アプリをダウンロードする
educalingo
racontar

"racontar"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRACONTARの発音

racontar


RACONTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRACONTARはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのracontarの定義

辞書のracontarの定義は疑わしい事実の物語であり、新しく無差別に踏みとどまる。


RACONTARと韻を踏むフランス語の単語

accotar · anti-star · antistar · avatar · coaltar · colcotar · gibraltar · instar · nectar · pop-star · simili-star · sitar · star · super-star · superstar · tatar

RACONTARのように始まるフランス語の単語

racloir · racloire · raclure · racoin · racolade · racolage · racoler · racoleur · racoleuse · racontable · racontage · racontance · raconter · raconteur · raconteuse · racoquiner · racorni · racornir · racornissement · racoutrage

RACONTARのように終わるフランス語の単語

agar · bar · bazar · bolivar · car · caviar · cellular · dinar · dollar · escobar · far · jaguar · magyar · oscar · par · polar · radar · sportswear · var · zanzibar

フランス語の同義語辞典にあるracontarの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RACONTAR»の同義語

次のフランス語の単語は、«racontar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«racontar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACONTARの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語racontarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのracontarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«racontar»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

闲话
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chismes
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gossip
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गपशप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نميمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сплетня
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fofoca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরচর্চা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

racontar
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gosip
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klatsch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ゴシップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잡담
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gossip
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngồi lê đôi mách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गप्पाटप्पा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dedikodu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pettegolezzo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плітка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bârfă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσομπολιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skinder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skvaller
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sladder
5百万人のスピーカー

racontarの使用傾向

傾向

用語«RACONTAR»の使用傾向

racontarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«racontar»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、racontarに関するニュースでの使用例

例え

«RACONTAR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からracontarの使いかたを見つけましょう。racontarに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
La curiosité insatisfaite est fondée sur l'observation des autres, elle projette ses attentes sur les autres, et suscite le racontar. La pénétration du simple et du subtil et l'aveu qu'il est en fin de compte impossible de les comprendre, dégénèrent ...
Alain Montandon, 1994
2
Le voyage à Nanga: un racontar exceptionnellement long
Le versant arctique de l'œuvre de Jorn Riel (dédié pour une part à Paul-Emile Victor - les deux hommes se sont côtoyés sur l'île d'Ella pour l'autre à Nugarssuguaq, la petite fille groenlandaise de Jorn Riel) est d'abord constitué ...
Jorn Riel, 1999
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Racontage Toute la journée s'est passée dans le racontage. [v1n, 8 juillet 189o. T Non admis par A. — Néol. (L.) — L. (Suppl.) : « On a pris depuis quelque temps l'habitude de dire, au lieu de racontage qui est dans l'analogie, racontar qui ne ...
Collectif
4
LE SYSTÈME AMOUREUX DE BRANTÔME
... plus sûrement encore que les thèmes exprimés. Brantôme n'est pas un conteur mais un racontent, un diseur de racontars. Le racontar correspond à un rythme ternaire de circulation de l'infonn'dti0n : il faut être au moins trois pour le créer.
Maurice Daumas, 1999
5
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
STYLE FAM|L|ER retape. P RACOLER [Rakole] verbe [conjugaison La] I Attirer ( des clients) par tous les moyens. Cet installateur de cuisines raco/e les clients par téléphone. - Le prostitué raco/e dans la rue. > RACONTAR [Rak5taR] n. m. .
Josette Rey-Debove, 2013
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
... quelque chose,c'est en fairele récit. Grandmère nous araconté une histoire. Racontemoi ce qui s'est passé. ▷. racontar. n. m. Chose méchante, souvent fausse, que l'on dit au sujetdequelqu'un. →cancan, potin, ragot; familier mémérage.
Collectif, 2012
7
Histoires D’amour Mais Petites-bourgeoises
Putain no 2 (racontar) Un copain lui avait raconté qu'on m'avait entendu dire dans un bar, que les Bernoises étaient aussi faciles que les putains. Calculs comparatifs Les bords du lac Avec toutes mes amies, 63 CHAPITRE 2 Putain no 2 ...
AGIER Jean-Marie
8
La Vie Et L'oeuvre de Palossot
C'est là, semble-t-il, un racontar. Racontar aussi ce que nous dit Grimm • d'une prétendue collaboration de Palis- sot et de Fréron avec Poinsinet; Poinsinet 's' était assurément servi de la comédie des Philosophes pour composer la sienne,  ...
Collectif, 1971
9
L'Étoile de Strindberg
Don ? Le wagon s'immobilisa sur une voie de garage le temps de laisser passer un autre train, dont le grondement déclinant vint heurter les parois du compartiment. — Don ? répéta Eva. — C'est un vieux racontar, lâchatil d'une voix pâteuse.
Jan WALLENTIN, 2011
10
Prélude et suite de Cosmopolis: sur un manuscrit de Paul Bourget
Quoiqu'elle fût une personne excellente, elle ne douta pas plus que Collet de la vérité du racontar répété par Mosé, racontar qui, pour une fois tombait trop juste. Mais juste ou injuste, il eût été reçu de même avec cette étrange légèreté à ...
Michel Mansuy, 1962

用語«RACONTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からracontarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La boîte à rumeurs
Mais la fulgurance de ce racontar aussi bien que sa réussite, éclaire sur le « mal » de communication d'un régime qui « laisse parler les gens » ... «Journal du Mali.com, 7月 15»
2
Edition Franche-Comté: nouveaux racontars pour le féericologue …
La base, c'est toujours la collecte des histoires avec le côté plus racontar que permet la radio, en six minutes. Mais pour leur enlever leur ... «Est Républicain, 5月 15»
3
A Draveil, une souscription pour l'édition de lettres inédites d …
Nous aimerions mieux, n'est-ce pas, un joli racontar de coulisses, une anecdote libertine ». Promenades en Afrique.La petite ville, publiée en ... «Le Parisien, 5月 15»
4
Les Poilus soignent leurs "mots" au Musée Joachim du Bellay
L'expression est restée et aujourd'hui, « bouthéon » est synonyme de rumeur, d'histoire à dormir debout, de racontar. Ce mot je l'ai d'ailleurs ... «Angers Mag Info, 4月 15»
5
Scandale: Afrique MEDIA appelle les populations à attaquer les …
... Afrique Média apportera la "caution" du blanc, un certain Luc Michel, connu et spécialisé dans le racontar assez calme des bobards du style ... «L'ouverture sur le Cameroun, 3月 15»
6
L'art du cigare: la tradition des gentlemans
Ce qui n'a rien d'un racontar, en revanche, est la réputation des cigares cubains (les habanos), décrits par tous les amateurs comme étant les ... «LaPresse.ca, 3月 15»
7
France : Fin des poursuites contre Hammouchi ? L'ACAT dément
C'est du racontar de bruits de couloirs ». « Ils ont raison sur un seul point : le nom de la juge Nathalie Turquey », ironise-t-il. Et de s'interroger ... «Yabiladi, 3月 15»
8
Passez-moi l'expression !
Le racontar de Joe Starr a fait mouche. À surpris tout le monde. D'abord parce qu'il donne l'impression de ne pas savoir ce qu'il y a entre Julie ... «lavenir.net, 3月 15»
9
Esclave ? Vous avez dit esclave ?
De son nom vrai Abdoulaye Wade ,Abdou : esclave en arabe et ''laye'' qui signifie, en ouolof de son ethnie : racontar ; Abdoulaye Wade, ... «S'informer en temps réel, 2月 15»
10
Le vrai du faux des rumeurs de fuites à l'Aquacap du Grand Périgueux
Dans la dernière version d'un racontar, cette fuite prendrait même l'allure d'un torrent puisque certains évoquent des quantités faramineuses ... «Sud Ouest, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Racontar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/racontar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA