アプリをダウンロードする
educalingo
commérage

"commérage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMMÉRAGEの発音

commérage


COMMÉRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMÉRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcommérageの定義

辞書のゴシップの定義は、ゴシップのように振る舞い、無作為にチャットし、しばしば重要でない対象に悪意を持って対話する。 興味のない無益なコメント。 無益で、しばしば悪意のある発言。 興味なしのニュース。


COMMÉRAGEと韻を踏むフランス語の単語

aciérage · afférage · ampérage · arbitrage · attérage · aérage · barrage · compérage · courage · dépoussiérage · entourage · garage · lisérage · mémérage · outrage · ouvrage · repérage · stérage · téléphérage · éclairage

COMMÉRAGEのように始まるフランス語の単語

commensuration · comment · commentaire · commentateur · commentatrice · commenter · commerçable · commerçant · commerçante · commerce · commercer · commercial · commercialement · commercialisable · commercialisation · commercialisé · commercialiser · commercialisme · commère · commérer

COMMÉRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage · coffrage · démarrage · filtrage · forage · fourrage · kilométrage · mirage · métrage · naufrage · orage · pâturage · rage · sous-titrage · suffrage · tirage · titrage · virage · vitrage · équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるcommérageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMÉRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«commérage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commérage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMÉRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commérageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommérageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commérage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

闲话
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chismes
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gossip
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गपशप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نميمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сплетня
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fofoca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরচর্চা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

commérage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gosip
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klatsch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ゴシップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잡담
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gossip
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngồi lê đôi mách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गप्पाटप्पा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dedikodu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pettegolezzo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плітка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bârfă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσομπολιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skinder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skvaller
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sladder
5百万人のスピーカー

commérageの使用傾向

傾向

用語«COMMÉRAGE»の使用傾向

commérageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commérage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、commérageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMÉRAGE»の引用

commérageという言葉で有名な引用文や文章
1
Earl Joseph Wilson
Le commérage, c'est quand vous entendez dire du bien de quelqu'un que vous n'aimez pas.

«COMMÉRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommérageの使いかたを見つけましょう。commérageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'hypothèse du bonheur: La redécouverte de la sagesse ...
de tout le monde sans avoir à assister personnellement à leurs bons et mauvais faits et gestes. le commérage permet un jeu à somme non nulle car cela ne coûte rien d'échanger de l'information, mais on bénéficie tous d'en recevoir.
Jonathan Haidt, 2013
2
L'Individu dans l'organisation: les dimensions oubliées
L'observation de ce qui se passe dans les milieux de travail révèle l' omniprésence des activités de commérage qui ont une portée beaucoup plus profonde qu'on ne le croit généralement. Le commérage existe quand une ou plusieurs ...
Jean-François Chanlat, 1990
3
Aimer en Andalousie du franquisme à nos jours: Une ...
Or, précisément, le commérage est un moyen pour atteindre cette homogénéité. En effet, il se développe sitôt qu'il constate un écart face a une norme, et comme nous l'avons dit en première partie, ce type de contrôle social oblige chacun à ...
Béatrice Sommier, 2006
4
Le pilier de la tente: rituels et représentations de ...
de connotations symboliques très fortes pouvant être soit positives (respect de la parole des anciens considérée comme vraie et ne pouvant être mise en doute), soit négatives (c'est le cas du commérage). Au niveau des représentations ...
Marie-Luce Gélard, 2003
5
L'homme tel qu'en lui-même: Droit et Individualité
En effet, le ragot se pratiquerait sous deux formes, le commérage de pitié, qui s' émeut du malheur des autres, et le commérage de réprobation, qui stigmatise celui qui ne respecte pas les règles du groupe”? Le commérage est donc avant tout ...
Agnès Rabagny, 2005
6
Ségrégation et fragmentation dans les métropoles: ...
Voyons à présent le cas du commérage. Comme l'ont montré N. Elias et J. L. Scotson (1965), blâmer ceux qui ne sont pas du même quartier complète une attitude de satisfaction et d'identification à son propre voisinage. Le commérage ...
Marion Carrel, Paul Cary, Jean-Michel Wachsberger, 2013
7
La bourse et la vie
Ainsi donc, à la Bourse, les plus grands sujets deviennent le texte du commérage le plus infime. Le commérage est un mélange de petites indiscrétions, de petites platitudes, de petites perfidies. Il est le plus communément destiné à agir sur ...
Pierre Bernard, 1855
8
Le métier d'artiste
Le commérage a lieu principalement lors des vernissages, grandes "messes" de la sociabilité artistique. Ce n'est pas un élément spécifique au milieu de l'art, il caractérise selon H. Hannerz de nombreuses communautés, notamment les élites ...
Françoise Liot, 2004
9
Les enjeux autour de la diaspora burkinabè: Burkinabè à ...
Des auteurs comme Gluckman (1963), Elias et Scotson (1997) et Scott (1985) ont montré que le commérage est un moyen d'expression idéologique et de renforcement ou d'affaiblissement de la cohésion d'un groupe social. Les usages  ...
Mahamadou Zongo, 2011
10
L'improvisateur français...
Aussi Fontenelle disait deâ lui que, s'il était difiicile à commercer, il était facile à vivre, i COMMÉRAGE, COMMÈRE. - L' mot Commérage ne se trouve point dans nos Dictionnaires, et nous ne l'avons entendu quelquefois prononcer qu'à des _.
Sallentin, 1804

用語«COMMÉRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommérageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La présidence de la République lance son site anti kongossa …
Kongossa en langue locale signifie rumeur ou commérage. Le porte parole de la présidence de la République a rappelé que ces derniers ... «gabonactu.com, 7月 15»
2
A Rieupeyroux, le futur sex-shop délie les langues
Je pense qu'il y aura pas mal de commérage. » « Les sex-shops, c'est comme les restaurants... » Mais tout le monde ne craint pas les ragots. «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
3
Quand Paris Normandie s'improvise figurant pour le son et lumière …
... et étend du linge ; de l'autre côté du plateau, des jeunes se pourchassent ; des femmes sont en plein commérage. Il faut trouver autre chose. «Paris Normandie, 7月 15»
4
Une journée ordinaire
Un brouillard se dissipe, le commérage des piafs filtre sous la fenêtre de la chambre. J'ai l'impression que leur joyeuse musique est là pour ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Lettre ouverte au journal Libération concernant l'article sur la …
... d'Etat à un vulgaire commérage. Le tour de passe-passe a été bien joué par deux médiateurs peu scrupuleux avec la complicité d'un journal ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Asselineau explique pourquoi le non au référendum Grec est une …
Joli travail de dénigrement et de petit commérage. C'est dommage, car globalement et jusqu'à présent j'approuvais les critiques que fait F.A. ... «AgoravoxTv, 7月 15»
7
Voyage avec les costauds
LES DERNIERS FAUBOURGS d'Utrecht sont grignotés quand les coureurs sont alertés une première fois. Fini le commérage de début d'étape ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Entre harcèlement et bureaucratie, des agents du renseignement …
Que ce soit sous la forme d'intimidation répétée, de commérage ou de rumeurs, 30% des personnes interrogés affirment avoir été victimes de ... «45eNord.ca, 6月 15»
9
Et si on en parlait… Matar Cissé, victime de délation et de …
Ce fut une chance que Macky Sall n'a pas exploitée mieux, à cause d'un environnement parasité par le commérage et la délation des ... «S'informer en temps réel, 6月 15»
10
«Faites ce que je dis, pas ce que je fais» version numérique
... nommée Gossip permettant de partager des rumeurs anonymes avec les contacts de son téléphone qui ont aussi des envies de commérage. «Slate.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commérage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commerage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA