アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seduttore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDUTTOREの発音

se · dut · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDUTTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDUTTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«seduttore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseduttoreの定義

辞書の中の誘惑者の最初の定義は、それが魅了され、魅了され、魅了されるということです:魅力的な一見。 seducerの別の定義は、誰が誘惑するかです。 トランジスタ、破損。 セデューサーはまた、偽の約束と性的組合への賞賛を誘発する人物です:悪意のあるセダクタレス。 a s。 冷淡。

La prima definizione di seduttore nel dizionario è che alletta, affascina, attrae: occhiata seduttrice. Altra definizione di seduttore è chi seduce; traviatore, corruttore. Seduttore è anche chi induce con false promesse e lusinghe all'unione sessuale: una seduttrice senza scrupoli; un s. incallito.


イタリア語辞典で«seduttore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDUTTOREと韻を踏むイタリア語の単語


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

SEDUTTOREのように始まるイタリア語の単語

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttorio
seduttrice
seduzione

SEDUTTOREのように終わるイタリア語の単語

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

イタリア語の同義語辞典にあるseduttoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDUTTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seduttore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seduttoreのイタリア語での同義語

«seduttore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDUTTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seduttoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseduttoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seduttore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seductor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seducer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलोभक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاتن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соблазнитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedutor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রলোভনকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séducteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggoda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verführer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유혹자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seducer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người quyến rũ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

seducer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फूस लावणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayartan
70百万人のスピーカー

イタリア語

seduttore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwodziciel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спокусник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corupător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποπλανητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verleier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förföraren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forfører
5百万人のスピーカー

seduttoreの使用傾向

傾向

用語«SEDUTTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«seduttore»の使用頻度を示しています。
seduttoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seduttore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDUTTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seduttore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seduttore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seduttoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEDUTTORE»の引用

seduttoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Ruiz Zafón
Le donne, con rare eccezioni, sono più intelligenti di noi o, perlomeno, più sincere con se stesse rispetto a ciò che vogliono. Che poi te lo facciano sapere è un altro paio di maniche. La femmina è un enigma della natura. È una babele, un labirinto. Se le lascia il tempo di pensare, non ha più scampo. Cuore caldo e mente fredda. È il codice del seduttore.

«SEDUTTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseduttoreの使いかたを見つけましょう。seduttoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario di un seduttore
Nel Diario di un seduttore, pubblicato per la prima volta nel 1843 all'interno dell'opera Aut Aut, il filosofo danese Soren A. Kierkegaard espone sotto forma di romanzo epistolare alcuni aspetti del suo pensiero filosofico, mettendo in ...
Søren A. Kierkegaard, 2010
2
Diario del Seduttore
E nondeve caderpermezzo di un seduttore ordinario:seella cadrà per mezzomio, salverà sempre nellasua caduta l'interessante. A direilvero Cordelia non ha gran vogliadi porgere ascolto, quando Edoardo parla. Di quando in quando si mette ...
Søren Aabye Kierkegaard, 2013
3
L' arte di non lasciarsi manipolare. Guida pratica
contribuiscono a valorizzarlo. Il manipolatore seduttore guarda dritto negli occhi, fa domande che potrebbero essere imbarazzanti e risponde in modo indiretto a quelle che a sua volta gli sono poste, il che gli permette di rimanere misterioso.
Isabelle Nazare Aga, 2000
4
Folgore o Il demone seduttore ballo fantastico in quattro ...
Davide ; coreografo> Costa (; coreografo>), ballerino De Angelis, ballerino Fazio, ballerino De Novellis, ballerina De Rosa, ballerino Pingitore, ballerina Altieri, ballerino Fusco, ballerino Petito, Giuseppe Castagna, Filippo Colazzi, Filippo ...
Davide ; coreografo> Costa (; coreografo>), ballerino De Angelis, ballerino Fazio, 1861
5
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Ada Neiger Liolà, un seduttore di campagna Così scrive Pirandello in una lettera del 24 ottobre 1916 indirizzata al figlio Stefano: È, dopo il Fu Mania Pascal, la cosa mia a cui tengo di più: forse la più fresca e viva. Già sai che si chiama Liolà.
Ada Neiger, 1998
6
Poesie d'amore
seduttore. Ho atteso davanti a tante porte, in qualche orecchio di fanciulla un canto ho mormorato, molte belle donne ho cercato di sedurre, qualcuna l'ho anche conquistata. e ogni volta che una bocca mi si è data, ogni volta che la mia brama ...
Hermann Hesse, 2011
7
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
Et in quanto tu di' che lo chiamano fra Hieronimo seduttore, e che per seduttor fu morto, non te ne alterare, Didimo mio, di questo loro parlare; perché ancora Christo signor nostro fu chiamato seduttore da quelli Giuda che lo feeiono ...
‎1861
8
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
Et in quanto tu di' che lo chiamano fra Hieronimo seduttore, e che per seduttor fu morto, non te ne alterare, Didimo mio, di questo loro parlare; perchè ancora Christo signor nostro fu chiamato seduttore da quelli Giuda che lo fe- ciono ...
Pasquale Villari, 1861
9
L' huomo-Dio, overo la verita' della religion cristiana ...
oggi per un seduttore ? Dunque un Seduttore riavrà rubbato al vero Messia il più proprio , il più augusto, il più splendido carattere,chc gli attribuiscono i Profeti ? Dunque Dio per un consiglio della sua sapiétissima Provvidenza havrà ...
Tommaso Strozzi, 1692
10
Beati gli umili
CAPITOLO. 26. QUESTO. SEDUTTORE. Gesù. non. manipola. le. masse. Da dove viene il fascino che il Cristo esercitava nella sua vita terrena, e che esercita ancora dopo la Resurrezione? Questo fascino, infatti, si fa sentire oggi come ...
Marie-Dominique Molinié, 1995

用語«SEDUTTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseduttoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joshua Bell: "Le mie sfide al violino da Vivaldi a Chick Corea"
Di certo Bell è un seduttore, abile nell'uso dei media ("appartengo alla generazione dei computer"), fertile nel generare dischi best-seller ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Domani, domenica 26 luglio, una giornata di storie da leggere e …
... dall'altra la vicenda di due giovani fanciulle del tardo Cinquecento, a caccia del seduttore che le ha abbandonate dopo averle messe incinte. «gonews, 7月 15»
3
Il dio ermafrodito
Più di ogni altro storico delle religioni Bachofen ha insistito nel configurare Dioniso come il «dio delle donne», persuasore e seduttore ... «il manifesto, 7月 15»
4
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... di lui servitore, che-alla stregua dello Sganarello di Don Giovanni-ne biasima e ridicolizza la vocazione ad arrampicatore sociale, a seduttore ... «articolo21, 7月 15»
5
Paolo Condò lascia la Gazzetta dello Sport: andrà a Sky
... dei suoi numerosi follower su Twitter (il suo profilo ne ha oltre 35mila): «Piantatela, che i lucciconi mi rovinano l'aria da grande seduttore». «Lettera43, 7月 15»
6
Beautiful, anticipazioni settimana del 27, 28, 29, 30 e 31 luglio 2015 …
Per farlo ha però bisogno che Wyatt eserciti fino in fondo il suo ruolo di seduttore, evitando innamorarsi di Nicole, e il tarlo che rode Bill – che ... «ContattoNews.it, 7月 15»
7
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
Dopo il «francese di Silvio», lingua del seduttore che imbambola la preda con una rosa e una canzone di Aznavour, ora l'«inglese di Matteo», ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Conosci un serial killer? Ecco le 5 caratteristiche per scoprirlo
Un esempio di un 'seduttore superficiale' è Ted Bundy. Ted-Bundy. Poco prima della sua esecuzione nel 1989, il serial killer confessò 30 ... «Diregiovani, 7月 15»
9
Amore non corrisposto...soffrirne
... nei discorsi e perché no...mi ritengo anche seduttore,il vero e proprio problema nasce qualche mese fa,conosco una ragazza(non bellissima ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
... Brancati e Saramago, Don Giovanni, non solo peccatore né soltanto irriducibile seduttore, è il campione di una scelta: quella di chi antepone ... «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seduttore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seduttore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z