アプリをダウンロードする
educalingo
significatif

"significatif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIGNIFICATIFの発音

significatif


SIGNIFICATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNIFICATIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsignificatifの定義

意味のある辞書の定義はそれが意味するものである。


SIGNIFICATIFと韻を踏むフランス語の単語

adjudicatif · communicatif · dessiccatif · déprécatif · explicatif · fricatif · indicatif · justificatif · locatif · modificatif · multiplicatif · prédicatif · qualificatif · rectificatif · revendicatif · siccatif · socio-éducatif · vindicatif · vocatif · éducatif

SIGNIFICATIFのように始まるフランス語の単語

signaleur · signalisateur · signalisation · signaliser · signataire · signature · signe · signé · signer · signet · signifère · signifiance · signifiant · significateur · signification · significativement · signifié · signifier · signor · signora

SIGNIFICATIFのように終わるフランス語の単語

administratif · alternatif · amplificatif · anté-prédicatif · antéprédicatif · dessicatif · impératif · judicatif · lucratif · législatif · mondificatif · notificatif · négatif · pré-prédicatif · précatif · préjudicatif · purificatif · réduplicatif · spécificatif · vérificatif

フランス語の同義語辞典にあるsignificatifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIGNIFICATIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«significatif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SIGNIFICATIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«significatif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«significatif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNIFICATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significatifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignificatifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«significatif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

显著
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

significativo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

significant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

значительное
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

significativo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

significatif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

signifikant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

重要
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중요한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wujud
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

significativo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znaczący
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

значне
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semnificativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beduidende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

signifikant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

significatifの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICATIF»の使用傾向

significatifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significatif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、significatifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIGNIFICATIF»の引用

significatifという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasco Varoujean
L'amour n'est significatif que parce que fragile. Le langage du coeur amoureux est délicieusement irréel, et c'est peut-être cela qui en fait la force.
2
Maurice Natanson
Ce qu’un professeur ne dit pas est significatif de ce que l’étudiant entend.
3
Hervé Bazin
Il est significatif que le statut de la femme demeure à peu près inchangé là où les religions sont encore très puissantes. Partout ailleurs, il est remis en question.

«SIGNIFICATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignificatifの使いかたを見つけましょう。significatifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visual Basic 2005 (VB.NET): Développez pour le Framework ...
Chaîne de formatage personnalisée pour valeurs de date et heure d Jour du mois sans zéro non significatif dd Jour du mois avec zéro non significatif ddd Nom du jour de la semaine abrégé dddd Nom du jour de la semaine complet M ...
Thierry Groussard, 2006
2
Statistique explicative appliquée: analyse discriminante, ...
Pas n° 2 : Comparaisons M2 à M3 => G = 4.8 significatif M2 à M4 => G = 10.2 significatif M2 à M5 => G = 0.6 non significatif On retire l'interaction d'ordre 1 (N* A) et on garde donc le modèle M5. Pas n° 3 : Comparaisons M5 à M/ => G = 4.4 ...
Jean-Pierre Nakache, Josiane Confais, 2003
3
INTÉGRATION RÉGIONALE ET DÉVELOPPEMENT
Tableau n° 1 : Le lien commerce intra-branche-PIB Coefficient de Significativité au seuil r“Significativité au seuil l corrélation r' de 5 % 2 de l % 2 Marne-France { 0,596 Signilicatif Non significatif | Maroe-ltalie 0,623 significatif significatif ...
‎2002
4
Rappel et reconnaissance: encodage et recherche en mémoire
Nous n'avons représenté dans ce tableau que les comparaisons principales ; des comparaisons plus fines. jpn.t .pasiib les : T., T /C (significatif pour h ; non significatif pour h-.} T T,^C2 (significatif pour h„ , h, et h.. ; non significatif pour hu) . lb ...
Guy Tiberghien, Pierre Lecocq, 1983
5
Développement nouveau de la partie élémentaire des ...
Et pour cela, nous poserons deux principes : Le premier , que si dun nombre écrit par un seul chiffre significatif suivi d'un nombre pair de \éros on retranche la valeur de son chiffre significatif ', le reste sera divisible par 1 1 ; Le second, que si à ...
Louis Bertrand (mathématicien), 1778
6
Développement des compétences, investissement professionnel ...
Les personnes formées en psychologie du travail ont plus souvent choisi le recrutement, la sélection et le placement du personnel (34/48 vs 13/43 ; chi deux significatif à p<0,001), les statistiques et la psychométrie (27/48 vs 10/43 ; chi deux ...
Guy Karnas, Nathalie Delobbe, Christian Vandenberghe, 2002
7
Developpement nouveau de la partie elementaire des ...
Et pour cela, nous poserons deux principes : Le premier , que fi d'un nombre écrit par un seul chiffre significatif suivi d'un nombre pair de \éros on retranche la valeur de son chiffre significatif, le reste sera divifible par 1 1 ; Le second, que fi à  ...
Louis Bertrand, 1778
8
Développement nouveau de la partie élémentaire des ...
Et pour cela, nous poserons deux principes : Le premier , que si dun nombre écrit par un seul chiffre significatif suivi d'un nombre pair de \éros on retranche la valeur de son chiffre significatifs le reste sera divisible par 1 1 ; Le second, que fi à ...
Louis Bertrand, 1778
9
Le développement de la parole chez l'enfant âgé de 6 à 11 ...
25 A partir du CMI, les explications sont plus riches sur le plan verbal (U de Mann -Whit- ney significatif à p<.000l pour les deux indices, avec une moyenne de 45.4 en CM contre 32.9 en CP+CE pour le nombre de syllabes, de 39.3 en CM ...
Jean-Marc Colletta, 2004
10
La musique au mètre: petit guide des musiques à l'usage des ...
V.mænuæ muqvfirz VARIABLES mammæs RÉSULTATS (RÉFÉRENCES m:s AUŒURS) Vitesse de déplacement Silence vs. tempo lent Non significatif (l) Silence vs. tempo rapide Non significatif (1) Montant dépensé Silence vs. tempo lent ...
Willy Yvart, 2013

用語«SIGNIFICATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificatifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yves Guérin : " Respect et exigence "
Après, si cela peut être couronné par un titre de champion de France D2, ce serait encore plus significatif. C'est donc un de nos buts et on est ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Le Canada en récession?
Sommes-nous en récession? Pour annoncer une récession, on doit assister à un déclin significatif de la croissance économique. Ce déclin doit ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Royaume-Uni: journée consacrée à la fin de vie ce dimanche avec …
... accorde sa bénédiction apostolique « à toutes les personnes qui participent à cet évènement significatif et qui travaillent, à différents niveaux ... «La Nouvelle Gazette Française, 7月 15»
4
Visite obligée de la Silicon Valley
Notre pays est prospère, peu endetté, sans chômage significatif au point que la seule faiblesse de la Suisse est la force de son franc. «L'Hebdo, 7月 15»
5
OMC : adoption d'un accord significatif sur l'élargissement de l'ATI …
Les négociateurs de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se sont mis d'accord vendredi sur l'élargissement de l'Accord sur les ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
6
Les gendarmes multiplient les opérations de contrôle
Un nombre significatif, qui intervient alors que les équipes du capitaine Riuné-Lacabe ont multiplié les opérations de contrôle. Publicité. «Sud Ouest, 7月 15»
7
Les musulmans, menace pour l'identité française ? Le sondage qui …
Le sondage Ifop effectué pour le site d'informations Atlantico est assez significatif : pour 44 % des Français, la communauté musulmane est ... «Linternaute.com, 7月 15»
8
Elior : porte à 100% sa participation dans Areas
Emesa devient ainsi un actionnaire significatif d'Elior avec 5,22% du capital social. Il sera proposé aux actionnaires d'Elior qu'Emesa intègre le ... «Boursier.com, 7月 15»
9
Blocage de l'A75 par les éleveurs
... du syndicat. Pour la FDSEA, « S'il n'y a pas de retour significatif très rapidement, on retournera sur le terrain » explique Olivier Boulat. «48 info, 7月 15»
10
Aide à domicile : une association en bonne santé
Rien de significatif » pourtant, selon Reine Coural, qui assure que « ces chiffres fluctuent tout le temps, même si la tendance nationale est ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Significatif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/significatif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA