アプリをダウンロードする
educalingo
notoire

"notoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOTOIREの発音

notoire


NOTOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTOIREはどんな意味ですか?

悪評

人、組織、ブランド、製品の評判は、その公の評判であり、それが知られているという事実です。

フランス語辞典でのnotoireの定義

辞書の中で悪名高いものの定義は、多数の人々によって知られているか、または見られている。

NOTOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

NOTOIREのように始まるフランス語の単語

notification · notifier · notion · notionnel · notobranche · notochorde · notocorde · notodontes · notoirement · notonecte · notopode · notopodes · notoptère · notorhize · notorhizé · notoriété · notorrhize · notorrhizé · notos · notostracés

NOTOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるnotoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOTOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«notoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOTOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«notoire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnotoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«notoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

已知
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conocido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

known
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज्ञात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معروف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

известный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conhecido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

notoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang diketahui
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bekannt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

知られています
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

알려진
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dikenal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அறியப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilinen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

conosciuto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відомий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cunoscut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γνωστός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjent
5百万人のスピーカー

notoireの使用傾向

傾向

用語«NOTOIRE»の使用傾向

notoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、notoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOTOIRE»の引用

notoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Delphine Lamotte
La perfection n'existe pas. Ce que l'on nomme "perfection" n'est que l'imperfection la moins notoire.

«NOTOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnotoireの使いかたを見つけましょう。notoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les archiducqz. Il est notoire a vng chascun, combie[n] ...
Albertus (aartshertog van Oostenrijk), Isabella Clara Eugenia (landvoogdes der Nederlanden), Raad van Vlaanderen. \и . il l\ ‚о 1f . , |l иln 'д! rl' к. I ..; \|l .I 4 .ии. .1 . , ё 1.\ .n. ns.
Albertus (aartshertog van Oostenrijk), Isabella Clara Eugenia (landvoogdes der Nederlanden), Raad van Vlaanderen, 1607
2
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
Comment fi faitf-ou conste^il U crime efhe notoire de droit. 6 Qu'est-ce que le crime notoire de fait. 7 Le notoire en quoy díffère-il du fameux. % 'Le public est commun au notoire & fameux. p Le manifeste est diffèrent du notoire □lo -Les crimes ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1628
3
Traité des minorités, tutelles et curatelles, de la ...
Des gens d'une inconduite notoire. 894. Les faits qui constituent l'in- conduite notoire ne sont pas déterminés par le Code, et ne pouvaient pas l'être; il élait impossible de désigner tous les genres d'inconduite qui peuvent donner lieu à ...
Antoine Magnin, 1835
4
Le livre de la rhétorique du philosophe et médecin Ibn ...
par accident, car elle n'utilise pas le vrai en tant qu'il est vrai et elle ne l'utilise qu' en tant qu'il est notoire. C'est pourquoi elle rejette le vrai et le nécessaire lorsqu' ils ne sont pas notoires en réalité ou en apparence. (TA 6, 1-7). Comment ce qui  ...
Yūsuf ibn Muḥammad Ibn Ṭumlūs, Maroun Aouad, 2006
5
L'administration de la foi: l'Inquisition de Tolède, ...
D'après Soto, public équivaut à «fameux». «Notoire en fait» veut dire commis aux yeux de tous, sans dissimulation possible. «Notoire en droit» signifie que le coupable a été condamné pour son acte par une juridiction régulière, tous appels ...
Jean-Pierre Dedieu, 1992
6
Les Coustumes locales du bas et hault d'Auvergne. Et le ...
ssii o 8 De: Olziacts C9' reproche: de: tefmoim] Chap] T! I f: Sur le mot z Natïim. L E delict est appellé notoire-en l'vn de ces trois moyens , quand il e-st pleinement prouué pa-r tesmoings contre lesquels on n'a rien obiecté. Item quand il ya eu ...
‎1627
7
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
Il dit ensuite que touchant les conditions necessaires , afin qu'un mauvais traitement fait à un clerc soit notoire , il y a differentes opinions , mais que la meilleure est celle qui dans chaque cas particulier , en renvoie la détermination au juge z ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
8
Le trust dans le code civil éthiopien: étude de droit ...
D'après l'article 343, les actes accomplis par un aliéné notoire ou un infirme « apparent » peuvent être attaqués par l'aliéné ou l'infirme, leurs réprésentants ou leurs héritiers 2. L'article 344-, al. 1, dispose que le consentement de l'aliéné ...
Nicolas Chr Vosikis, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
C'est nne vérité notoire. Cela n'est qne trop notoire. Voilà nne preuve notoire et convaincante. Cette ordonnance est notoire. Rendre notoire." On disait autrefois, en strie d'Ordonnance et de Palais, ,,Soit notoire à tons qne... NOTOIREMENT ...
Académie française, 1851
10
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
de vingt personnes serait notoire par rapport à tout ce village ? Ce délit serait en effet manifeste, mais il ne serait pas notoire. De vingt à deux mille la distance est trop grande. Il en est d'autres qui exigent toujours la présence de la majorité ...
J Stremler, 1860

用語«NOTOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov jugé pour « terrorisme »
Engagé dans le mouvement EuroMaïdan et opposant notoire à l'annexion de la Crimée par la Russie, il encourt jusqu'à vingt ans de prison. «Le Monde, 7月 15»
2
Chine/Kazakhstan: Les JO 2022 seront un test important des …
Sachant que, quelle que soit l'issue du processus de sélection, un violateur notoire des droits humains sera l'hôte de ces Jeux, le CIO devrait ... «Human Rights Watch, 7月 15»
3
LA NOUVELLE BANDE-ANNONCE DE SPECTRE
... puis à Rome où il rencontre Lucia Sciarra (Monica Bellucci), la belle et interdite veuve d'un criminel notoire. Bond infiltre une réunion secrète ... «GQ Magazine, 7月 15»
4
Les drogues de prédilections de 10 visionnaires
Thomas Edison, inventeur américain prolifique et insomniaque notoire, était un amateur de vin Mariani, un vin de Bordeaux avec des feuilles ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Bafoussam 1er: Les écoles finissent l'année sans paquet minimum
Constatant l'incapacité notoire du prestataire (l'année scolaire étant achevée), la mairie va résilier en juin, ce marché. Une résiliation cassée ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
6
Barrage de Memve'élé: Le calvaire des grévistes
Aux dernières nouvelles, le calme est revenu mais il y a une timidité notoire dans la reprise de travail par les ouvriers qui ruminent une colère ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
7
Violences à Dinan. Le ras-le-bol des habitants face au laxisme et la …
Il est notoire que les problèmes avec la « bande de la Bretonnière » ont débuté notamment parce qu'ils n'admettaient pas de se voir refuser de ... «Breizh Info, 7月 15»
8
#RadiolineInsights : le classement des matinales françaises
Changement notoire par rapport au mois dernier, l'entrée dans le classement de Virgin Tonic à la huitième place. Pour sa dernière émission le ... «La Lettre Pro de la Radio, 7月 15»
9
RD Congo : Le massacre d'un peuple pour le « bonheur » du monde
... de l'extérieur, en raison de leur incompétence notoire[7]. Depuis Patrice Lumumba, on redoute que des Congolais compétents et « patriotes ... «Direct.cd, 7月 15»
10
Charleroi: un SDF connu pour 14 faits rattrapé par ses victimes
Le suspect n'était malheureusement pas un inconnu pour les inspecteurs : âgé de 25 ans, ce SDF est un multirécidiviste notoire qui possède ... «dh.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/notoire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA