entre les ascendants. «L'Express, 7月 15»
2
Marignan, cette étincelante plaine de Touraine
Avec un sens inné de la communication, c'est-à-dire de la postérité eu égard à son rang, François I y a accroché une étincelante victoire. «Centre Presse, 7月 15»
3
Le rappeur Eminem, champion du vocabulaire (VIDEO)
Comme quoi, nul besoin de réciter le dictionnaire pour entrer dans la postérité. (Admirez ci-dessous le langage fleuri d'Eminem (sous-titré en ... «France Soir, 7月 15»
4
Le souvenir entretenu d'un " grand roi "
La postérité dont il s'est beaucoup préoccupé le lui a amplement et longtemps rendu. Au point que le portrait « vérité » du Poitevin Franck ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Hatha Yoga : une auberge espagnole succulente !
C'est avec un réel plaisir que les invités du jour se sont volontiers pliés, pour la postérité, aux exigences de la photo de famille devant la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Road trip à la française - deuxième étape
Sa mère vit toujours, c'est la vieille dame entraperçue dans son fauteuil sous la véranda. Lui est célibataire. Il assure se moquer de sa postérité ... «Le Monde, 7月 15»
7
Diapo. Agadir: Stati et Hindi Zahra mettent le feu à Timitar
... l'album du défunt Ammouri Mbark, "Anaruz N'Sifaw", produit par Timitar, qui souhaite inscrire dans la postérité l'œuvre de ce grand musicien. «Le360.ma, 7月 15»
8
Michael Jackson : 20 titres inédits dans les cartons et des duos en …
Cette année, deux visions de la postérité de l'œuvre d'un artiste mort s'affrontent. De leur côté, les proches d'Amy Winehouse, eux, estiment ... «Charts in France, 7月 15»
9
Décès de Bernard Baschet, étonnant inventeur du Cristal Baschet
Bernard Baschet, créateur de sculptures sonores extraordinaires, est décédé le vendredi 17 juillet à presque 98 ans. Il laisse à la postérité un ... «France Musique, 7月 15»
10
Iran – Nucléaire : Interview de René Naba au journal espagnol La …
La phrase, célèbre, est passée à la postérité : Jabhat An Nosra fait du bon travail en Syrie ». Cela a pu être interprété comme un feu vert au ... «Libnanews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Postérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/posterite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA