アプリをダウンロードする
educalingo
lignée

"lignée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLIGNÉEの発音

lignée


LIGNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLIGNÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlignéeの定義

辞書の系統の定義は、すべての人の子孫です。


LIGNÉEと韻を踏むフランス語の単語

alignée · araignée · assignée · cognée · non-alignée · peignée · poignée · résignée · saignée · soussignée · trépignée

LIGNÉEのように始まるフランス語の単語

lignage · lignager · lignard · ligne · ligne-bloc · ligner · lignerole · lignerolle · lignette · ligneul · ligneux · lignicole · lignification · lignifié · lignine · lignite · ligniteux · lignitifère · lignivore · lignomètre

LIGNÉEのように終わるフランス語の単語

abandonnée · amenée · année · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · randonnée · subordonnée · tournée

フランス語の同義語辞典にあるlignéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LIGNÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lignée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lignée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lignéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlignéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lignée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

线
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

línea
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

line
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लाइन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

линия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

linha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লাইন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lignée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

talian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Linie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ライン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

라인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

line
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường dây
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வரி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çizgi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

linea
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

linia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лінія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

linie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γραμμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

linje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

linje
5百万人のスピーカー

lignéeの使用傾向

傾向

用語«LIGNÉE»の使用傾向

lignéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lignée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lignéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LIGNÉE»の引用

lignéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint-John Perse
Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.
2
Hazrat Ali
Pour tout homme, la gloire qui découle de sa vertu est plus grande que la gloire de sa lignée.

«LIGNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlignéeの使いかたを見つけましょう。lignéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Lignée - tome 1 - Antonin 1937
Paris, 1937. À l’occasion d’un enterrement, Antonin retrouve Cyprien Brossard, un vieil oncle disparu du sein familial depuis des années.
Jérôme Félix, Laurent Galandon, 2012
2
La Lignée - tome 2 - Marius 1954
Brest, 1954.
Galandon Laurent, Damien Marie, Jérôme Félix, 2012
3
La Lignée – tome 3 – Maxime 1973
En 1974, Maxime a 32 ans et des poussières.
Jérôme Félix, Olivier Berlion, 2013
4
Lignée de Saturne : ouvrage anonyme (B.N. Ms. fr. 1358) (la)
Jean Thenaud. de faire massacrer ceux de Saturne. Mais, ces intentions criminelles ayant été prévues, les enfants menacés avaient été cachés en lieu sûr. D'autres, dit l'auteur, pensent qu'il s'agit là simplement d'une invention allégorique ...
Jean Thenaud, 1973
5
Le monstre et sa lignée: Filiations et générations ...
De Lucrèce à Sénèque, de Catulle à Tacite, il traverse les débats philosophiques, nourrit les imaginaires poétiques et mythiques, oriente l'écriture de l'histoire.
Jean-Pierre De Giorgio, Fabrice Galtier, 2012
6
The Strain T01: La lignée
Adaptée de La lignée, le premier roman de la trilogie à succès signée Guillermo del Toro (Le Labyrinthe de Pan, Hellboy) et Chuck Hogan (Le prince des braqueurs), cette histoire d'épidémie redonne ses lettres de noblesse au genre ...
Chuck Hogan, Guillermo Del Toro, 2013
7
La Lignée – tome 4 - Diane & David, 1994
Et vous, que feriez vous s’il ne vous restait qu’un an à vivre ? 1994.
Olivier Berlion, Frédéric Blier, 2013
8
L'ange & l'orchidée: Risso, Vérany & Barla, une lignée de ...
Pour la majorité des Niçois, Risso, Vérany ou Barla désignent seulement des boulevards, des rues, des musées ou des collèges.
Gaston Fredj, Michel Meinardi, 2007
9
Lignée oubliée: bohémes, avant-gardes et art contemporain de ...
Des Hydropathes à Fluxus, en passant par le cabaret du Chat Noir et la Pataphysique, Marc Partouche renoue le fil subversif et humoristique liant la modernité du XIXe siècle aux avant-gardes du XXe.
Marc Partouche, 2004
10
Le sorgho
Elle demande de disposer de trois types de lignées, identifiées comme A, B et R. Une lignée de type A, mâle-stérile, est le parent femelle ou porte-graines de l' hybride commercial. Elle a le cytoplasme particulier «stérile» et le gène de ...
Jacques Chantereau, Jean-François Cruz, Alain Ratnadass, 2013

用語«LIGNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlignéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Variété lignée de colza - Terre-net
Pour les semis 2015, Euralis Semences lance quatre nouvelles variétés de colza dont trois hybrides et la seule lignée de la dernière cession ... «Terre-net, 7月 15»
2
Basket-ball – N3 féminine: les féminines d'Escaudain dans la lignée
Tout comme les masculins d'EBPH, les féminines du BF Escaudain ne vont pas connaître de grands déplacements la saison prochaine, mais ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Valverde dénonce le "lynchage" visant Froome - Tour de France 2015
Dans la lignée des déclarations de son coéquipier Nairo Quintana, l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) a qualifié de "lynchage" ... «francetv sport, 7月 15»
4
F1: Prost, Hamilton et la F1 disent adieu au petit prince Jules …
Bianchi, grand espoir de la F1 issu d'une lignée de pilotes, aurait eu 26 ans le 3 août, et aurait pu rejoindre l'an prochain la prestigieuse écurie ... «Libération, 7月 15»
5
Bande-annonce Le Voyage d'Arlo : quand un dinosaure se lie d …
... (Wall-E), cette bande-annonce annonce un divertissement frais et familial dans la pure lignée des autres productions du célèbre studio dirigé ... «AlloCiné, 7月 15»
6
La fille d'Emma de Caunes et Sinclair, future star de Youtube - Gala
... ce jour près de 900 abonnés. Un très bon début pour cette digne héritière de la lignée de Caunes. Découvrez ci-dessous l'une de ses vidéos ... «Gala, 7月 15»
7
Vidéo – North West et Penelope Disick: nièces de diamants - Gala
A 31 ans, si elle avait suivi la lignée Kardashian, il y a déjà un moment que Khloé aurait dû être maman. Seulement, après quatre ans d'un ... «Gala, 7月 15»
8
Mercato - Stambouli : un passage à "l'ennemi" en 7 histoires
Arrivé en 2014, Stambouli s'inscrit dans la lignée d'Etienne Capoue. L'ancien international français avait quitté Toulouse en 2013 pour ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
« Achetez l'Europe », dit Oddo, Analyses & opinions - Les Echos …
Dans la lignée de ce facteur, une autre action, la politique d'assouplissement quantitatif, a permis de réduire les primes de risque-pays et les ... «Les Échos, 7月 15»
10
Festival de la Paille : Marie, le « couteau suisse - L'Est Républicain
... clarinette dans l'orchestre symphonique de Poligny Lorsque'il s'agit de la Paille, son cheminement est dans la lignée. Atypique aussi dans la ... «Est Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lignée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lignee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA