アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acculée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCULÉEの発音

acculée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCULÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCULÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acculée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのacculéeの定義

辞書の中で隅々までの定義は、走っているボートの背中への動きです。 その船尾で海を打つ船の行動。 船の船尾を沈める。 バラストのタンカーには強い角があります。

La définition de acculée dans le dictionnaire est mouvement vers l'arrière d'un bateau qui cule. action d'un navire qui frappe la mer avec sa poupe. enfoncement de l'arrière d'un navire. les pétroliers sur lest ont une forte acculée.


フランス語辞典で«acculée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCULÉEと韻を踏むフランス語の単語


bahulée
bahulée
caboulée
caboulée
coulée
coulée
culée
culée
déboulée
déboulée
foulée
foulée
gaulée
gaulée
giboulée
giboulée
goulée
goulée
gueulée
gueulée
houlée
houlée
miraculée
miraculée
moulée
moulée
reculée
reculée
refoulée
refoulée
roulée
roulée
saboulée
saboulée
saulée
saulée
égueulée
égueulée
épaulée
épaulée

ACCULÉEのように始まるフランス語の単語

accubiteur
accueil
accueil-réception
accueillage
accueillance
accueillant
accueillement
accueillir
accul
acculé
acculement
acculer
acculturatif
acculturation
acculturer
accumulat
accumulateur
accumulatif
accumulation
accumulatrice

ACCULÉEのように終わるフランス語の単語

affolée
allée
appelée
assemblée
brûlée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
gelée
giclée
grillée
mausolée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

フランス語の同義語辞典にあるacculéeの類義語と反意語

同義語

«acculée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCULÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acculéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacculéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acculée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

走投无路
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrinconado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cornered
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हड़प
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يحشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

с углами
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encurralado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোণঠাসা
260百万人のスピーカー

フランス語

acculée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjuru
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enge getrieben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

追い詰め
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

궁지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapojok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

góc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்றிவளைத்தார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोपरे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

köşeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

le spalle al muro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opanowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

з кутами
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încolțit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γωνιαίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgekeer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cornered
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cornered
5百万人のスピーカー

acculéeの使用傾向

傾向

用語«ACCULÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«acculée»の使用頻度を示しています。
acculéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acculée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCULÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acculée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acculée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acculéeに関するニュースでの使用例

例え

«ACCULÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacculéeの使いかたを見つけましょう。acculéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil chronologique des réglemens forestiers: contenant ...
De là viennent les expressions adoptées de varangue acculée, demi-acculée , varangue très-acculée : on parle alors des varangues qui , en s'éloignant de la maîtresse varangue, en prennent d'autant plus d'ac- culement , qu'elles sont plus  ...
Jacques Joseph Baudrillart, 1823
2
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
15, guirlande , varangue acculée, seps de drisse; Jg. )6, courbe d'étambot, mèche de gouvernail, bois de chaloupe. Planche V , fig. 17, courbe de gottereau , bitte;^'. 18, courbe de pont, plançon ;fig. 19, pièce de tour, fourcat \Jg. 20, préceinte, ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1825
3
Histoire abrégée des naufrages, ou extrait fidèle des ...
Varangue acculée , dcmi-acculée , très-acculée. Adied-va , avis à l'équipage de se tenir prêt à virer de bord , de larguer les écoutilles. Affalé, abaissé. Vaisseau affalé , arrêté sur la côte, sans pouvoir gagner le large. Affaier, peser, faire peser  ...
Jean-Baptiste-Joseph Champagnac, 1836
4
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
1/oyeî Pl. LIV 8: LVI , lettre T. -- demi acculée , ей ce le qui étant plus courbe que la varangue de fond, 8: ayant un angle moins ouvert , forme la partie inferieure des couples , depuis les varangues plattes, allant vers l'é~ trave 8: l'étambot.
Charles François Roland le Virloys, 1771
5
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
... ou platte ; eft celle qui eft la moins courbe , étant portion d'un plus grand cercle j elle forme la partie inférieure du couple du milieu du vaiffeau. voye\ Pl. LIV & LVI , lettre T. — demi acculée eft celle qui étant plus courbe que la varangue de ...
Charles François Roland le Virloys, 1770
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
De là viennent les expressions adoptées de : Varangues Acculées, demi- Acculées, irès-Acculées. ACCULÉE, s. f. ACCULEMENT, s. m. Pooping, Heaving astern. Action d'un navire qui frappe la mer avec sa poupe ; si ce mouvement est  ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Quatre Rwandais aux Assises belges: la compétence ...
UNE. DÉFENSE. ACCULÉE. AU. MUR. Le 22 mai 2001 est une longue journée au cours de laquelle l'avocat général reprend les grandes lignes du quadruple dossier, affublant chacun des accusés des qualificatifs scandés depuis le début ...
Patrick May, 2001
8
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
ACCULÉE,. adj. r. T. de. mar. ce que le» règles rzigenl qu'on déclare. — Accuser la rr'crftton i/'jiiif •'-':•)--, marijuer, donner avit qu'on l'a* 'reçue. — T. «le peint taire sentir , faire paraître le» formes couvertes. Accuser If s muscles. — S'accuser ...
Antoine de Rivarol, 1828
9
Notre-Dame de Lourdes
acculée. jusqu'à. l'absurde,. se. démasqua. brusquement et montra son vrai visage. Elle passa, voulons—nous dire, du domaine de la discussion et du raisonnement, qu'elle avait tenté d'usurpér, dans celui de l'intolérance et des actes ...
Henri Lasserre, 1870
10
Procès de Marie Antoinette, dite Lorraine d'Autriche, veuve ...
N'avez-vous pas procuré à quelqu'un l'entrée de la chambre de l'acculée, depuis qu'elle eft à cette pritbn; R. Pardonnez-moi; je l'ai procurée à un nommé Giroux, maître de penfion , faubourg St.-Denis; à un autre de mes amis, peintre; ...
Queen Marie Antoinette (consort of Louis XVI, King of France), 1793

用語«ACCULÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacculéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UE-Grèce : la gauche européenne face à ses responsabilités
La Grèce acculée, s'apprête à voter le plan particulièrement brutal imposé par l'Eurogroupe en échange de l'ouverture de négociations pour ... «Politis, 7月 15»
2
L'éthique aujourd'hui
L'éthique serait omniprésente, mais impuissante à répondre aux défis du monde contemporain. Pire encore, acculée au seul respect des droits ... «L'Hebdo, 7月 15»
3
Grèce: pourquoi tant d'acharnement? - L'Express
Depuis 2010, soit déjà une demie décennie, la Grèce est acculée, oppressée par les demandes imposées par et "pour" la zone euro. Avec de ... «L'Express, 7月 15»
4
A la Croix-Rousse, la « Maison aux 365 fenêtres » témoigne
Le livre raconte l'histoire d'une jeune Canuse tuberculeuse de dix ans, acculée au métier à tisser dix heures par jour. En 1831, pressés par des ... «Rue89Lyon, 7月 15»
5
Infochalon.com a lu pour vous « Areva mon amour, Enquête sur un …
Le problème, c'est qu'Areva avait tous les éléments en main pour éviter de tomber dans le piège mais se sentant acculée, la société a foncé ... «Info-chalon.com, 7月 15»
6
Languedoc-Roussillon : deux cas de nécrose après une morsure d …
Elle ne mord que si elle se retrouve acculée, au fond d'un pantalon en train d'être enfilé par exemple. Ces morsures spectaculaires restent très ... «Francetv info, 7月 15»
7
Brésil : Dilma Rousseff, sous pression, rejette l'hypothèse d'une …
Aécio Neves, le leader de l'opposition, estime que la présidente est « acculée » et qu'il est possible qu'elle ne termine pas son mandat. Dilma ... «Les Échos, 7月 15»
8
Wimbledon (Femmes) - Serena Williams domine Maria Sharapova …
Son adversaire n'allait plus que repousser l'échéance, comme 4-5 où, acculée, elle sauva une balle de match avant de voir son adversaire ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Pauline Croze, femme fantastique
Même acculée, ou éloignée d'elle-même, Pauline Croze a de la louve, sa persévérance. Aller de l'avant coûte que coûte jusqu'à trouver cet ... «RFI Musique, 7月 15»
10
La sensation Muguruza à Wimbledon
Acculée derrière la ligne, celle-ci s'est laissé enfermer dans de longs échanges qu'elle a immanquablement subis, avant le plus souvent de ... «dh.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acculée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acculee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z