アプリをダウンロードする
educalingo
épigramme

"épigramme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPIGRAMMEの発音

épigramme


ÉPIGRAMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPIGRAMMEはどんな意味ですか?

警句

もともと古代ギリシャἐπίγραμμαから、「登録」警句は、碑文、散文の最初と詩で、永続させるモニュメント、彫像、墓やトロフィーに刻まれたものです ヒーローやイベントの思い出。 紀元前4世紀から。 AD、警句は、優雅さと精度で表現独創的な思想や繊細を提供し、その簡潔エントリを模倣する、任意の被写体に詩の小片です。 最後に、16世紀から、ジャンルはジョークを専門:警句は、一般的に下品先端が含まれているか殺害します。 最古のエピグラムは、所有者またはオブジェクトを専用者を識別するために、純粋に実用を有します。 6世紀末の紀元前に住んでいるギリシャの伝統、Simonidesによれば、エピグラムの最初の著者、。 BCは、これが最初に知られた署名された警句同じ期間です。 それはDelphiに対するChiosのイオンの献身です。

フランス語辞典でのépigrammeの定義

辞書のエピグラムの定義は、詩の碑文または記念碑に刻まれた散文である。 小さな詩は、ラテン語から翻訳または模倣されています。 ウィットで終わる小さな風刺詩。 風刺的な特質、精神的な言葉。

ÉPIGRAMMEと韻を踏むフランス語の単語

anagramme · chronogramme · condition-programme · cryptogramme · diagramme · gramme · histogramme · hologramme · kilogramme · loi de programme · milligramme · monogramme · organigramme · parallélogramme · photogramme · pictogramme · programme · sous-programme · télégramme · électrocardiogramme

ÉPIGRAMMEのように始まるフランス語の単語

épigamie · épigastre · épigastrique · épigé · épigenèse · épigénèse · épigénie · épiglotte · épigone · épigrammatique · épigraphe · épigraphie · épigraphique · épigraphiste · épigyne · épigynie · épilage · épilation · épilatoire · épilepsie

ÉPIGRAMMEのように終わるフランス語の単語

calligramme · cardiogramme · centigramme · digramme · discours-programme · encéphalogramme · engramme · hectogramme · hémogramme · idéogramme · loi-programme · microgramme · nomogramme · phonogramme · polarogramme · trigramme · tétragramme · vidéo-gramme · vidéogramme · électromyogramme

フランス語の同義語辞典にあるépigrammeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPIGRAMME»の同義語

次のフランス語の単語は、«épigramme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉPIGRAMME»の反義語

次のフランス語の単語は、«épigramme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épigramme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPIGRAMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épigrammeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépigrammeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épigramme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

警句
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

epigrama
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

epigram
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुटकुला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эпиграмма
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

epigrama
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এপিগ্র্যাম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épigramme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

epigram
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Epigramm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

警句
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epigram
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời chế nhạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விகடத்துணுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चटकदार छोटे सुभाषित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nükte
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

epigramma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

epigram
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

епіграма
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epigramă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίγραμμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

epigram
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

epigram
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

epigram
5百万人のスピーカー

épigrammeの使用傾向

傾向

用語«ÉPIGRAMME»の使用傾向

épigrammeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épigramme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épigrammeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPIGRAMME»の引用

épigrammeという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Goldoni
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
2
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.

«ÉPIGRAMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépigrammeの使いかたを見つけましょう。épigrammeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Martial ou l'apogée de l'épigramme
Martial est un auteur mal connu en France.
Étienne Wolff, 2008
2
Épigramme: Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie
ÉPIGRAMME Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie. Connaissez- vous l'aîné des Théodats ? — Qui ? ce grand Ravenuois à l'œil terne , au teint blèmc ? C'est un sot, un faquin. — Lui-même.' Il vient de me dire tout bas Qu' avant ...
Egide Norbert Cornelissen, Pierre Benau, 1818
3
L'épigramme: comédie in quatre actes et en prose, imitée de ...
comédie in quatre actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue : représenté, pour la première fois, sur la théâtre des Variétés-Etrangères, le 4 decembre 1806 August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. SCÈNE V. À Les mêmes, ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1807
4
Épigramme: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Homère. Table des matières Présentation 1. Aux Neoteikheiens 2. En retournant à Kyme Page 7. Copyright Arvensa Editions 9782368419120 Homère Table des matières.
Homère, 2014
5
Dissertation sur une épigramme grecque Philodème
DISSERTATION SUR UNE ÉPIGRAMME GRECQUE DE PHILODÈME. \ EN donnant dans ce journal (I), une notice sur Léonard PIu'luraa, je promis (a) de faire un amide particulier sur une épigramme de Phi'odeme , dont il étoit question dans ...
Simon Chardon de La Rochette, 1803
6
L'abeille dans l'ambre: célébration de l'épigramme de ...
Ce livre, qui embrasse deux millénaires, n'est pas une histoire de l'épigramme : essai de poétique dans l'histoire, il poursuit plutôt une réflexion sur l'essence d'un genre à travers l'analyse des moments forts de son évolution.
Pierre Laurens, 2012
7
*Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe: 6
Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 Sonnet chrétien... . . . . . . . . . . ............,lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ibid.
‎1824
8
D'estoc & d'intaille: l'épigramme : essai de lecture & ...
Petite épigrammologie négative L'épigramme n'est pas une forme (ça commence bien !) L'épigramme n'est peut-être pas un genre. Épigramme est, d'ailleurs, d'un genre incertain.
Dominique Buisset, 2003
9
Les Poetes Francois, Depuis Le XII. Siecle Jusqu'a Malherbe, ...
Page 205 Satire sur les poignantes traverses du mariage. . . . . 22 l JEAN 0011m ms GOMBAULD. -— Sonnet . . . . . . . . . . . . . 231 Sonnet chrétien. —- Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 ...
10
Les poëtes françois depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe: ...
Épigramme. Petits auteurs .... a3a Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui a33 Sonnet chrétien lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet Ibid. Épigramme. Le moyen de se défaire de quelqu'un. . . 235 Sonnet ...
Auguis, 1824

用語«ÉPIGRAMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépigrammeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'autoroute des condoléances
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console, et si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage. » En matière ... «Les Échos, 7月 15»
2
C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …
Une épigramme ne fait pas toute la lumière ; d'ailleurs, celle de Rufin n'était peut-être pas exemplaire, non en raison du choix des qualités ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Lettre d'Oscar Wilde à Arthur Conan Doyle: "Entre la vie et moi, il y a …
Pour l'amour de la phrase, je jette la probabilité par la fenêtre ; la chance d'une épigramme me fait déserter la vérité. Pourtant, je vise à faire ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
L'Histoire au Salon du livre
Il se tiendra dimanche 12 juillet, de 10h à 18h, avec en épigramme «nos contrées au fil des mots». Ce salon, dont l'entrée est libre, se place ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Laurent Mariotte : «Ce n'est pas parce qu'on gagne un concours de …
L'épigramme, c'est un morceau qu'on ne cuisine pas assez. C'est ce qu'on appelle le travers chez le porc. On le fait mariner avec de l'huile ... «Le Figaro, 5月 15»
6
“Petits plats en équilibre” en Lorraine du 11 au 15 mai : Laurent …
Je vous propose de la poitrine d'agneau, plus précisément de l'épigramme, qui est l'équivalent du travers de porc. Une fois marinée avec de ... «Les coulisses de la Télévision, 4月 15»
7
Maison Greffeuille : viandes aveyronnaises
Feuilleté d'épigramme: petite dentelle entre bon gras et croustillant. À emporter: épaule, noisettes, saucisse d'agneau… Avec qui? Un jeune ... «Le Figaro, 4月 15»
8
Badiou, Onfray, portraits croisés
Là encore, c'est un épigramme en anglais qui vient à la pensée : « A place for everything, and everything in its place », recommandait Samuel ... «La Règle du Jeu, 1月 15»
9
Traduire le rire
... humour, ironie, satire, caricatures, épigramme… et à travers les différents supports qu'il utilise : BD, cinéma, littérature, discours, vignettes…). «Fabula, 1月 15»
10
Valeurs contre valeurs
Aucune gauloiserie non plus qui viendrait se surajouter à ce bagage culturel spécifique pour expliquer le rire à l'épigramme et à la gaudriole. «Le Club de Mediapart, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épigramme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epigramme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA