アプリをダウンロードする
educalingo
décisif

"décisif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCISIFの発音

décisif


DÉCISIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCISIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdécisifの定義

辞書の決定的な定義は、未決の質問を決定することです。


DÉCISIFと韻を踏むフランス語の単語

abrasif · abusif · adhésif · agressif · défensif · dégressif · dépressif · excessif · exclusif · explosif · expressif · incisif · inclusif · intensif · invasif · massif · oisif · passif · possessif · progressif

DÉCISIFのように始まるフランス語の単語

décigrade · décigramme · décilitre · décimal · décimale · décimateur · décimation · décime · décimer · décimètre · décimétrique · décineper · décintrage · décintrement · décintrer · décision · décisoire · décistère · décisthène · décize

DÉCISIFのように終わるフランス語の単語

compréhensif · corrosif · dissuasif · expansif · extensif · impulsif · inoffensif · intrusif · jouissif · offensif · pensif · persuasif · poussif · responsif · répressif · répulsif · subversif · successif · suspensif · évasif

フランス語の同義語辞典にあるdécisifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCISIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«décisif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCISIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«décisif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décisif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCISIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décisifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécisifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décisif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

决定性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decisivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decisive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णयात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاسم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

решающий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decisivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তিমূলক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décisif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entscheidend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

決定的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결정적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nemtokake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்மானகரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

belirleyici
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decisivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

decydujący
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вирішальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decisiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασιστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgörande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avgjørende
5百万人のスピーカー

décisifの使用傾向

傾向

用語«DÉCISIF»の使用傾向

décisifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décisif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décisifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCISIF»の引用

décisifという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Jünger
Les maladies sont des questions posées. Ce sont aussi des tâches à remplir, et même des distinctions. Le fait décisif, c'est la manière dont on les supporte.
2
Etienne Borne
La modernité se définit comme un progrès décisif de la conscience de soi.
3
Carl von Clausewitz
Quand la supériorité absolue n'est pas possible, vous devez rassembler vos ressources pour obtenir la supériorité relative au point décisif.
4
Yu Dafu
On ne peut déserter le champ de bataille à l'heure du combat décisif.
5
Eric-Emmanuel Schmitt
Une rencontre, c'est quelque chose de décisif, une porte, une fracture, un instant qui marque le temps et crée un avant et un après.
6
Léon Bloy
Dans les questions d'honneur, il n'y a de vrai et de décisif que les coups de pied au cul !
7
Léo-Paul Desrosiers
Jamais aucun triomphe n'est à ce point décisif, l'on n'aboutit jamais à de l'absolu.
8
Cardinal de Retz
Il n'y a rien au monde qui n'ait un moment décisif.

«DÉCISIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécisifの使いかたを見つけましょう。décisifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le livre du discours décisif
Né à Cordoue en 1126, mort à Marrakech en 1198, médecin, cadi, juriste, philosophe et commentateur, Averroès (Ibn Rushd) a laissé une oeuvre capitale dans tous les domaines du savoir.
Averroès, Marc Geoffroy, 1996
2
La régulation des marchés agricoles internationaux: Un enjeu ...
Les marchés agricoles internationaux jouent un rôle décisif dans le développement.
Jean-Marc Boussard, 2007
3
La Turquie vers un rendez-vous décisif avec l'Union européenne
La question de l'ouverture des négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne et la perspective de son intégration pleine et entière constituent des sujets de réflexion et de polémique récurrents.
Didier Billion, 2004
4
La folie au naturel: Le Premier Colloque de Bonneval comme ...
Il s'agit ici de remettre à jour la fondation occulté du Premier Colloque de Bonneval.
Lucien Bonnafé, Jacques Chazaud, 2006
5
Le Rôle décisif de l’Amérique dans la guerre mondiale
Le. Rôle. décisif. de. l'Amérique. dans. la. Guerre. mondiale. On peut tenir pour certainque les Allemands,enjuillet 1914, n'envisageaient à aucun degré l'entrée en guerredesÉtatsUnis. Leur plan était fait ne varietur. La guerre de 70 avait ...
Boutroux, Émile
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TERMINAISONS t ET IF. Décidé, décisif. DÉCTDÉ, DÉCISIF. Homme décidé ou décisif, qui n'hésite pas dans ses jugements, dans ses opinions. I Mais décidé , participe passif du verbe décider, présente le sujet comme affecté ou déterminé ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉCISIF, IVE. adj. Qui décide, qui fait cesser toute indécision. La pièce décisive d'un procès. Le point décisif de la cause. Un jugement décisif. Voici le moment décisif. Un combat décisif. Une bataille décisive. Une raison, une preuve décisive .
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TERMINAISONS É ET IT. Décidé, décisif. DÉCIDÉ, DÉCISIF. Homme décidé ou décisif , qui n'hésite pas dans ses jugements, dans ses opinions. Mais décidé, participe passif du verbe décider, présente le sujet comme affecté ou déterminé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Décisif, qui décide , juge, résout. — Péremptoire , qui fait tomber l'opposition. On a appelé péremptoire ce qui met fin aux débats entre les plaideurs , et ne permet plus à un adversaire de tergiverser. Dans le style dogmatique, c'est ce contre ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Averroès et l'averroïsme, XIIe-XVe siècle: un itinéraire ...
Le débat engagé par Averroès à l'encontre des conceptions des mutakallimûn est aussi au cœur d'un ouvrage capital d'Averroès, le Fasl al-Maqâl, titre traduit sous le nom de Traité décisif par Léon Gauthierlf' et de Discours décisif par Marc  ...
André Bazzana, Nicole Bériou, Pierre Guichard, 2005

用語«DÉCISIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécisifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un double décisif face au Canada (DIRECT) - DH.be
Un double décisif face au Canada (DIRECT). Belga Publié le samedi 18 juillet 2015 à 14h39 - Mis à jour le samedi 18 juillet 2015 à 17h22. Live ... Suivez le ... «dh.be, 7月 15»
2
Schneiderlin déjà décisif avec Manchester United - Foot Mercato
Il n'aura fallu que cinq minutes à Morgan Schneiderlin pour inscrire son premier but sous les couleurs de Manchester United. En tournée aux ... «Foot Mercato, 7月 15»
3
Mercato - OM : Nouvel élément décisif avec la piste … - Le 10 Sport
Peu épanoui depuis son arrivée à Newcastle la saison passée, Rémy Cabella est annoncé dans le collimateur de l'OM pour ce mercato estival ... «Le 10 Sport, 7月 15»
4
Mercato - OM : Marcelo Bielsa décisif pour l'arrivée de … - Le 10 Sport
Marcelo Bielsa aimerait recruter un attaquant afin de pouvoir compter sur une deuxième pointe. Et il pourrait être décisif pour conclure cette ... «Le 10 Sport, 7月 15»
5
Succès de prestige pour un Seydou Keita décisif - Lensois.com
Alors qu'il vient de resigner pour un an avec la Roma où il était en fin de contrat, il s'est même offert un instant décisif face au Real Madrid. «Lensois.com, 7月 15»
6
Schneiderlin déjà décisif avec Manchester - Angleterre - Football.fr
Si vous n'avez pas reçu vos identifiants, merci de contacter le support de football.fr. Accéder à ma boite de courriel. Vous êtes déjà inscrit(e) ? «Football.fr, 7月 15»
7
Grande-Bretagne - France: les enjeux d'un vendredi décisif
La France défie, sur le gazon du Queen's, la Grande-Bretagne d'Andy Murray pour les quarts de finale de la Coupe davis (en direct sur France ... «francetv sport, 7月 15»
8
Football : Alcides Ghiggia, le buteur décisif du « Maracanazo », lors …
Connu pour son but décisif en fin de match lors de la « finale » Brésil-Uruguay de la Coupe du Monde 1950, l'attaquant uruguayen Alcides ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
9
Futur aéroport. Jugement décisif du tribunal attendu ce vendredi …
Futur aéroport Jugement décisif du tribunal attendu ce vendredi [DIRECT]. 0 17.07.2015 11:37. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Les pro-aéroport ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
10
Pogba à Barcelone? Voici l'élément décisif de ce transfert - RTL sport
Pogba au Barça ? La fin de ce dossier pourrait connaitre une fin heureuse… ce samedi. Selon l'agent du milieu de terrain, l'arrivée de Pogba ... «RTL info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Décisif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decisif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA