アプリをダウンロードする
educalingo
séducteur

"séducteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÉDUCTEURの発音

séducteur


SÉDUCTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉDUCTEURはどんな意味ですか?

誘惑

社会科学では、誘惑とは、意図的に賞賛、魅力、さらには1人以上の人の愛を喚起するプロセスを指します。 この言葉は、ラテン語のセデュントレに由来し、文字通り「引き離す」ことを意味し、肯定的および否定的な意味を持ちます。 歴史の中で最も大きな鎮静剤には、リリス、ジャコモ・カサノバ、ドン・ファンが含まれます。 魅力的な会社は、「flirtation」と呼ばれることもありますが、まれに「marivaudage」と呼ばれることもあります.2人以上の人の遊びや挑戦の一形態として提示されることがよくあります。 魅力および/または感情を様々な行動によって他者に与えることができる。 誘惑の最も簡単な目的は、性別、贈り物、お金など、誘惑された人から有利なものを得ることです。 しかし、その目的は、認識、自尊心、ナルシシズム、または征服したいという欲求の単純な満足という、より複雑で転向される可能性があります。

フランス語辞典でのséducteurの定義

辞書の中の誘惑者の定義は、良い、義務から正しい道から逸脱するものである。

SÉDUCTEURと韻を踏むフランス語の単語

acteur · collecteur · conducteur · connecteur · constructeur · correcteur · destructeur · directeur · docteur · détecteur · facteur · inspecteur · lecteur · producteur · projecteur · protecteur · rédacteur · secteur · tracteur · électeur

SÉDUCTEURのように始まるフランス語の単語

sédentarité · sedia gestatoria · sédiment · sédimentaire · sédimentation · sédimenter · sédimenteux · sédimentologie · sédimentologique · sédimentologiste · sédimentologue · séditieuse · séditieusement · séditieux · sédition · séduction · séductrice · séduire · séduisant · séduit

SÉDUCTEURのように終わるフランス語の単語

acupuncteur · biréacteur · contacteur · convecteur · disjoncteur · déflecteur · extincteur · extracteur · injecteur · instructeur · prospecteur · reproducteur · réducteur · sous-directeur · sous-secteur · sélecteur · traducteur · vecteur · vidéo-projecteur · vidéoprojecteur

フランス語の同義語辞典にあるséducteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉDUCTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«séducteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«séducteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÉDUCTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séducteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséducteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séducteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

seductor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

seducer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलोभक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاتن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

соблазнитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sedutor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রলোভনকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

séducteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penggoda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verführer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유혹자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seducer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người quyến rũ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

seducer
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फूस लावणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayartan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

seduttore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwodziciel
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спокусник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corupător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποπλανητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verleier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förföraren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forfører
5百万人のスピーカー

séducteurの使用傾向

傾向

用語«SÉDUCTEUR»の使用傾向

séducteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séducteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、séducteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉDUCTEUR»の引用

séducteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Ninon de Lenclos
Rien de si aimable qu'un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu'un séducteur.
2
Jean-François Regnard
L'or est d'un grand secours pour acheter un coeur : Ce métal, en amour, est un grand séducteur.
3
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...
4
Georges Bernanos
Lorsqu'un séducteur a fait le projet de jeter une honnête femme dans le vice, il commence par la faire rire de la vertu.

«SÉDUCTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséducteurの使いかたを見つけましょう。séducteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pacte avec un séducteur
Londres, Régence.Hélène Kingston ne décolère pas : non seulement son frère refuse de lui rendre l’argent de sa dot – que son extravagante épouse dilapide sans scrupules —, mais il vient également de mettre en vente Westlea ...
Mary Brendan, Mary Brendan, 2012
2
Denis de Rougemont: le séducteur de l'Occident
Ecrivain, philosophe, conscience protestante et européenne, Denis de Rougemont a acquis le statut de mythe.
Christian Campiche, 1999
3
Un irrésistible séducteur
Alors qu’elle espérait interviewer le célèbre milliardaire Marco Lombardi, Isobel comprend bientôt, stupéfaite, qu’elle a été prise au piège !
Kathryn Ross, 2012
4
Mariée à un séducteur
Alors qu'il est en train de négocier l'achat d'une chaîne de télévision, Ramon Dario est confronté à l'étonnante exigence du propriétaire : ce dernier ne vendra son bien que si Ramon accepte d'épouser sa fille Estrella.
Kate Walker, 2010
5
Le bébé d'un séducteur - Une rencontre improbable
Le bébé d’un séducteur, de Teresa Southwick Une nuit - il a suffi d’une nuit pour que Cindy perde la raison.
Teresa Southwick, Anne Fraser, 2011
6
Fiançailles pour un séducteur
Georgie ne peut réprimer son inquiétude.
Cathy Williams, 2010
7
Figures du héros et séduction: le séducteur vu par ...
Les grandes figures mythiques européennes de Faust, Don Juan et celle quasi-mythique de Casanova, sont comparées ici sous l'angle de l'évolution de la conquête amoureuse.
Marie-Josèphe Lhote, 2001
8
Le séducteur amoureux: comédie en trois actes en vers
SÉDUCTEUR. CONVERTI,. G O M É D'I E. □□- □ N — g ACTE PREMIER. » . .- . ii - r - □ ; - - SCÈNE PREMIÈRE. CEZANNE, seul, assis à une table, une plume à la main , un papier devant lui. • J. oujours amant heureux , et maître de m,on ...
Charles Lonchamps, 1803
9
Un impitoyable séducteur
Contrainte de se rendre en Argentine pour travailler dans le haras du puissant Nero Caracas, Bella n’a qu’une idée en tête : mener à bien sa mission et regagner au plus vite l’Angleterre.
Susan Stephens, 2012
10
Afép: L'étrangleur-séducteur
Le deuxième roman d'Honorine Ngou est une transposition allégorique des caractéristiques perverses de cette épine et retrace la vie d'un homme Afép, sexagénaire hanté par un inextinguible désir de puissance.
Honorine Ngou, 2010

用語«SÉDUCTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséducteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des marguerites mutantes de Fukushima affolent l'internet
"Le Syndicat des énergies renouvelables : un lobbyiste redoutable, pas du tout écolo mais séducteur de députés qui se disent tels. " «L'Obs, 7月 15»
2
Fanfan la Tulipe, l'insaisissable
Il incarne l'esprit français, insolent, généreux et séducteur. Fanfan la Tulipe a pour longtemps le beau visage gai et insolent de Gérard Philipe. «Le Figaro, 7月 15»
3
Meilleures analyses des membres
A ma drrrrrroite, casaque bariolée, dessinée par ses soins, profil de séducteur à bavette, l'inoxydable, le redoutable, l'incroyable, le vénérable, ... «Tennis Temple, 7月 15»
4
Impressionnant balbuzard pêcheur
En plus d'être bon pêcheur, le balbuzard est aussi grand séducteur. Et pour séduire sa belle, ce dernier sait faire preuve d'originalité avec sa ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Love Projet
Autre membre de la troupe, Marc, séducteur impénitent, essaie par tous les moyens de mettre Eliott dans son lit qui n'a d'yeux que pour ... «Journal des femmes, 7月 15»
6
The Originals saison 3 : Klaus, Rebekah, Davina... Marcel, quel …
Sûr de lui et tout pour le pouvoir, séducteur et maître de la Nouvelle-Orléans, c'est comme cela que l'on aime voir Marcel dans The Originals et ... «June News, 7月 15»
7
Ariana Grande : c'est la première fan de son parfum !
C'est très joli, féminin, et séducteur en même temps. Le pompon est un petit plus qui me fait sourire à chaque fois que j'utilise le parfum. ». «Bluewin, 7月 15»
8
Leonardo DiCaprio: 40 millions d'euros pour sauver la planète
Le séducteur d'Hollywood a également pu compter sur le soutien de prestigieux animateurs parmi lesquels Elton John, Sylvester Stallone, ... «Gala, 7月 15»
9
Opération séduction pour Gajic
Présenté à la presse ce midi, la première recrue des Girondins, Milan Gajic (20 ans), est apparau détentu, à son aise et séducteur dans ses ... «WebGirondins, 7月 15»
10
« Un ténor, aujourd'hui, n'est pas un patapouf : il lui faut des muscles »
Une bouille sympa entre séducteur rusé et copain familier à la débrouille. Cheveux noirs gominés, traits fins et réguliers, chemise à carreaux ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Séducteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seducteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA