アプリをダウンロードする
educalingo
fécond

"fécond"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFÉCONDの発音

fécond


FÉCONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉCONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfécondの定義

辞書の肥沃な定義は出産することができます。 出産することができます。 多くの子供を持つことができます。


FÉCONDと韻を踏むフランス語の単語

arrière-fond · bas-fond · blond · bond · demi-fond · demi-rond · double-fond · fond · gond · haut-fond · infécond · moribond · nauséabond · plafond · profond · rebond · rond · rubicond · second · vagabond

FÉCONDのように始まるフランス語の単語

fébrilité · fébrillaire · fécal · fécaloïde · fécalome · fèces · fécial · fécondabilité · fécondable · fécondance · fécondant · fécondateur · fécondation · féconder · fécondeur · fécondité · fécule · féculence · féculent · féculerie

FÉCONDのように終わるフランス語の単語

brand · command · compound · furibond · girond · grand · ligand · maryland · portland · pound · pudibond · quand · quart-de-rond · rotond · round · stand · tire-fond · tirefond · trend · week-end

フランス語の同義語辞典にあるfécondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÉCOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«fécond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FÉCOND»の反義語

次のフランス語の単語は、«fécond»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fécond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÉCONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fécondを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfécondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fécond»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

卓有成效
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fructífero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fruitful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फलदायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثمر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

плодотворный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frutífero
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফলপ্রসূ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fécond
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhasil
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fruchtbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

実りの多いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

NGEDALAKEN WOH
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có kết quả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பலனளிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फलदायी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

verimli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fecondo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

płodny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плідний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roditor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καρποφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

givande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fruktbar
5百万人のスピーカー

fécondの使用傾向

傾向

用語«FÉCOND»の使用傾向

fécondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fécond»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fécondに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FÉCOND»の引用

fécondという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Combien fécond le plus petit domaine, quand on sait bien le cultiver.
2
Ernest Renan
Tout est fécond excepté le bon sens.
3
Honoré de Balzac
Le hasard est le plus grand romancier du monde ; pour être fécond, il n'y a qu'à l'étudier.

«FÉCOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfécondの使いかたを見つけましょう。fécondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'écriture singulière de François Cheng: Un dialogue fécond
L'histoire de François Cheng est celle d'un jeune Chinois de dix-neuf ans exilé en France, dont il ignore la langue, et qui, au fil du temps, devenu traducteur, essayiste, poète, romancier, construit une oeuvre qui l'impose parmi les ...
Françoise Hanus, Claude Herly, Marie-Louise Scheidhauer, 2011
2
Etat militaire de France, pour l'année 1779,1787 et 1789: ...
inent de Picardie , le fécond à celui de Cambrefis : fe premier Bataillon d' Abbeville au Régiment de Hay- nault , le fécond à celui de Vermandois : le premier Bataillon de Rouen au Régimenr de Normandie , le fécond à celui de Boulonnois: le ...
de Roussel, 1779
3
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
On appelle Second , dans une partie de Paume, Celui qui tient le fécond lieu d' un côté. Cejl un fécond. Il ne prime pat bien , nuis 1/ eft bon fécond. Jouer en fécond. On appelle auffi Second, d-ins un jeu de Paume, L'ouvertuie de la galerie qui ...
Académie française, 1786
4
Traité des successions... par Feu Me. Denis Le Brun... ...
De quelle manière fe fait la redutlion des donations faites, tant au fécond mari qu' a fes père mère. y Si les liberalite'^Je re.iuifent toujours fur la moin- de donation , ou quelquefois fur la légitime du moins prenant, 4. Qu'elles Je doivent réduire ...
Denis Le Brun, 1714
5
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
The feceflion or adjnurnment of a Parliament, iafifaration du Parlement. To SELLUDE , Verb Ait. (or to s-hut ont) exclurre. SecluUed , Adj. exclus. Secluding , or feclulion , Subft. ex- clufion , tuéiion d'exelurre. SECOND , Adj. fécond, deuziéme.
A. Bojer, 1768
6
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Sous-Gouvernante , f. f. Gouvernante en fécond. Sous-Gouverneur , f. m. Gouverneur en fécond. Sous-Introduâeur, f.m. Introducteur en fécond. Sous- introduite , adj. f. t. d'Hiftoire Eccléfiaftique. Femme fous-intro- duitt. Sous- Lieu tenance , f. f. ...
Charles Leroy, Barbier, 1785
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
Le quinquina est un excellent fébrifuge. » Chaleur fébrile : délire fébrile. FÉCALE , adj. fém. [ i,e / fermé, dern. e muet. } Matière fécale , les grès excrémens de l' homme. C est tout l'usage de ce mot. FÉCOND, onde, adj. Féconder, v. act. [ ire.
Jean-François Féraud, 1787
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
C'eft àrdire, que Tefpace parcouru pendant le fécond inftant eft triple de l'efpace parcouru pendant le premier infiant ; que l'efpace parcouru dans le je inftant eft quintuple , &c. Pour entendre la raifon de cette ; loi , il faut fçavoir ce que les Géo  ...
9
Traité de la communauté entre mari et femme: avec un traité ...
'Sue le fécond Conjoint ne finit point la. Communauté ; & f*t quels moyens elle finit \ 2. Quelle part a le fécond Conjoint dans la Communauté continuée , félon le Droit , » ou félon l'ufage & la Coutume. 3. Singularité de la Coutume de Bayonne.
Denis Le Brun, Louis Hideux, 1734
10
État militaire de France: pour l'année 1758-93
Commandans . Capitaines, en fécond. Mrs. de la Biziete. »J< de Champeroc. >î< de La motte , gr. >J< de Virvent , chaff. >$< Dumefny. »J« de la Gatliere. >J< Goyer de Villers. >^< de Peinault. »fi de Beauverc. »f< de Laprade. >{< de Farincour ...
de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel, 1786

用語«FÉCOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfécondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lire en short, la littérature jeunesse s'invite à la plage - La Provence
Secteur particulièrement fécond dans le monde de l'édition, et qui à la médiathèque est le plus fréquenté en terme de prêts, après la littérature ... «La Provence, 7月 15»
2
De Dijon à Baume les dames : les élus mobilisés pour le climat !
C'est alors naturellement que de ce cadre fécond est né le festival d'art de rue Du bitume et des plumes et un marché de produits bio et ... «Mediapart, 7月 15»
3
www.lechorepublicain.fr - Expos - PARIS () - Germaine Krull et …
Ainsi, l'exposition montre clairement la dimension multiforme de son travail, particulièrement fécond dans les années 1928-1931. Krull avait ... «Echo Républicain, 7月 15»
4
Loué sois-tu ! : Laudato si
... la science et la religion, qui proposent des approches différentes de la réalité, peuvent entrer dans un dialogue intense et fécond pour toutes ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
5
Le nombre d'IVG a augmenté de 4,5 % en 2013 : première hausse …
... note l'enquête Fécond publiée par l'INED (institut national d'études démographiques). La Dress indiquait en 2007 que deux femmes sur trois ... «Dossier Familial, 7月 15»
6
Pascal Delorme: "Les gourous de l'innovation ont rarement 28 ans !"
Le mariage fécond du concept de marketing et de celui de marketing intelligence. Parcours 1987 : Son diplôme de Centrale Lille en poche, ... «Emarketing, 7月 15»
7
Atelier doctoral de Traduction. Autour de l'oeuvre de Clara Janès
Il nous semble fécond à ce stade de reprendre les réflexions suscitées par l'essai de Walter Benjamin, La tâche du traducteur, et son ... «Fabula, 7月 15»
8
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ?
Ce que Dieu a créé et béni est fécond. Toute forme de stérilité doit disparaître de votre vie, car Dieu a parlé sur votre vie en Christ. Que la personne stérile dise ... «Top Chrétien, 7月 15»
9
Crise grecque : une certaine conception de l'Europe s'est éteinte à …
... dans l'encre de l'ultralibéralisme le plus fécond une ligne Maginot sur les frontières européennes séparant l'orthodoxie d'un côté, la gabegie ... «Les Échos, 7月 15»
10
Germaine Krull et Valérie Jouve, deux femmes photographes au Jeu …
Ainsi, l'exposition montre clairement la dimension multiforme de son travail, particulièrement fécond dans les années 1928-1931. Krull avait ... «La République du Centre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fécond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fecond>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA