アプリをダウンロードする
educalingo
quant-à-soi

"quant-à-soi"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUANT-À-SOIの発音

quant-à-soi


QUANT-À-SOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUANT-À-SOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquant-à-soiの定義

自尊心の辞書の定義は、各人が保存したい親密な個人的な領域である予約された態度です。


QUANT-À-SOIと韻を踏むフランス語の単語

chez-soi · en-soi · pour-soi · soi

QUANT-À-SOIのように始まるフランス語の単語

quand · quand est-ce · quant à · quanta · quantes · quanteur · quantième · quantifiable · quantificateur · quantification · quantifié · quantifier · quantifieur · quantique · quantitatif · quantitativement · quantitativisme · quantitativiste · quantité · quantum

QUANT-À-SOIのように終わるフランス語の単語

chez-moi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · octroi · paroi · pourquoi · pourvoi · quoi · roi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

フランス語の同義語辞典にあるquant-à-soiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUANT-À-SOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«quant-à-soi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quant-à-soi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUANT-À-SOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quant-à-soiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquant-à-soiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quant-à-soi»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

考虑到自
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lo que se refiere a la libre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

regard to self
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वयं के संबंध में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فيما يتعلق النفس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Учитывая себя
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

que diz respeito à auto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ব ব্যাপারে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quant-à-soi
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengambil kira diri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bezug auf Selbst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

自己について
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자기에 관하여
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gati kanggo poto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên quan đến tự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுய குறித்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची संबंधित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Kendine saygı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

per quanto riguarda auto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odniesieniu do siebie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

З огляду на себе
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceea ce privește auto-
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση με τον εαυτό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

betrekking tot self
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

När det gäller själv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Når det gjelder selv
5百万人のスピーカー

quant-à-soiの使用傾向

傾向

用語«QUANT-À-SOI»の使用傾向

quant-à-soiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quant-à-soi»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quant-à-soiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUANT-À-SOI»の引用

quant-à-soiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Prude. Personne lubrique qui se dissimule derrière son quant-à-soi.

«QUANT-À-SOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquant-à-soiの使いかたを見つけましょう。quant-à-soiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problèmes sociaux: Théories et méthodologies de la ...
Par ailleurs, en revêtant les bons habits et en adoptant une attitude conventionnelle, l'individu peut n'en avoir pas moins une opinion cynique dans ce que l'on nomme son «for intérieur», qui désigne en fait le quant-à-soi. Enfin, pour Simmel ...
‎2001
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Quant -à-soi, se dit sulvstaiilivcment d;in cette phrase, Garder son quant-à-soi, se tenir sur son quant -ù-soi, pour dire, Prendre un air ûcr et réservé. Il est familier. Soi-disant. Terme de Palais, qu'on emploi quand on ne veut pas recounoilrc lu ...
3
Solitude Et Socie ́te ́s Contemporaines: Une Sociologie ...
Voulant préserver son quant—à-soi, le sujet le révèle à travers le signe (masque) . Or la solitude, «un passage de la vie» qui implique une recherche de sens, un apprentissage, une présence-absence de Fautre, une connaissance de soi, ...
Marie-Chantal Doucet, 2007
4
Mots et dictionnaires Vll
fam., Un homme se met sur son quant-à-moi, il fait le suffisant; ° on dit dans le même sens, // se tient sur son quant-à-soi °. » ° ° est une add. d'Ac5. [Voir cependant ci-dessus art. Moi.] Ac6 : « Tenir son quant-à-moi, son quant-à-soi; Se tenir sur ...
Guy Robert
5
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Quant-a-soi , se dit substantivement dans ces phrases familières , Garder, tenir son quant-à-soi, se tenir sur son quant-à-soi, Prendre un air réservé et fier ; ne répondre qu'avec circonspection. Soi , joint à Même par un tiret, ne signifie rien de ...
6
Notes sur la philosophie en France au XIXe siècle: de Maine ...
Mais c'est seulement le Fur sich, le « quant à soi » de Dieu qui porte Féclosion par laquelle il se manifeste, comme c'est le « quant à soi » du centre qui porte, dans le cercle, son expansion jusqu'à la circonférence et sa mesure possible par le ...
Jean Beaufret, 1984
7
L'île
Goffman parle donc de « dépersonnalisation », jamais de déshumanisation. L' institution de normalité fait endosser un rôle au reclus, qui se trouve dépouillé de ses attributs antérieurs et de son quant-à-soi. Les «histoires de malheurs» et les  ...
Robert Merle, 1962
8
Orthophonie : tout le français Fiches
3 • « Soi » est utilisé dans des locutions telles: « aller de soi, de soi-même, en soi , pour-soi, quant-à-moi, quant-à-soi, soi-disant, soi-même ». ex. : Cela va de soi ( c'est évident, c'est naturel). Chacun porte en soi sa vérité (par lui-même).
Philippe Perrine, 2013
9
Stalinisme et nazisme: histoire et mémoire comparées
Les historiens ont été conduits à souligner les niches, les quant-à- soi, les stratégies de contournement et d'évitement, bref les plages d'autonomie de la société. En même temps que l'idée d'un régime monolithique, se trouvait rejetée celle ...
Henry Rousso, 1999
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Quant à forme l'expression de quant à soi. Garder son quant à soi, c'est prendre une posture particulière , avoir l'air hautain ; se tenir sur son quant à soi, c'est être réservé, méfiant. (V. F.) (Voir Quant à, Pour.) 1065. Pourtant, Cependant ...
François Guizot, 1863

用語«QUANT-À-SOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquant-à-soiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chronique : vivre pour la raconter*
Pour les autres, c'est le moment de se défaire de son quant-à-soi et de quelques billets. Pendant que la parturiente en plein travail tente de ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
2
LE SYNDROME D'ALIBORON
Du côté des ânes, on est perplexe et on reste sur son "quant-à-soi". De l'autre côté de la barrière, le monsieur hennit toujours... avec un brin de ... «Ile-de-groix.info, 7月 15»
3
dmdm #9 : Claude Régy pour la scène et V. Supino-Viterbo pour l …
Il y dans ce quant-à-soi une autre forme de meurtre symbolique. Etre soi comme être un bon parent peuvent s'apprendre. émission 9 3. «Francetv info, 7月 15»
4
Quand les taxis étaient encore populaires...
... figure plutôt positive dans la production cinématographique, au courant de tout mais gardant son quant-à-soi et rétif à jouer les balances. «Le Monde, 7月 15»
5
Aurélien Masson, polar de vivre
... autres incandescents, exsude le besoin d'absolu, d'émotions XXL, «too much» possiblement embarrassant pour les tenants du quant-à-soi ... «Libération, 7月 15»
6
Les enchères de bandes dessinées, univers qui évolue
Non que ce ne le fut pas auparavant, mais tant que le monde évolue dans un petit quant-à-soi, tout va bien. En mars, 3,8 millions d'euros ... «Actualitté.com, 6月 15»
7
Des jeux inédits pour les fêtes patronales
Entre perte des vocations, érosion des bénévoles, et esprit du «quant-à-soi», entretenir la flamme est de plus en plus compliqué. Pourtant ... «ladepeche.fr, 5月 15»
8
Commission d'enquête sur le CSA: baroud d'honneur de l'UMP
... à porter le fer contre l'ancien directeur de cabinet de Lionel Jospin à Matignon et à déstabiliser un CSA retranché derrière son quant-à-soi. «L'Express, 5月 15»
9
Pour le plus grand pays du monde : cinq festivals emblématiques en …
Perm qui se dresse, au pied des monts de l'Oural, sur son quant-à-soi ; Perm qui n'envie pas la capitale, se suffit à elle-même, rayonne de tous ... «Le Courrier de Russie, 5月 15»
10
Témoin gêné à «l'étage du dessous»
A renvoyer systématiquement personnages et mise en scène à leur quant-à-soi, le film se mure peu à peu dans une réserve ingrate que ... «Libération, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quant-À-Soi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quant-a-soi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA