アプリをダウンロードする
educalingo
prépondérant

"prépondérant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉPONDÉRANTの発音

prépondérant


PRÉPONDÉRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉPONDÉRANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprépondérantの定義

辞書の中の優勢者の定義は、他の何よりも重要度が高く、より多くの力を持ちます。


PRÉPONDÉRANTと韻を踏むフランス語の単語

accélérant · acquérant · altérant · co-gérant · conquérant · considérant · coopérant · délibérant · désespérant · exubérant · gérant · inopérant · intolérant · itinérant · opérant · persévérant · requérant · réfrigérant · régénérant · tolérant

PRÉPONDÉRANTのように始まるフランス語の単語

préperception · prépéritonéal · prépétainiste · préphanérogames · prépharynx · préphobique · préplacentaire · prépleure · prépondérance · prépondérer · préportionné · préposé · préposée · préposer · prépositif · préposition · prépositionnel · prépositivement · prépotence · prépotent

PRÉPONDÉRANTのように終わるフランス語の単語

agglomérant · aéroréfrigérant · belligérant · cogérant · digérant · désaltérant · exaspérant · intempérant · macérant · oblitérant · odoriférant · pondérant · proliférant · protubérant · sidérant · tempérant · vitupérant · vociférant · vulnérant · vénérant

フランス語の同義語辞典にあるprépondérantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉPONDÉRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«prépondérant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRÉPONDÉRANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«prépondérant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prépondérant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉPONDÉRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prépondérantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprépondérantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prépondérant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

优势
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

preponderante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

preponderant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

preponderant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غالب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

преобладающий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preponderante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধিকতর ভারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prépondérant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lebih berpengaruh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überwiegend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優勢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

압도적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

preponderant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nặng hơn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மேலதிகார
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रबळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

baskın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

preponderante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeważający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переважаючий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

precumpănitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικρατέστερος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorwegend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övervägande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overveiende
5百万人のスピーカー

prépondérantの使用傾向

傾向

用語«PRÉPONDÉRANT»の使用傾向

prépondérantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prépondérant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prépondérantに関するニュースでの使用例

例え

«PRÉPONDÉRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprépondérantの使いかたを見つけましょう。prépondérantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les opérations de détermination: Quantification, ...
Si on marque la non-prépondérance par un parenthésage, on obtient les quatre cas suivants qui se ramènent à trois si on tient les deux formes d ' équipondération pour équiva- Qnt (Qlt) : Qnt prépondérant, Qlt non prépondérant. (Qnt) Qlt : Qlt ...
Alain Deschamps, Jacqueline Guillemin-Flescher, 1999
2
La mesure des surfaces et des solides, par l'arithmétique ...
Quand les momens seront égaux, nous les appellerons JEquiponderans , & quand ils seront inégaux , nous appellerons le plus grand Prépondérant > & la différence du grand au petit , £xcès du Prépondérant. Nous appellerons auífi, Bras de ...
Deidier, 1740
3
La mesure des surfaces et des solides: par l'arithmetique ...
Quand les momens seront égaux, nous les appellerons JEquiponderans , & quand ils seront inégaux , nous appellerons le plus grand Prépondérant , ôc la différence du grand au petit, £xcès du Prœponderant. Nous appellerons auflì, Bras de ...
Deidier (abbé), 1740
4
Le droit de la PME: notions fondamentales
admettant qu'il ne suffira pas de l'existence, voire de l'exercice du vote prépondérant pour empêcher une impasse d'être reconnue comme telle 3. Hormis les possibilités désormais offertes par le nouvel article 341 C.C., il faudra donc se ...
Marc Giguère, 1993
5
La proportionnalité dans le droit de la Convention ...
Cette redondance entre les exigences de proportionnalité au sens strict et de poursuite d'un intérêt public « prépondérant » a été parfaitement aperçue lors des travaux préparatoires de l'actuel article 36 de la Constitution Suisse. Voy. en ce ...
Sébastien van Drooghenbroeck, 2001
6
Gagner aux Prud'hommes
prépondérant? En principe, non. En matière prud'homale, toute décision se veut collective. Nécessairement unanime en référé et en bureau de conciliation, puisqu'il n'y a qu'un conseiller de chaque collège. Et à la majorité de trois sur quatre, ...
Patrick Le Rolland, 2006
7
Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement
3.33.43): σ σ cd md ,, , . || σ σ K c . . 15 15 09 +≤ cas de charge «charge utile prépondérante»: 032142 140 188 002 074 077 090 22 22 .. . . .. . . N/mmN/mm N/ mmN/mm O.K. +=+=≤⇒ cas de charge «vent prépondérant»: 06 . N/mm 2 142 188 ...
Julius Natterer, Jean Luc Sandoz, Martial Rey, 2004
8
La mesure des surfaces
Divisez l'excès du Prépondérant par la somme totale des poids, & le quotient marquera à quelle distance du point X il faut attacher tous les poids pour avoir un . moment égal à l'excès du Prépondérant. Les deux premières parties de cette ...
... Deidier, 1740
9
La notion du caractère ennemi des biens privés dans la ...
critère de la nationalité 36 ; d'autre part il est manifeste que dans certains cas, quel que soit l'intérêt prépondérant dans une société, le pays dans lequel elle est incorporée et exerce son activité peut avoir un intérêt réel à son existence 37.
Christian Dominicé, 1961
10
Les familles maghrébines et la justice en Belgique: ...
Il s'agit en définitive d'une manipulation des règles de conflit qui a pu se vérifier en Belgique, par exemple, en matière de filiation, où s'est développée la théorie de « l'intérêt prépondérant » qui tantôt permet au juge saisi de reconnaître à ...
Marie-Claire Foblets, 1994

用語«PRÉPONDÉRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprépondérantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricciardo se sent pousser des ailes
... véritable tourniquet, devrait en effet assez bien convenir à la Red Bull, la puissance moteur ne jouant pas un rôle prépondérant. "Ce fut une ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Grand Prix de Hongrie : Daniel Ricciardo (Red Bull) se sent pousser …
Le Hungaroring, véritable tourniquet, devrait en effet assez bien convenir à la RB11, la puissance moteur ne jouant pas un rôle prépondérant. «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Approvisionnement local : les collectivités se mobilisent
... diminution des dotations de l'Etat, "le critère du prix dans les marchés publics tend inéluctablement à être de plus en plus prépondérant". «Localtis.info, 7月 15»
4
Square Enix évoque Legacy of Kain et Final Fantasy VII
Ces dernières années, le remaster est devenu de plus en plus prépondérant dans l'industrie vidéoludique. Permettant à des joueurs n'ayant ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
5
Pirelli : La chaleur a été incroyable aujourd'hui
La dégradation thermique jouera un rôle prépondérant ce week-end et comme toujours, les teams se sont concentrés ce vendredi à vérifier ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
6
Louis Louvet : « Aller chercher la victoire sur le chrono »
Il estime d'ailleurs que ces sélections ont joué un rôle prépondérant dans sa progression. "Être en Equipe de France, c'est extrêmement ... «DirectVélo, 7月 15»
7
La figure emblématique du Swiss Open, c'est lui!
Le sport, il le souligne, a tenu un rôle prépondérant dans son intégration. «J'ai pris contact avec ce qui était alors Sport Handicap Genève. «Tribune de Genève, 7月 15»
8
Quand la communication de Nestlé échoue en Inde
«La taille de l'entreprise a joué un rôle prépondérant dans notre décision de lancer un boycott, relève Patti Rundall. Il faut s'en prendre aux ... «swissinfo.ch, 7月 15»
9
Pouvoirs héroïques alternatifs
Les pouvoirs héroïques sont l'expression de la vaillance des héros et jouent un rôle prépondérant dans le Grand Tournoi. Les nombreux ... «Millenium, 7月 15»
10
Les commissaires aux comptes doivent-ils changer de méthode ?
... CAC et le ou les dirigeants de l'entreprise n'est plus considérée par ces derniers comme un critère prépondérant ", avance Thierry Denjean. «La Tribune.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prépondérant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/preponderant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA