アプリをダウンロードする
educalingo
puissant

"puissant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPUISSANTの発音

puissant


PUISSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUISSANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpuissantの定義

強力な辞書の定義は、その強さ、その重要性によって、大きな効果を生み出す能力を持つということです。


PUISSANTと韻を踏むフランス語の単語

aboutissant · adressant · agissant · connaissant · croissant · décroissant · dépassant · embrassant · enrichissant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · incessant · intéressant · nourrissant · passant · pressant · tout-puissant

PUISSANTのように始まるフランス語の単語

puis · puisage · puisard · puisatier · puiser · puisette · puiseur · puiseuse · puisoir · puisque · puissamment · puissance · puissanciel · puits · pulicaire · pull-over · pull-tunique · pullman · pullorose · pullulant

PUISSANTのように終わるフランス語の単語

adoucissant · approfondissant · assourdissant · baissant · blessant · caressant · cassant · chaussant · divertissant · dressant · envahissant · lassant · moussant · obéissant · rafraîchissant · reconnaissant · saisissant · salissant · stressant · éblouissant

フランス語の同義語辞典にあるpuissantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUISSANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«puissant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PUISSANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«puissant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puissant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUISSANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puissantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpuissantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«puissant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

强大
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

potente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

powerful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिशाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мощный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poderoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাশালী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

puissant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mächtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சக்திவாய்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शक्तिशाली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

potente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potężny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потужний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kraftfull
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

puissantの使用傾向

傾向

用語«PUISSANT»の使用傾向

puissantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puissant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、puissantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PUISSANT»の引用

puissantという言葉で有名な引用文や文章
1
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
2
Maurice Druon
Un homme puissant flatte plus son interlocuteur par une confidence que par un compliment.
3
Jean Rostand
L’homme est devenu trop puissant pour se permettre de jouer avec le mal. L’excès de sa force le condamne à la vertu.
4
Charles Nodier
Il n’y a pas de moyen plus sûr pour parvenir dans ce monde que de coucher avec la femme d’un homme puissant.
5
Félicité de Lamennais
Le plus puissant de tous les leviers, c'est la volonté.
6
Phèdre
Faire alliance avec un homme puissant n'est jamais sûr.
7
Emile Ajar
La réalité, qui est le plus puissant des hallucinogènes.
8
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
9
Jules Mazarin
Dans une communauté d’intérêts, il y a danger dès qu’un membre devient trop puissant.
10
Russell Green
Le climat de l'Angleterre a été le plus puissant des facteurs du colonialisme.

«PUISSANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpuissantの使いかたを見つけましょう。puissantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment Jean-Marie Messier est devenu le patron le plus ...
A moins de quarante ans, il n'est installé à la tête de la première entreprise de France.
Daniel Fortin, 1999
2
Le puissant royaume du Japon: la description de François ...
François Caron (1600-1672), fils de huguenots français réfugiés aux Pays-Bas, s'engagea très jeune au service de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC), fondée en 1602.
François Caron, 2003
3
Traité de topographie, d'arpentage et de nivellement; par L. ...
D'ARPENTAËE ' g u% 2 ET DE NIVELLEMENT; P PAR L. PUISSANT, 5 Chevalier de l'Ordre royal et militaire de Saint—Louis , Officier supérieur au Corps royal des Ingénieurs—Géographes, etc. y DE QXIÉME ÉDITION. oc--.— ' PARIS, M" V' ...
Louis Puissant, 1820
4
Le roman en vers de très-excellent, puissant et noble homme ...
produisant un avantage, amenait aussi un danger, c'était l'abus et la subtilité de l' esprit, comme s'il était impossible au génie du bien de se manifester sans éveiller aussitôt le génie du mal. _ Loup de Ferrières et Hincmar eurent le plus grand ...
5
Une nuit avec un ennemi + Ce lien si puissant
Une nuit avec un ennemi, de Maureen Child Certes, Katie ne sait presque rien de Rafe Cole, pourtant elle ne regrette pas une seconde l’élan de passion irrépressible qui l’a poussée à s’abandonner, le temps d’une nuit, entre les ...
Maureen Child, Lois Faye Dyer, 2011
6
Cézanne: "puissant et solitaire"
Cette biographie de Cézanne est aussi une étude du style du peintre. Un quart de l'ouvrage est formé de témoignages et de documents. Abondamment illustré. [SDM].
Michel Hoog, 1989
7
Oraison funèbre de très grand, très haut, très puissant et ...
Prononcée Au nom de la Ville de Lyon, Dans l'église primatiale de St-Jean, le 29 octobre 1824 Pierre-Etienne de Bonnevie, Durand, Perrin. ORAISON FUNÈBRE DE TRES GBAXn, TRES I1AUT, THES PUISSANT, ET TRES EXCELLENT ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, Durand, Perrin, 1824
8
La métropolisation: croissance, diversité, fractures
La métropolisation est une composante et un moment particulier de la croissance urbaine, mais pas seulement.
Sylvette Puissant, Claude Lacour, 1999
9
La "question féminine" et l'Église catholique: approches ...
Dieu le Père tout-puissant » Par ailleurs, l'expression « Dieu le Père tout- puissant », qui revient sans cesse dans la liturgie, est mal acceptée par nos contemporains, et pas seulement par les femmes : telle qu'elle est comprise, elle apparaît en ...
Alice Dermience, 2008
10
Dictionnaire de l'académie Française
puissant. Lever une puissante armée. Avoir une puissante flotte. Il est puissant en raisonnements. L'Écriture sainte, en parlant de Jésus-Christ,- dit qu'il était puissant en œuvres et en paroles. Puissant clculateur, puissant logicien , puissant ...
Académie française, 1835

用語«PUISSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuissantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LDC Orange : première victoire du Tout Puissant Mazembe
Après deux matchs nuls (0-0) concédés lors des deux premiers matchs, le TP Mazembe a enfin gagné son premier match dans cette phase de ... «StarAfrica.com, 7月 15»
2
Pourquoi Kepler-452b est l'exoplanète ressemblant le plus à la Terre
Le puissant télescope a découvert une nouvelle exoplanète. Mais cette fois, il s'agit de la plus proche cousine de notre planète. Explications. «Francetv info, 7月 15»
3
Paleo coulisses : à la rencontre du groupe genevois Orchestre tout …
... sur la scène du Détour nous avons rencontré Vincent Bertholet, leader et contrebassiste du groupe Orchestre tout puissant Marcel Duchamp. «Léman Bleu, 7月 15»
4
Samsung Galaxy S6 : élu smartphone le plus puissant du moment!
Antutu, l'outil de benchmark, a publié une liste des 10 smartphones les plus puissants. En haut du podium, on retrouve le Samsung Galaxy S6 ! «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
5
Médecine : un scanner dix fois plus puissant
Un IRM, un scanner d'un tout nouveau genre est arrivé au centre de recherche Champalimaud à Lisbonne. Un appareil dix fois plus puissant ... «euronews, 7月 15»
6
Premiers tests : le nouvel iPod touch est vraiment plus puissant
Après une sorte de période de disette, l'iPod touch connaît enfin une grosse mise à jour. Mais est-il si puissant que cela ? Est-il vraiment apte à ... «01net, 7月 15»
7
Lufthansa et Swiss perdent un puissant allié
Transport aérienUn an après avoir dénoncé la concurrence des compagnies du Golfe avec ses confrères suisse et allemand, le transporteur ... «Tribune de Genève, 7月 15»
8
Radios/TV : Maître Gims puissant, Felix Jaehn brille et Shy'm fait son …
Les radios et les chaînes de télévision musicale offrent un plébiscite à Maître Gims ainsi qu'à Felix Jaehn, dont les derniers singles sont ... «Charts in France, 7月 15»
9
Apple Watch : un processeur pas très puissant mais peu gourmand
Si le public non-geek de l'Apple Watch ne risque pas de tomber volontairement sur le dossier très complet d'AnandTech consacré à la montre, on y apprend tout ... «Mac4ever, 7月 15»
10
Puissant : Jonathan Simmons claque encore un énorme tomar
Jonathan Simmons régale les spectateurs de ses dunks spectaculaires depuis le début de la Summer League. Le joueur des Spurs a encore ... «BasketSession, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Puissant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/puissant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA