アプリをダウンロードする
educalingo
renommée

"renommée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRENOMMÉEの発音

renommée


RENOMMÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENOMMÉEはどんな意味ですか?

高名

名声は元々、寓意的なギリシアの神であり、公的または社会的な認識の性格を具現化しています。 それはまたPhemeとして知られています。 名声は、ガイアの娘であり、多くの目と口を持つ翼の神であり、彼女に、人間の秘密を知らせ、それらを漏らすことができます。 これらの特徴によって、彼は恐ろしくて尊敬される神格になった。 彼女はゼウスのメッセンジャーまたはエルメスの補助金であり、後者の特性は特に彼女の性格を広げて完成させたローマ人によって使用された。 ローマ人と、神は、しばしば幹に代表される翼のある女性の神秘的な外観を失いました。 それは中世から多くのアーティストによって取り上げられたこの形式です。 しかし、これはファマの有益な側面であり、異なる長さの2つの角を持つ噂の神性です。

フランス語辞典でのrenomméeの定義

辞書の名声の定義は、人や物についての世論を広める噂です。 寓話的なキャラクターは、通常、トランペットに翼のある女性として描かれています。

RENOMMÉEと韻を踏むフランス語の単語

affamée · affirmée · amée · armée · assommée · auto-consommée · bitumée · camée · diplômée · fumée · hommée · légitimée · nommée · opprimée · paumée · prénommée · pygmée · ramée · réformée · transformée

RENOMMÉEのように始まるフランス語の単語

renom · renommé · renommer · renon · renonce · renoncement · renoncer · renonciataire · renonciateur · renonciatif · renonciation · renonciatrice · renonculacée · renoncule · renormalisation · renouée · renouement · renouer · renouveau · renouvelable

RENOMMÉEのように終わるフランス語の単語

accalmée · alismée · almée · année · arrivée · assemblée · bramée · diatomée · durée · enrhumée · entrée · framée · ipomée · journée · orthonormée · palmée · plamée · plumée · rez-de-chaussée · vermée

フランス語の同義語辞典にあるrenomméeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENOMMÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«renommée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renommée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENOMMÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renomméeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenomméeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renommée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

名声
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

renombre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

renown
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شهرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

известность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

renome
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খ্যাতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

renommée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ruhm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

高名
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

명성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

purwakala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புகழை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कीर्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ün
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rinomanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sława
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

популярність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

renume
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anseende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

berømmelse
5百万人のスピーカー

renomméeの使用傾向

傾向

用語«RENOMMÉE»の使用傾向

renomméeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renommée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、renomméeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENOMMÉE»の引用

renomméeという言葉で有名な引用文や文章
1
Tacite
Mépriser la renommée, c'est mépriser les vertus.
2
Herman Melville
Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.
3
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
4
Eschyle
Une renommée trop haute expose à bien des périls.
5
Francis Quarles
Les médecins : la renommée proclame leurs succès et la terre recouvre leurs erreurs.
6
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
7
Axel Oxenstiern
La renommée sert plus souvent de trompette à la fortune qu'au mérite.
8
Alexandre Kouprine
La gloire et la renommée sont douces, surtout de loin, quand on en rêve ; dès qu'on les possède, on n'en sent plus que les épines.
9
Benserade
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
10
Le Tasse
La renommée est la messagère indifférente du mensonge et de la vérité.

«RENOMMÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenomméeの使いかたを見つけましょう。renomméeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brassens - Les trompettes de la renommée
Cet essai explore deux composantes essentielles de l'art de Brassens : - les thèmes de ses chansons : l'amour, la mort, Dieu, la religion, l'amitié ainsi que les valeurs comme l'engagement, la tolérance, l'esprit critique, sans oublier ...
Rémi Jacobs, Jacques Lanfranchi, 2011
2
Albert Schweitzer: l'homme au-delà de la renommée ...
Albert Schweitzer, le médecin, le philosophe, le théologien, le musicien et l'humaniste est passé ici sous la loupe d'un spécialiste.
Robert Arnaut, 2009
3
Recueil d''articles : Le Mercure, La Minerve et la Renommée
Benjamin Constant Éphraïm Harpaz. tible de résoudre ou du moins d'alléger ses difficultés financières, constituent autant de raisons plausibles pour croire à un rôle important joué par Constant dans la rédaction de la Renommée. Jouy et ...
Benjamin Constant, Éphraïm Harpaz, 1972
4
Du Guesclin et Froissart: La fabrication de la renommée
Du Guesclin et Froissart, chacun dans son domaine, furent les premiers à vouloir se faire un nom, alors qu'ils sortaient de presque rien. Il fallait que la société, en ce XIVe siècle, eût bien changé pour qu'ils y soient parvenus.
Bernard Guenée, 2008
5
Histoire de la célébrité: Les trompettes de la renommée
Car d'Homère à Facebook, la célébrité à pris des chemins très variés que nous parcourons dans cet ouvrage.Georges Minois, agrégé et docteur en histoire, est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages dont, chez Perrin, les biographies de ...
Georges MINOIS, 2012
6
La protection élargie de la marque de haute renommée au-delà ...
... télévision, cinéma) ont modifié radicalement l'environnement économique. Et la naissance des marques dites de haute renommée est un exemple frappant du contexte commercial actuel. Elle illustre aussi l'un des problèmes que le droit de  ...
Dominique Brandt, 1985
7
Les Fastes de la renommée: XVIe et XVIIe siècles
Du XVe à la fin du XVIIe siècle, les princes européens soucieux de leur renommée commandaient en toute occasion, publique et privée, des fêtes dont la magnificence nous est connue par les relations et les gravures qui en ont été ...
Françoise Siguret, 2004
8
Claude-Joseph Bonnet: Les assises de la renommée du Bugey à Lyon
Ce livre en deux tomes est la première grande biographie consacrée à un soyeux lyonnais, personnage aussi célèbre dans l'imaginaire collectif que mal connu dans les détails.
Henri Pansu, 2003
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
renom se rapporte mieux à la réputation; la renommée est au-dessus de l'une et de l'autre. Sans épithètes, ces trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guère que dans le genre noble, au lieu ...
M. Guizot (François), 1861
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
Si c'est sur le bruit de sa renommée qu'ils croient que le Christ est le plus sage des hommes, pourquoi, sur le témoignage d'une renommée plus grande, ne croient-ils point qu'il est Dieu ? 13. Qu'ils nous disent de même comment ils ont pu ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871

用語«RENOMMÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenomméeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vie d'Andre Dawson transformée par son intronisation
L'ex-voltigeur Andre Dawson, qui a passé ses 11 premières saisons dans l'uniforme des Expos, a été intronisé au Temple de la renommée du ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Honda HR-V : un gros Renault Captur
Quant au réseau après-vente, il ne compte certes que 80 points de vente, mais sa renommée n'est plus à faire. Voilà de quoi vous inciter ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
L'OM sur un milieu de renommée internationale ?
Si l'on en croit les informations de RMC, l'OM travaille en secret sur le dossier d'un milieu de terrain de renom. Selon la radio, il s'agit d' "un ... «Foot Marseille, 7月 15»
4
Deux villages vaudois attendent les trompettes de la renommée
Deux villages vaudois attendent les trompettes de la renommée. ConcoursRomainmôtier et Yvorne figurent parmi les neuf bourgs qui restent ... «24heures.ch, 7月 15»
5
Mercato : L'OM travaille en silence
Selon nos informations, Marseille est par ailleurs en discussions avec un milieu de renommée internationale. Un joueur courtisé par plusieurs ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Laurent Blanc et la renommée mondiale du PSG
Mais cette manifestation est également l'occasion de mesurer la renommée du club à l'échelle mondiale. « C'est toujours surprenant d'avoir ... «Foot Mercato, 7月 15»
7
Trump remet en question la renommée militaire de McCain
Le milliardaire américain a tourné en dérision le passé militaire du sénateur lors d'une intervention samedi 18 juillet. Donald Trump, candidat ... «Sputnik France, 7月 15»
8
Echange et renommée pour la Summer School
Echange et renommée pour la Summer School. Publié le 20/07/2015 à 03:49 , Mis à jour le 20/07/2015 à 08:18 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Brett Favre intronisé au Temple de la renommée des Packers
Celui qui a mérité trois titres de joueur le plus utile à son équipe a été intronisé au Temple de la renommée des Packers samedi soir. Dans le ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Amélie Mauresmo entre au Temple de la renommée
NEWPORT, États-Unis - La Française Amélie Mauresmo, vainqueure de deux tournois du Grand Chelem et ancienne N.1 mondiale, a fait son ... «24 heures Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Renommée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renommee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA