アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expectative"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXPECTATIVEの発音

expectative play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPECTATIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXPECTATIVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«expectative»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

期待

Expectative

ローマカトリック教会では、期待または単に期待恵みは、それが空になると教会の聖職を付与するために教皇によって行われた約束です。 教皇のために非常に多くの利益の照合を予約している牛の脱デビットを含む、ジョンXXIIの教皇のもとで開発された期待。 直接の照合をローマの裁判所の外で実行することができない距離は、期待は法王にとっての介入の便利な手段です。 ホルダーはバブル普通の丁合い、切望された利益を提供し、通常は司教を提示、またはキヤノンは彼の期待を作るために死ぬために来る章に直接行くことがあります。 多くの場合、手紙の男性に与えられた期待は、発明の濫用を引き起こす。法王は照合の可能性以上のものを作り出す傾向がある。 彼らは嘲りの対象となり、フランソワ・ヴィヨンは自分自身を残します。 Dans l'Église catholique romaine, la grâce expectative ou plus simplement expectative est la promesse faite par le pape d'accorder un bénéfice ecclésiastique dès que celui-ci deviendra vacant. L'expectative se développe sous le pontificat de Jean XXII, dont la bulle Ex debito, qui réserve au pape la collation d'un très grand nombre de bénéfices. Les distances rendant la collation directe impraticable hors de la cour de Rome, l'expectative est un moyen d'intervention commode pour le pape. Son détenteur peut présenter la bulle au collateur ordinaire, le plus souvent l'évêque, qui le pourvoit du bénéfice convoité, ou se présenter directement auprès d'un chapitre lorsqu'un chanoine vient de mourir, pour faire valoir son expectative. Souvent accordées aux hommes de lettres, les expectatives donnent lieu à des abus dès leur invention : le pape tend à en créer davantage que ses possibilités de collation. Elles deviennent un objet de dérision et François Villon lègue la sienne.

フランス語辞典で«expectative»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXPECTATIVEと韻を踏むフランス語の単語


abréviative
abréviative
active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
agrégative
agrégative
alternative
alternative
ampliative
ampliative
ative
ative
chative
chative
coopérative
coopérative
dénominative
dénominative
déterminative
déterminative
escampative
escampative
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
négative
négative
prérogative
prérogative
rotative
rotative
tentative
tentative

EXPECTATIVEのように始まるフランス語の単語

expansionnisme
expansionniste
expansivité
expatriation
expatrié
expatriée
expatrier
expectant
expectatif
expectation
expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur
expéditif
expédition
expéditionnaire
expéditrice

EXPECTATIVEのように終わるフランス語の単語

abstractive
auditive
collective
conjonctive
constrictive
diapositive
directive
détective
estive
fugitive
inattentive
invective
locomotive
ortive
perspective
prospective
rétrospective
sensitive
sportive
suractive

フランス語の同義語辞典にあるexpectativeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXPECTATIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«expectative»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
expectativeのフランス語での同義語

«expectative»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPECTATIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expectativeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexpectativeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«expectative»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

期待
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

expectante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

expectant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इंतिज़ार करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متوقع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ожидающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expectante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাশী
260百万人のスピーカー

フランス語

expectative
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengandung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erwartend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

期待しています
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기다리는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chờ đợi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपेक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bebek bekleyen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in attesa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oczekujący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очікує
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care așteaptă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναμένων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwagtende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förväntans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forventnings
5百万人のスピーカー

expectativeの使用傾向

傾向

用語«EXPECTATIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«expectative»の使用頻度を示しています。
expectativeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expectative»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPECTATIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«expectative»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«expectative»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、expectativeに関するニュースでの使用例

例え

«EXPECTATIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexpectativeの使いかたを見つけましょう。expectativeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'est guère usité que dans la locution, Grâce expectative. Les grâces expectatives que la cour de Rome donnait anciennement, sont supprimées. Les induits étaient des grâces expectatives. EXPECTATIVE, s. f. Espérance, attente fondée sur ...
Académie française, 1835
2
La papauté d'Avignon et l'église de France: la politique ...
A) Ratione temporis Tout le pontificat est jalonné de provisions sous expectative mais il y a des années plus importantes que d'autres. D'une façon générale les mêmes tendances s'observent à l'égard des trois grandes catégories de mesures  ...
Louis Caillet, 1975
3
Nouveaux exercices français: livre du maître
4. [Infin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [Indic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pi.] Se cantonner dans l'expectative / Ils se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 1977
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Èn matière ecclésiastique , on connoît 6°. le concours de provisions du même, bénéfice accordées a plusieurs ecclésiastiques* vovez Provision ; j°. le concours de dates : voyez Date ; 8°. le concours entre expec- tans : voyez Expectative ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1786
5
Mémoires et documents
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Société d'Histoire de la Suisse Romande, 1858
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: Constituante
Toute expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
A. Ray, 1791
7
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Toule expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
8
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
9
Essai sur la féodalité: Introduction au droit féodal du pays ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Édouard Sécretan, 1858
10
Corrigé des exercices de grammaire française
4. [lnfin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [lndic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pl.] Se cantonner dans l'expectative / lls se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 2005

用語«EXPECTATIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpectativeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JSMT : le club dans l'expectative - Sports - El Watan
JSMT : le club dans l'expectative. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 19.07.15 | 10h00 Réagissez. Imprimer Envoyer à un ami Flux RSS ... «El Watan, 7月 15»
2
Tiercé dans l'ordre de 724 € pour Laure Legrand - Tiercé Magazine
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. «Tiercé Magazine, 7月 15»
3
Angélologie intouchable dans le final
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. Elle a ... «Paris Courses, 7月 15»
4
La Ferme Nord de Zuydcoote, une centenaire qui rêve d'un avenir …
Nous sommes encore dans l'expectative en ce qui concerne le projet de réhabilitation du site qui appartient à la communauté urbaine de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
Du grand sport juridique, avec la société Décathlon dans l'expectative. Il vous reste 85% de cet article à lire. Cet article est reservé aux ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Iran : une puissance régionale réhabilitée - Le Figaro
... célébration de l'accord sur le nucléaire iranien, les Iraniens entrent dans une période d'expectative. Elodie Bernard analyse les perspectives ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Mercato OM : "Steve Mandanda prendra la parole pour dire s'il part …
Contacté par nos soins, son agent laisse plutôt entendre que le gardien et capitaine du club phocéen reste dans l'expectative. Le point sur sa ... «metronews, 7月 15»
8
Château d'Arcy : la ville retient son souffle
Pour le moment, donc, la commune est dans l'expectative. Une situation qui n'a pas manqué de faire grincer les dents des habitants du ... «Pays Briard, 7月 15»
9
Exposition photos dans le cadre de «Regards d'artistes» à la …
... Pierre Chaumette, « Relief de l'Union 2 » ; Nathan Willem, « Expectative » ; Agnès Chapelain, « La métamorphose 1 » et « la Tossée sous la ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
10
L'ensemble de la classe politique libanaise dans l'expectative après …
Certains voient dans l'entente autour du nucléaire iranien un nouveau Sykes-Picot censé redistribuer les zones d'influence entre les parties et ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Expectative [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/expectative>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z