アプリをダウンロードする
educalingo
rugueux

"rugueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUGUEUXの発音

rugueux


RUGUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUGUEUXはどんな意味ですか?

表面状態

メカニックスでは、表面仕上げは、機械加工された表面の機能、粗さ、形状および外観を示す部品の寸法要素です。

フランス語辞典でのrugueuxの定義

辞書の大まかな定義は、表面に小さな凹凸があり、触っても凹凸があるということです。

RUGUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · algueux · aqueux · badingueux · défectueux · fongueux · fougueux · fructueux · gueux · gueux-gueux · luxueux · périgueux · respectueux · sinueux · somptueux · spiritueux · talentueux · vagueux · variqueux · verruqueux

RUGUEUXのように始まるフランス語の単語

rugby · rugbyman · rugination · rugine · ruginer · rugir · rugissant · rugissement · rugisseur · rugosité · ruilée · ruiler · ruine · ruiné · ruine-babine · ruine-babines · ruine-de-rome · ruiner · ruineusement · ruineux

RUGUEUXのように終わるフランス語の単語

belliqueux · boueux · délictueux · fastueux · impétueux · incestueux · irrespectueux · majestueux · monstrueux · montueux · muqueux · noueux · onctueux · présomptueux · queux · tortueux · tumultueux · vertueux · visqueux · voluptueux

フランス語の同義語辞典にあるrugueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUGUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«rugueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RUGUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«rugueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rugueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUGUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rugueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrugueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rugueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

rugueuxの使用傾向

傾向

用語«RUGUEUX»の使用傾向

rugueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rugueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rugueuxに関するニュースでの使用例

例え

«RUGUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrugueuxの使いかたを見つけましょう。rugueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éléments de biologie cellulaire
IV-2 : Fractionnement cellulaire et préparation de microsomes rugueux. A) Etapes de centrifugation différentielle. B) Etapes de centrifugation à l'équilibre sur gradient de densité. Fraction ribosomes Fraction membranes Fig. IV-3: Récupération ...
Daniel Robert, Brigitte Vian, 2004
2
Histologie et biologie cellulaire: Une introduction à ...
Le réticulum endoplasmique rugueux est visible au microscope optique sous forme d'une structure cytoplasmique basophile diffuse appelée ergastoplasme. Le réticulum endoplasmique rugueux intervient dans la synthèse des protéines, ...
Abraham L. Kierszenbaum, 2006
3
Physiologie humaine: A Human Perspective
Réticulum endoplasmique rugueux Microfilaments Lysosome Mitochondrie Noyau Membrane cellulaire Réticulum endoplasmique lisse Vésicule d' endocytose Peroxysome Centriole / Microtubules Cytosol Appareil de Golgi Vésicule ...
Lauralee Sherwood, Stéphane Molotchnikoff, 2006
4
Hydrodynamique des structures offshore
... les câbles de remorquage, où il est nécessaire d'en tenir compte. 4.2.2. Cylindre. rugueux. On a souvent affaire à des cylindres «rugueux» en offshore, soit qu'ils le soient naturellement (câbles d'ancrage), soit qu'ils le deviennent du fait de ...
Bernard Molin, 2002
5
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
longé, d'un vert doré; ély tres allongées, un peu déprimées, vertes, ayant trois lignes un peu élevées et noires, à intervalles légèrement rugueux; antennes et pieds noirs. Espagne. Carabe noré-brillant (Cambus auro-nitens, Dej.). Long.
Pierre Boitard, 1843
6
ECOULEMENTS DE PARTICULES SUR UN PLAN RUGUEUX INCLINE
L'OBJECTIF DE CETTE THESE EST D'ETUDIER LE COMPORTEMENT D'UNE PARTICULE LE LONG D'UNE PENTE RUGUEUSE ET DE CONTRIBUER AINSI A UNE MEILLEURE COMPREHENSION DE CE TYPE D'ECOULEMENT, AFIN DE MODELISER LES PHENOMENES QUI INTERVIENNENT A LA ...
François-Xavier Riguidel, 1994
7
Biologie cellulaire en 30 fiches
Le RE rugueux est caractérisé par la présence, sur sa face luminale (interne), de ribosomes spécifiques, légèrement différents de ceux existant à l'état libre. 5. Les RE lisse et rugueux sont complètement indépendants structurellement et ...
Jean-Claude Callen, 2009
8
Calcul des conduites et canaux par la MMR
PRINCIPALES NOTATIONS A A a ,b B B a ,b C C D D hD hD f f g J J m P P Q Q * Q Aire d'une section mouillée Aire de la section mouillée du modèle rugueux Dimension linéaire d'un canal fermé Hauteur d'un canal rectangulaire fermé ...
Bachir ACHOUR
9
Biologie végétale
Par exemple, les cellules qui stockent des protéines de réserve possèdent un abondant réticulum endoplasmique rugueux, composé de saccules aplatis ou citernes (cisternae), avec de nombreux ribosomes à leur surface externe (Figure  ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
10
Le corps humain: Étude, structure et fonction
Jonctions entre les cellules, (a) Jonction serrée; (b) jonction lâche; (c) desmosome. mitochondrie invagination d'endocytose membrane nucléaire réticulum endoplasmique rugueux lysosome microfilaments microtubules Figure 1.11 (a) ...
Christine Brooker, 2001

用語«RUGUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrugueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stéphane Le Foll, pilier affaibli du président
Pour la vice-présidente de la FNSEA, « il a un côté rugueux, il n'écoute... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? Identifiez- ... «Le Monde, 7月 15»
2
Le clip de la semaine : Les Black Eyed Peas la jouent vintage dans …
... mainstream en accueillant dans ses rangs la très sophistiquée Fergie, les Black Eyed Peas crachaient dans leurs micros un hip-hop rugueux ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
3
Une affaire de goût et de couleurs sur la route
A Beaulieu, les trottoirs ont été refaits avec un béton désactivé de couleur beige clair, d'aspect rugueux, très proche du tuffeau tourangeau. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
TRENDS playlist du 25 juillet - TGIF : Thank God It's Friday
... Under My Garage - Blawan. Pour conclure cette playlist un morceau terriblement efficace qui dénotera de par son aspect sombre et rugueux. «Trends Periodical, 7月 15»
5
Guy Rouhaud, ballons au bond... et Semaine en vol
Il a la carrure et l'enthousiasme parfois rugueux qui permettent de faire face aux situations. Il a aussi dans le regard cette part de rêve et de ... «lasemaine.fr, 7月 15»
6
GP de MX de République tchèque 2015, les enjeux
Paul Jonass, qui est monté sur le podium à trois reprises cette saison, préfère certes les terrains moins rugueux mais il pourrait montrer tout ... «Motors TV, 7月 15»
7
Aidons Bielsa à recruter argentin
Expérimenté, généreux, rugueux. Et si possible peu dispendieux. L'ancien Parisien avait le profil idéal et, en dépit d'un salaire confortable, ... «France Football, 7月 15»
8
Football - Faut-il être grand pour être un grand gardien ?
... où un portier de taille normale n'aurait pas les qualités requises pour résister dans les airs face aux rugueux attaquants de Premier League. «Yahoo Sport, 7月 15»
9
James Jones rempile avec les Cavs
Spécialiste du shoot extérieur, le natif de Miami sera d'un apport certain la saison prochaine pour David Blatt tant il devient plus rugueux avec ... «Basket Infos, 7月 15»
10
En évidence à La Tour-d'Auvergne
Dans une région offrant il est vrai un profil rugueux et sur un circuit présentant un dénivelé de 600 mètres, il fallait de la ressource pour ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rugueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rugueux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA