アプリをダウンロードする
educalingo
quatrain

"quatrain"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUATRAINの発音

quatrain


QUATRAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUATRAINはどんな意味ですか?

詩句

クワトレーンは4詩の節であり、独立した詩でも長い詩の詩でもよい。 クォートラインは、すべての詩人を搾取することを知っていたメーターや韻を演奏することによって、多くの組み合わせに適しています。 VerlaineはLesFêtesgalantesで証言しています。多くの例を取り上げます。完全なテキストはWikisourceで手軽に入手できます:Fêtesgalantesを参照してください。

フランス語辞典でのquatrainの定義

辞書のクワトリンの定義は、詩、4つの節のスタンザです。

QUATRAINと韻を踏むフランス語の単語

arrière-train · avant-train · aérotrain · boute-en-train · chartrain · drain · entrain · grain · lorrain · parrain · rain · refrain · souterrain · souverain · terrain · train · train-train · turbotrain · vingt-quatrain · vitrain

QUATRAINのように始まるフランス語の単語

quatorzièmement · quatre · quatre-bandes · quatre-cent-vingt-et-un · quatre-centvingtet-un · quatre-chevaux · quatre-cylindres · quatre-de-chiffre · quatre-épices · quatre-feuilles · quatre-huit · quatre-mâts · quatre-pieds · quatre-quarts · quatre-quatre · quatre-roues · quatre-saisons · quatre-temps · quatre-vingt · quatre-vingt-dix

QUATRAINのように終わるフランス語の単語

acérain · agrain · airain · co-souverain · contemporain · engrain · forain · gain · gros-grain · merrain · mécontemporain · norrain · nourrain · passe-tout-grain · primerain · riverain · rouverain · stil-de-grain · suzerain · égrain

フランス語の同義語辞典にあるquatrainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUATRAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«quatrain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quatrain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUATRAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quatrainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquatrainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quatrain»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

四行诗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuarteto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quatrain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रुबाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرباعية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

четверостишие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quadra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চতুষ্পদী শ্লোক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quatrain
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pantun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vierzeiler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

詩句
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사행 연구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

quatrain
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thơ bốn câu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குவாட்ரைன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चार चरणांचे कडवे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dörtlük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

quartina
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

quatrain
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чотиривірш
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

catren
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τετράστιχο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwatrijn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fyrrading
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

quatrain
5百万人のスピーカー

quatrainの使用傾向

傾向

用語«QUATRAIN»の使用傾向

quatrainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quatrain»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quatrainに関するニュースでの使用例

例え

«QUATRAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquatrainの使いかたを見つけましょう。quatrainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les quatrains ; Les plaisirs de la vie rustique et autres ...
Si Pibrac conserve l'ordre des quatrains 48 à 50 (21 à 23 en 1574), c'est parce que leur disposition est déjà significative: la notion de faute de l'ami (48) s'élargit au quatrain 49, qui introduit l'idée que l'homme cache ses fautes, constat ...
Guy du Faur Pibrac (seigneur de), Loris Petris, 2004
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
420 -p. 422 - p. 424 - P- 430 «Car bien plus que du corps est de céleste estime. . . » Quatrain rimé AABB. «Dont l'object est si doux, & dont la sainste (sic) veuë. . . » Quatrain rimé AABB. «L 'amour ressemble à Mars, comme ilfaict, il menace.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Age
4. Quatrain d'oct. abab. 5. Quatrain d'oct. abab. 21 Jehan : est monosyllabe. 6. Quatrain d'oct. abba. 7. Quatrain d'oct. abab. 8. Quatrain d'oct. abab. 9. Cinquain d'oct. abaab (Chatelain, p. 131). 10. Quatrain d'oct. abab. 43 tourment : graphie ...
4
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
Ajoutons que, par leur structure, les rimes du second quatrain se distinguent de toutes les autres rimes de la pièce. Parmi les rimes féminines celle du second quatrain, ténèbres - funèbres, est la seule qui confronte deux parties du discours  ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
5
LE GRAND LIVRE DE L'HISTOIRE DU MONDE DES HOMMES. Tome IX
EXEMPLE 2100 date du quatrain 10.10 numéro du quatrain I° date à trouver : 2100 (année du quatrain) - 1010 (n° du quatrain) = 1090 (les dates sont choisies en général à partir des années 1300 ; exception faite de celles relatives à la ...
florent arnaud
6
Ma bibliothèque poétique: p
y tousjoun rreu le train honneste..." (douzain). «Des effaitz de Jalousie.»: « Aprenez seulement (Conteste) ma leçon...» (quatrain). «A Derçie.»: "Pour l' Amour gui nous assorte.. .» (sizain). — p. 400 : «A M. L. G.»: «La Grare, Amour, et Beauté, ...
Jean Paul Barbier, 1973
7
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
(quatrain). — p. 61 : «A Madame la Comtesse // de Tonerre1'4".»: «Qui te dit vertueuse, il n'erre...» (quatrain). •<AU ROY, A 1 A I.OUAN- // ge de la tresve, et pour la poursuite // de la Paix.»: «Puis que ce Roy m grandeur admirable..." ( seizain).
Jean Paul Barbier, 2001
8
Le GRAND LIVRE de L'HISTOIRE du MONDE des HOMMES. Tome VII
A Noter: Ce quatrain doit se mettre en relation avec le quatrain précédent 10.43, année 2396. Numérologie 2397 (année du quatrain) – 918 (n° du quatrain) = 1479: le 07.08, Louis veut prendre les Flandres et le Hainaut, mais est battu à ...
florent arnaud, 2010
9
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
Quatrain, du Graec : Prens ce boncquet de plusieurs (leurs construict (quatrain), A 6 v". XVI. Huictain : En emprunctant d-e ma dame un baiser (huitain), A 7 r°. XVII. Huictain : En desrobbant à ma dame un baiser (huitain), A 7 r'. XVIII.
Verdun-Louis Saulnier, 1948
10
Cours théorique et pratique de la Langue Italienne
I. La première s'appele rima chiusa , où le premier vers de chaque quatrain doit rimer avec le quatrième , et le second avec le troisième, comme dans le sonnet de Pétrarque, qui commence : S'amor non è , che dunque è quel ch' V sento ...
A. J. Fornasari, 1820

用語«QUATRAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquatrainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libre cours
Un peu tard pour le savoir, mais méditez le quatrième vers de ce quatrain, qui signe la démission et n'aurait jamais dû être, réplique du poète ... «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
2
Kaïra This is the Title Haute-Goulaine
Jeudi 5 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 15euros, réduit 13euros, autre : Jeune : 10 € / Abonné : 11 € / jeune ... «Unidivers, 7月 15»
3
Quand j'étais Charles Haute-Goulaine
Vendredi 13 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 12€, réduit 10€ , autre : Jeune 7 €, abonné 8 €, jeune abonné 5 €. «Unidivers, 7月 15»
4
Lili Cros et Thierry Chazelle Haute-Goulaine
Vendredi 2 octobre, à 19h, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 14euros, réduit 12euros, autre : Jeune : 9 € / Abonné : 10 € / jeune abonné ... «Unidivers, 7月 15»
5
Chanson : Cinquième album de Houari Kaza
Kaza ne put nous fredonner qu'un quatrain de cette deuxième chanson qui, nous dira-t-il, lui avait pris beaucoup de temps pour la composer. «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
6
Les convulsionnaires du cimetière Saint-Médard
M. le duc avait refusé d'abord; mais les solliciteurs revinrent à la charge en apportant au prince un quatrain de l'écriture de Voltaire, dans ... «Sept.info, 6月 15»
7
Bac 2015: corrigés vidéo épreuve anticipée Français Bac L …
Mais un rythme très fort parcourt le premier quatrain avec des effets de reprise et de balancement. Le poète réussit à recréer un effet comme de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 6月 15»
8
Petit précis d'intolérance à l'usage de tout un chacun
Le dernier quatrain pourrait ainsi constituer un ensemble acceptable, susceptible de satisfaire tout un chacun. C'est sans compter sur la ... «AgoraVox, 6月 15»
9
Hors-sol Palmyre dort
Pour moi, Palmyre ce sera toujours un quatrain de Baudelaire, que me récitait mon père, qui s'appelait Maurice (et qui détestait Sartre) : «Mais ... «Libération, 5月 15»
10
Les fleurs du mal pour tenir en éveil
Aidé dans cette démarche, par la chute du dernier quatrain de « l'Albatros ». Après ce déroulement narratif en plusieurs étapes, le quatrième ... «AgoraVox, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quatrain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quatrain>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA