アプリをダウンロードする
educalingo
résiliation

"résiliation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉSILIATIONの発音

résiliation


RÉSILIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSILIATIONはどんな意味ですか?

フランスにおける契約の終了

法律では、サービス契約の効力を消滅させる決議に反して、サービス契約の効力を所定の日から、既に行われたものを取り消すことなく解消する行為です。 終結の3つのタイプがあります:親密な終結、終結、司法終結です。 資産の売却や意志の会合前の状態に引き渡された当事者の相互義務などの合同協約に解決が適用されるという決議の終了と、 義務の履行が継続的である逐次契約の影響を終結させ、遡及性は除外され、これは契約の無効となる。

フランス語辞典でのrésiliationの定義

辞書における終結の定義は、当事者のうちの1人が逐次契約を終了するが、将来のみ、すなわち遡及性を持たない行為である。

RÉSILIATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

RÉSILIATIONのように始まるフランス語の単語

résiduaire · résiduel · résignable · résignant · résignataire · résignation · résigné · résignée · résigner · résiliable · résilience · résilient · résilier · résille · résiller · résine · résiné · résiner · résineusement · résineux

RÉSILIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるrésiliationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSILIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«résiliation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«résiliation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉSILIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résiliationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésiliationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résiliation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

终止
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

terminación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

termination
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समाप्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نهاية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прекращение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

terminação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিসমাপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

résiliation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penamatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kündigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

終了
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

종료
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mandap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chấm dứt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முடிவுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समाप्तीच्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iptal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wypowiedzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

припинення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

terminare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τερματισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beëindiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

termine
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppsigelse
5百万人のスピーカー

résiliationの使用傾向

傾向

用語«RÉSILIATION»の使用傾向

résiliationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résiliation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、résiliationに関するニュースでの使用例

例え

«RÉSILIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésiliationの使いかたを見つけましょう。résiliationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Procédure collective et bail commercial
Sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire des entreprises : quel est le sort réservé au bail commercial ?
Adeline Cerati-Gauthier, 2008
2
Les assurances
Le moment de la résiliation. Tout dépend de la branche d'assurance considérée. Diverses réformes sont d'ailleurs intervenues depuis la loi de 1930 ce qui atteste du caractère relativement instable de cette question. Le contrat peut être résilié ...
Thierry Tauran, 2004
3
Le droit en entreprise - Compétences de base en gestion
expliquer ce qu'on entend par résiliation ordinaire, résiliation abusive, résiliation en temps inopportun, résiliation immédiate. • indiquer quels délais de congé et quelle date de résiliation sont possibles en cas de résiliation ordinaire. • indiquer  ...
Christa Müller, Lucien Gehrig, Thomas Hirt, 2011
4
L'assurance de responsabilité civile automobile
compte de plusieurs nouvelles règles introduites par la loi du 2 août 2002 modifiant celle du 25 juin 1992. Les hypothèses sont les suivantes: résiliation pour la fin de la période d'assurance, avant l'échéance; résiliation pour omission ou ...
5
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2011/2012 - ...
Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, au contraire, la résiliation peut être partiellementrétroactive.Bref,àquelmomentlarésiliationprend-elleeffet?
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2011
6
Juridis Périodique - Numéro : 29
Il justifie aussi largement les hypothèses exceptionnelles de résiliation reconnues à l'assureur comme à l'assuré. b) Résiliation exceptionnelle du contrat La résiliation du contrat est l'un de ces domaines où se manifeste l'importance ...
Paul-Gérard Pougoué, Gaston NGANKAM, Pierre-Etienne KENFACK, Andrew EWANG SONE, Eric JGA-IGA, KAMAJOU François, NGUEMEGNE Jacques Philibert, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU
7
Exécution des marchés publics de travaux: CCAG Travaux
En application des dispositions de la loi no 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs toute décision de résiliation doit être motivée et comporter à cet effet certaines mentions: – mentions relatives à l'identification ...
Charles Eric Pareydt, Jacques Eygasier, 2011
8
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2012/2013 - ...
On ne parle plus de résolution, mais de résiliation. Reste à savoir de quel avenir il s'agit. Prise d'effet de la résiliation. Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, ...
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2012
9
L'assurance du particulier: Assurances de dommages –
3.8 La fin du contrat 3.8.1 Les modalités de résiliation L'entreprise d'assurances ne peut résilier le contrat d'assurance que dans les seuls cas prévus par la loi. La résiliation du contrat se fait soit par lettre recommandée à la poste, soit par ...
Roland Bisenius, 2010
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Au contraire, il semble réserver, dans ses dispositions finales, au pro'priétaire le droit de demander la résiliation. L'art. 550 n'est pas non plus tout a fait explicite; il prévoit le cas de résiliation et le cas de non-résiliation, sans dire expressément ...
France, 1872

用語«RÉSILIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésiliationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résiliation d'un contrat de franchise aux torts partagés des parties …
Elle prononce en conséquence la résiliation du contrat aux torts partagés des parties. Enfin, s'agissant de la clause de non-concurrence post ... «Toute-la-Franchise.com, 7月 15»
2
Forfait mobile : Pas de congés cet été chez Numericable-SFR, son …
Grâce à notre site www.lettre-de-resiliation.fr, vous pouvez télécharger gratuitement votre courrier de résiliation et indiquer les causes et le ... «Edcom, 7月 15»
3
Baux commerciaux, les nouvelles mesures de la Loi Pinel
La loi a supprimé la possibilité pour le locataire de renoncer à sa faculté de résiliation au terme de chaque période triennale. Exception : pour ... «JDN, 7月 15»
4
Faire une résiliation en lettre non recommandée?
Il faut savoir que dans certains cas, l'envoi d'une résiliation peut se faire sans lettre recommandée. Il est possible en effet d'envoyer un courrier ... «Mediapart, 7月 15»
5
L'Atletico confirme les négociations avec Thiago Motta
... est certainement la situation du joueur, qui est lié jusqu'en 2016 au club francilien, à moins de mettre en œuvre une résiliation de contrat. «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Crédit-bail : le recours pour vices cachés appartient à l'acheteur …
Un client ne peut pas agir contre le vendeur du bien pour vices cachés après la résiliation du contrat de crédit bail. Le mandat d'agir qui fonde ... «La Vie Éco, 7月 15»
7
Loi Macron : les indemnités de licenciement sans cause réelle et …
Ce barème s'appliquerait également en cas de résiliation judiciaire ou de prise d'acte de la rupture du contrat de travail aux torts de ... «Editions Tissot, 7月 15»
8
Bon plan Internet Orange : La Livebox Zen Fibre en promo à 19.99 …
Le remboursement des 5€ mensuel et des 50€ sur vos frais de résiliation est effectué sur votre facture Orange dans les 8 semaines suivant la ... «Edcom, 7月 15»
9
L'applicabilité des CGV dans les marchés publics : un débat sans fin ?
Dans une telle situation, « le cocontractant ne peut procéder à la résiliation sans avoir mis à même, au préalable, la personne publique de ... «Village de la justice, 7月 15»
10
Korian: résiliation d'un pacte d'actionnaires.
L'AMF a été informée de la résiliation, le 10 juillet 2015, du pacte d'actionnaires conclu le 15 septembre 2008, entre les sociétés Batipart et ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Résiliation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resiliation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA