アプリをダウンロードする
educalingo
divorce

"divorce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIVORCEの発音

divorce


DIVORCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIVORCEはどんな意味ですか?

離婚

離婚リスニングとは、以前はポリグラミーの場合に2人以上の人を拘束する市民的または宗教的結婚の公式内訳です。 法律では、事実上の分離、法的な結果なし、法的に認められているが法的に認められているが、結婚を続けることと区別されます。 それが決して起こらなかったと宣言することにある結婚の無効化と混同しないでください。

フランス語辞典でのdivorceの定義

辞書の離婚の定義は、配偶者の存続期間中、法律で定められた形式の配偶者のいずれかまたは両方の請求により、裁判所が公告した民婚婚姻の法的解散です。

DIVORCEと韻を踏むフランス語の単語

amorce · berce · cerce · clairce · commerce · contre-force · couvre-amorce · double-tierce · farce · force · garce · gerce · perce · radiosource · ressource · sesterce · source · tierce · écorce

DIVORCEのように始まるフランス語の単語

diviniser · divinité · divis · divisé · diviser · diviseur · divisibilité · divisible · division · divisionnaire · divisionnisme · divisionniste · divorcé · divorcée · divorcer · divulgateur · divulgation · divulgatrice · divulguer · divulsion

DIVORCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · guidance · importance · influence · instance · intelligence

フランス語の同義語辞典にあるdivorceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIVORCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«divorce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DIVORCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«divorce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divorce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVORCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divorceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdivorceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«divorce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

divorcio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

divorced
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तलाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طلاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

развод
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

divórcio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহবিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

divorce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perceraian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scheidung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

divorce
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ly dị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घटस्फोट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşanma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

divorzio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozwód
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розлучення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

divorț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαζύγιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

egskeiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skilsmässa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skilsmisse
5百万人のスピーカー

divorceの使用傾向

傾向

用語«DIVORCE»の使用傾向

divorceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divorce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、divorceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIVORCE»の引用

divorceという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
Le plus grand malheur de l'homme, c'est un mariage heureux. Aucun espoir de divorce.
2
André Roussin
On se marie par manque de jugement. On divorce par manque de patience. Et on se remarie par manque de mémoire.
3
Françoise Chandernagor
Un drame, le divorce ? Allons donc !... Pour bien divorcer, aujourd'hui, c'est facile - il suffit de s'adorer !
4
Claude Nougaro
L’amour se divorce à l’amiable.
5
Helen Rowland
L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.
6
Adrien Decourcelle
Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.
7
Bertrand Russell
Le divorce entre l'histoire et la géographie est dû au divorce entre l'espace et le temps.
8
Maître Emile Pollak
Un motif de divorce ? Je suis marié.
9
René Lobstein
Avant de divorcer, examine bien si ton divorce laissera ta richesse intacte. S'il doit la réduire, abstiens-toi. Mieux vaut être cocu que pauvre.
10
Dominique Sampiero
Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu’il ne s’effiloche.

«DIVORCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdivorceの使いかたを見つけましょう。divorceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osez réussir votre divorce
Lassés des livres larmoyants sur le divorce ? Osez réussir votre divorce vous propose de le gagner, pas seulement contre votre ex, mais aussi et surtout pour vous-même. Saviez-vous que la pension alimentaire n'existait plus ?
Marie Minelli, 2012
2
Le droit du divorce
L'ouvrage Le droit du divorce est depuis vingt ans l’outil quotidien du praticien et l’ouvrage de référence pour toute personne qui s’intéresse à la matière.
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
3
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
L'ouvrage de Fatou Binetou Dial met en évidence des transformations profondes dans les comportements matrimoniaux à Dakar, la capitale du Sénégal.
Fatou Binetou Dial, 2008
4
Familles, mariage, divorce: une sociologie des comportements ...
une sociologie des comportements familiaux contemporains Bernadette Bawin- Legros. bon divorce) par opposition à ceux que la dépendance économique et la charge d'enfants poussent à opter pour un mode de séparation fondé sur la ...
Bernadette Bawin-Legros, 1988
5
Sociologie judiciaire du divorce
Ddramatiser le divorce sans le normaliser, grer les ruptures invitables sans les encourager, assurer la continuit de la famille sans banaliser son clatement, en un mot intgrer le divorce dfinitivement la socit contemporaine sans en chasser ...
Jean Hauser, 1999
6
Le divorce et la séparation de corps en droit congolais
Cet ouvrage étudie en profondeur le divorce et la séparation de corps suivant l'ordre des articles du code de la famille.
Hygin Didace Amboulou, 2011
7
Le Divorce en Europe occidentale: la loi et le nombre
Un décret du 3 novembre 1910 introduisit le divorce au Portugal. Le 7 juillet 1940 était signé le concordat entre le Saint-Siège et l'Etat portugais, dont l'article 24 impliquait la paralysie de la loi de 1910 pour tous les mariages conclus selon le ...
‎1983
8
Réflexions sur le divorce
ce n'est pas le divorce qui étoit permis à Rome, mais seulement la répudiation. Dans ces siècles voisins de l'état de nature, les sexes n'étoient point égaux en droit; la force avoit l'empire, et le divorce réciproque eût été regardé comme une loi ...
Suzanne Curchod Necker, 1881
9
Le divorce en droit comparé: Amérique latine
Ce code a été considérablement modifié, notamment dans sa partie sur le divorce, par la Loi n° 43 du 17 août 1989, publiée officiellement in : Registro oficial du 18 août 1989, ainsi que par la Loi n° 88 du 27 juillet 1990, publiée officiellement ...
‎2003
10
Les enfants dans le divorce
Comment annoncer à votre enfant que vous avez décidé de vous séparer?
Agnès Zonabend, 2006

用語«DIVORCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivorceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alliance LoRa, divorce PayPal-eBay, loi Macron 2 sur le digital… les …
L'alliance LoRa se renforce avec de nouveaux acteurs, PayPal se sépare de sa maison-mère eBay et entre en Bourse, le ministre de ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
2
Timbaland : Sa femme Monique demande le divorce... pour la 2e fois !
Pour la deuxième fois en moins de deux ans, rebelote : Monique, la femme de Timbaland vient encore de demander le divorce. Pas sûre d'elle ... «Pure People, 7月 15»
3
Le groupe « Copte 38 » demande au patriarche Tawadros d …
Malgré cela, nous ne pouvons entrer en communication avec l'Église, qui refuse d'accepter la notion de divorce pour des raisons bibliques ». «La Croix, 7月 15»
4
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois …
Après son divorce, la Ville de Bois-Guillaume épinglée. La Ville de Bois-Guillaume est montrée du doigt : elle fait partie des 218 communes en ... «Normandie-actu, 7月 15»
5
Infos du matin, infos du soir : le divorce ?
Et vous, vous informez-vous plutôt à l'heure du café ou de la tisane ? Depuis un an, les sites de presse français lancent des applications "du ... «Arrêt sur images, 7月 15»
6
Divorce à la Grecque
«Il est encore trop tôt, aussi, pour en conclure que François Hollande est devenu le nouvel homme fort de l'Europe. » Une simple question ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Gwyneth Paltrow : une épaule pour Ben Affleck après son divorce ?
On vous l'apprenait il y a quelques jours, Ben Affleck et Jennifer Garner ont entamé une procédure de divorce. Selon une source au magazine ... «Closer, 7月 15»
8
Michael Douglas et Catherine Zeta-Jones : après le divorce, l'amour …
... toujours été "un long fleuve tranquille". Si il y a deux ans, le couple a frôlé le divorce, aujourd'hui l'acteur confie que tout va pour le mieux. «Puretrend.com, 7月 15»
9
Khloé Kardashian : Lamar Odom prêt à signer les papiers du divorce
Le basketteur qui voulait recoller les morceaux avec sa belle, refusait toujours de signer les papiers du divorce. En avril dernier, la justice ... «Closer, 7月 15»
10
Son divorce, ses enfants, la ménopause, la chirurgie esthétique …
C'est avec une extraordinaire franchise que Sophie Davant a accepté de se livrer à Thierry Demaizière, pour Sept à Huit, afin d'évoquer des ... «TF1, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divorce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/divorce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA