アプリをダウンロードする
educalingo
roide

"roide"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROIDEの発音

roide


ROIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROIDEはどんな意味ですか?

Autechaux-Roide

地図上の地形図:Doubs Autechaux-Roide地図上の地理位置:フランスAutechaux-Roide地図上の地形図:フランスAutechaux-Roide編集Autechaux-Roideはフランス東部のFranche-ComtéにあるDoubs部のコミューンです。 Autechaux-Roideの住民はAutechaliensと呼ばれています。

フランス語辞典でのroideの定義

辞書の剛性の定義は曲げられないものであり、曲げが困難である。

ROIDEと韻を踏むフランス語の単語

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · suicide · vide

ROIDEのように始まるフランス語の単語

rognure · rogomiste · rogomme · rogommeux · rogommiste · rogue · rogué · roguerie · rohart · roi · roidement · roideur · roidir · roidissement · roie · roitelet · rôle · rôlet · rollier · rollmops

ROIDEのように終わるフランス語の単語

alcide · anhydride · bide · candide · fluide · fungicide · génocide · humide · invalide · liquide · polyamide · polysaccharide · pyramide · solide · splendide · stupide · subside · timide · valide · égide

フランス語の同義語辞典にあるroideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«roide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«roide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roide»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

僵硬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rígido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stiff
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rígido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

roide
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

steif
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

硬いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

딱딱한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuli
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताठ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rigido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sztywny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rigid
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stiv
5百万人のスピーカー

roideの使用傾向

傾向

用語«ROIDE»の使用傾向

roideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roide»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、roideに関するニュースでの使用例

例え

«ROIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroideの使いかたを見つけましょう。roideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
ROIDE, se dit_figure'ment en choses morales 5 pour dire , Opiniâtre , inflexible. Le naturel de l'homme ell raide, 8c rebelle. M. ESP. La veritable ver—tu est raide sans dureté , 8c infiexible sans opiniâtretc'. ID. Carone'toit un es rit raide 8c ...
2
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
ROIDE ou RAIDS, adj. des deux genres (ride, dani la conversation, elrolrfe, dam le dis- coura soutenu) (du lat. rlgidus , Tait de rlgere , être roide), qui est fort tendu et qu'on a de la peine i plier : tire roide de froid , avoir le bras roide, Us jambes ...
Napoléon Landais, 1854
3
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Tende\cette corde davantage ; elle n'est pus assez, roide. il a esté frase de paralysie , il • a le bras gauche tout roide. il estait tout roide de froid, ce cheval a Us jamb:s roides. coudre une dentelle, un bord trop roide. roide comme un baflon .
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
ROIDE. . adj. , des deux genres. (Eu conversation on prononce rrde , rédettr . ' édir ; dans le discours soutenu ,' rède , re'deur, rédir , ou selon quelqaes-runs , * oède , raideur, roe'dirfyt Qui est -fort tendu, et qu'on, a , de la peine, à, plier. Tendes ...
Académie Française (Paris), 1802
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Coudre une dentelle, un bord trop roide. Roule comme un bâton, comme une barre de fer. Il se dit particulièrement De ce qui manque ou parait manquer de souplesse, (le grâce, et s'emploie surtout dans ie langage des Arts d'imitation.
Académie Française (Paris), 1835
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ROI ROIDE. adj. de tout genre. ( On prononce Raide. ) Qui est fort tendu , & qu'on a de la peine à plier. Tandem cette corde davantage. tlle n'est pas assez, roide. il a esté frappe de pa-t ralyfie , il a le bras gauche tout roide. il estait tout roide ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
Il était tout roide de froid. Ce cheval a les jambes roides. Coudre une dentelle, un_ bord trop roide. Roide comme un bâton, comme une barre de fer.) On dit, Il ell tombe' roide mort, il u été nié tout raide, il demeuru tout raide mort sur la place  ...
‎1789
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Ttnii\cettt corde davantage , elle n'est pas ajfez. roide. il a esté frapé de paralysie , il u le bras fauche tout nide. il estoit lent roiâe de sto'td. ce cheval a Us jambes roides. coudre une dentelle, un bord trop nide. roiie comme un baston.
Académie française, 1694
9
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Le roi des oiseaux , l'aigle. — Le roi des serpens , le lamanda, magnifique serpent de l'Ile de Java. Houje, ad;. 'Roo-de ; plusieurs dans la conversation prononcent rè-de) Qui est fort tendu et qu'on a de la peine à plier : Etre roide de ...
Claude-Marie Gattel, 1813
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le ressort de cet est trop roide > trop difficile à bander. Cette mon" re avance , parce que son ressort est trop roide. Une cor<lc se cale, quand on la veut tendre trop roide. Roide, sc dit aussi de cette tension des choses qui leur oste le ...
Antoine Furetière, 1690

用語«ROIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DOUBS Pont-de-Roide : le toxicomane bloqué à la frontière
La veille, un contrôle routier a lieu à Pont-de-Roide : un homme avoue à la police qu'il a de l'héroïne dans la voiture (19 grammes) et livre, ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Football - Championnats Les groupes des districts Belfort …
1re Division : Bethoncourt, ASC Montbéliard, Valentigney, Voujeaucourt, Hérimoncourt, Bart 2, Sous-Roches, Autechaux-Roide, AS Audincourt ... «Est Républicain, 7月 15»
3
De la Gruyère au Léman, sur la trace des fromages
Roide est la pente. Des marches ont été taillées dans la roche pour le pas des équidés. Entre Allières et Les Cases, juste avant le tunnel, ... «24heures.ch, 7月 15»
4
Football - Mercato Tous les transferts en Franche-Comté, c'est ici !
Philippe Terreaux poursuivra sa collaboration avec le staff technique de Pont-de-Roide-Vermondans, et plus précisément avec Jérémy Matusik ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Football - Ligue 2 - En amical FC Sochaux : pas sans intérêt
C'est Cuenin (Pont-de-Roide) qui suppléait Mouge (Ornans) sur la ligne (11e ). Ce même Cuenin récidivant alors que Robinet avait devancé ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Ligue 2 FC Sochaux : premier galop d'essai
Ruer (Pont-de-Roide), Thomas (Lure) et Tripard (Audincourt) évolueront à quelques mètres d'un centre de formation qu'ils ont fréquenté. «Est Républicain, 7月 15»
7
Football : les groupes 2015-2016
... Champagnole, Grandvillars, Jura Sud Foot (2), Ornans, Planoise Saint-Ferjeux, Pont-de-Roide Vermondans, Pontarlier (2), Roche-Novillars, ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Un prince dans la cité des Ducs
Le corps électrisé, roide sous les décharges soniques de sa guitare , s'embrase, de brusques et courtes enjambées sèches et raides, tantôt à ... «Magazine Fragil, 7月 15»
9
Energie La communauté de communes du pays d'Héricourt soutient …
... de communautés e communes. Dont le parc éolien du Lomont, sur les hauteurs de Pont-de-Roide, qui est en cours d'extension. «Est Républicain, 7月 15»
10
La musique psychédélique au cœur d'un tout jeune festival parisien
... ou à un style, en programmant aussi bien la pop baroque de Dorian Pimpernel que la techno roide de December (le projet de Tomas More), ... «Les Inrocks, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Roide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roide>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA